Hans Grohe AXOR Citterio 39620000 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 40

Montaža vidi stranu 31

Smetnja

Uzrok

Pomoć

Nedovoljno vode

Mrežasta zaptivka tuša je prljava

Očistite mrežastu zaptivku između tuša i crijeva

Nepovratni ventil se nije vratio u početni položaj

Zamenite nepovratni ventil

Ručica se zaglavila

Neispravna kartuša, nataloženi kamenac

Zamenite kartušu

Slavina kaplje

Neispravna kartuša

Zamenite kartušu

Preniska temperatura tople vode

Ograničavač vruće vode nije dobro podešen

Podesite ograničavač vruće vode

Protočni bojler ne radi

Prigušnica u ručnom tušu nije odstranjena

Odstranite prigušnicu iz ručnog tuša

Mrežice za hvatanje prljavštine su prljave

Očistite / zamenite mrežicu za hvatanje prljavštine

Nepovratni ventil se nije vratio u početni položaj

Zamenite nepovratni ventil

Ispitni znak

(vidi stranu 40)

Rezervni delovi

(vidi stranu 38)

Čišćenje

(vidi stranu 37) i priložena brošura

Dijagram protoka

(vidi stranu 36)



Tuš iznad glave



Ručni tuš

Mere

(vidi stranu 36)

Rukovanje

(vidi stranu 35)

Održavanje

(vidi stranu 34)

Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno

proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim

nacionalnim ili regionalnim propisima (DIN 1988 jednom godišnje).

Podešavanje

(vidi stranu 33)

Za podešavanje jednoručnih mešača sa ograničivačem tople vode

vidi str. 33. U kombinaciji sa protočnim bojlerima ne preporučuje se

primena sistema za blokiranje dotoka tople vode.

Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu!

Opis simbola

Tehnički podaci

Radni pritisak:

maks. 1 MPa

Preporučeni radni pritisak:

0,1 – 0,5 MPa

Probni pritisak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura vruće vode:

maks. 80°C

Preporučena temperatura vruće vode:

65°C

Rastojanje između centara priključaka:

150 mm

Priključci G 1/2:

hladna voda desno – topla levo

Termička dezinfekcija:

maks. 70°C / 4 min

• Zaštita od povratnog toka
• Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu!

Sigurnosne napomene

Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi

rukavice.

Nosač tuša iznad glave je dimenzioniran samo za držanje datog tuša i ne sme

se opterećivati drugim predmetima!

Deca, kao i telesno, mentalno i/ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne

smeju da koriste proizvod bez nadzora. Osobe koje su pod uticajem alkohola

ili droga ne smeju da koriste proizvod.

Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tuša sa osetljivim delovima tela (npr.

očima). Telo korisnika mora biti na dovoljnom odstojanju od tuša.

Proizvod se ne sme koristiti za kao ručka za pridržavanje. U tu svrhu se mora

postaviti zaseban rukohvat.

Proizvod sme da se koristi samo za kupanje, tuširanje i ličnu higijenu.

Velika razlika u pritisku između vruće i hladne vode mora biti izbalansirana.

Instrukcije za montažu

• Proizvod nije predviđen za upotrebu u parnim kupatilima!
• Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema važećim normama.
• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu. Nakon

ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i

transportna oštećenja.

• Montažne dimenzije navedene u uputstvu za montažu idealne su za osobe

visine oko 1800 mm, tako da se po potrebi moraju prilagoditi konkretnoj visini

korisnika. Pri tome treba uzeti u obzir da se prilikom promene montažne visine

menja i minimalna visina kao i da se u tom slučaju mora uvažiti i promena

priključnih dimenzija.

• Kada proizvod montira kvalifikovano stručno osoblje treba paziti da čitava

površina na koju se učvršćuje bude ravna (bez istaknutih fuga ili krivljenja

pločica), da je zidna konstrukcija primerena montaži proizvoda, i posebno da

nema slabih mesta. Priloženi zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za beton. Kod

drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na navode proizvođača tiplova.

• Isporučeni umetak filtra (97708000) se mora ugraditi kako bi se regulisao

protok vode i smanjio prolazak prljavštine iz vodovoda. Ako želite jači protok

vode, umesto filtra (97708000) ugradite mrežastu zaptivku (94246000).

Za eventualna oštećenja ili lošije funkcionisanje ručnog tuša uzrokovano

prljavštinom, proizvođač Hansgrohe nije odgovoran.

• U krajnjem slučaju se cev između armature i tuša iznad glave može u donjem

delu skratiti testerom sa sitnim zupcima.

Srpski

Содержание AXOR Citterio 39620000

Страница 1: ...нтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo23 ...

Страница 2: ...nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen dürfen das Produkt nicht benut zen 6 6 Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen Körperstellen z B Augen muss vermieden werden Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause und Körper eingehalten werden 6 6 Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden Es muss ein separater Haltegriff montiert we...

Страница 3: ...insi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance De même il est interdit à des personnes sous influence d alcool ou de drogues d utiliser la douche 6 6 Éviter le contact du jet de la douchette avec les parties sensibles du corps telles par ex que les yeux Veiller à respecter un écart suffisant entre la douchette et le corps 6 ...

Страница 4: ...ervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system 6 6 Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts such as your eyes An adequate distance must be kept between the shower and you 6 6 The product may not be used as a holding handle A separate handle must be installed 6 6 The shower system may only be used for bathing hygienic a...

Страница 5: ...iche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve essere utilizzato da persone sotto l effetto di droghe o alcolici 6 6 Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delicate ad es gli occhi Fra il soffione ed il corpo va mantenuta una distanza suffi ciente 6 6 Il prodotto non deve essere utilizzato come manigli...

Страница 6: ...lancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas 6 6 Debe evitarse el contacto del chorro del pulverizador con partes sensibles del cuerpo por ej ojos Debe mantenerse una distancia suficiente entre pulveri zador y cuerpo 6 6 El producto no debe ser utilizado como un elemento de sujeción Debe montar se un elemento de sujeción separado 6 6 ...

Страница 7: ...r toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken 6 6 Het contact van de douchestraal met gevoelige lichaamsdelen bijv ogen moet worden voorkomen Er moet voldoende afstand tussen douche en lichaam aangehouden worden 6 6 Het product mag niet als handgreep worden gebruikt Er moet een aparte handgreep gemonteerd worden 6 6 Het douchesysteem mag al...

Страница 8: ...og eller sensoriske begrænsnin ger må ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indfly delse af alkohol eller narkotika må ikke bruge brusersystemet 6 6 Bruserstrålens kontakt med sensitive områder f eks øjne skal undgås Der skal være en tilstrækkelig afstand mellem bruseren og kroppen 6 6 Produktet må ikke bruges som håndtag Der skal monteres et separat håndtag 6 6 Brusersystemet...

Страница 9: ... ou sensoriais não po dem utilizar o sistema de duche sem monitorização Pessoas que estejam sob a influência de álcool ou drogas não podem utilizar o sistema de duche 6 6 Deve se evitar o contacto dos jactos de água com partes do corpo sensíveis p ex olhos É necessário manter uma distância suficiente entre o chuveiro e o corpo 6 6 O produto não pode ser utilizado como pega de apoio Tem que ser mon...

Страница 10: ...mi psychicznymi i lub sensorycznymi ograniczeniami nie mogą korzystać z prysznica bez opieki Osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu lub narkotyków nie mogą korzystać z prysznica 6 6 Należy unikać kontaktu strumienia wypływającego z głowicy z wrażliwymi częściami ciała np oczami Należy zachowywać odpowiednią odległość pomiędzy głowicą a ciałem 6 6 Produktu nie wolno używać jako uchwytu do trzyma...

Страница 11: ...evním a nebo smyslovým postižením nesmí produkt používat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesmí produkt používat 6 6 Je nutné zabránit kontaktu vodních paprsků sprchy s měkkými částmi těla např očima Je nutné dodržovat dostatečný odstup mezi sprchou a tělem 6 6 Produkt nesmí být používán jako madlo Je nutné namontovat samostatné madlo 6 6 Produkt smí být používán pouze ke koupání a z...

Страница 12: ...ať deti ako aj dospelé osoby s telesným duševným a alebo zmyslovým postihnutím Produkt nesmú používať ani osoby ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo drog 6 6 Vyhýbajte sa kontaktu vodného lúča sprchy s citlivými miestami tela napr oči Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť medzi sprchou a telom 6 6 Výrobok sa nesmie používať ako držadlo K tomu účelu sa musí namontovať samostatné držadlo 6 6 Produkt sa...

Страница 13: ...左热右冷热力消毒最大 70 C 4 分钟自动防止回流该产品专为饮用水设计 6 6 安全技巧 6 6 装配时为避免挤压和切割受伤必须戴上手套 6 6 头顶莲蓬头夹持杆只为夹持头顶莲蓬头而设计不得让其承载其它物品 6 6 不得让儿童和肢体精神和或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用淋浴系统受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统 6 6 必须避免让身体敏感部位如眼睛接触到莲蓬头喷水必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距离 6 6 该产品不得作扶柄使用必须安装单独的扶柄 6 6 淋浴系统只允许作为洗浴卫生和洁身之用 6 6 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡安装提示本产品并非设计来与蒸气浴连接使用必须按照现行的规定安装冲洗和测试产品安装前必须检查产品是否受到运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤本安装说明中所规定的安装尺寸理想用于身高 1800 m...

Страница 14: ...рисмотром За прещается пользоваться изделием в состоянии алкогольного или наркотиче ского опьянения 6 6 Не допускайте попадания струи воды из разбрызгивателя на чувствитель ные части тела например на глаза Разбрызгиватель следует устанавли вать на достаточном расстоянии от тела 6 6 Изделие запрещается использовать в качестве рукоятки Следует устанав ливать специальную рукоятку 6 6 Изделие разрешае...

Страница 15: ...atékos és vagy érzékelésben korlátozott személyek nem használhatják felügyelet nélkül a terméket Alkohol és kábítószer befolyása alatt álló személyek nem használhatják a terméket 6 6 Kerülni kell a zuhanysugár érintkezését érzékeny testrészekkel pl szemek Be kell tartani a megfelelő távolságot a zuhanyfej és a test között 6 6 A terméket nem szabad kapaszkodónak használni Ehhez külön kapaszkodót ke...

Страница 16: ... rajoittuneet aikuiset eivät saa käyttää suihkujärjestelmää ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuk sessa olevat henkilöt eivät saa käyttää suihkujärjestelmää 6 6 Suihkuveden kontaktia herkkien ruumiinosien esim silmien kanssa on vältettä vä Suihkun ja vartalon välissä on oltava riittävä väli 6 6 Tuotetta ei saa käyttää kädensijana On asennettava erillinen kädensija 6 6 Suihkujärjestelmää...

Страница 17: ...en ensamma Personer som är påverkade av alkohol eller droger får inte använda produkten 6 6 Undvik att rikta duschstrålarna mot känsliga kroppsdelar t ex ögonen Det måste finnas ett tillräckligt stort avstånd mellan duschen och kroppen 6 6 Produkten får inte användas som handtag Ett separat handtag måste monteras 6 6 Produkten får bara användas till kroppshygien med bad och dusch 6 6 Stora trycksk...

Страница 18: ...s tik dušo galvutei laikyti todėl neturi būti apkraunamas kitokiais daiktais 6 6 Gaminiu draudžiama naudotis vaikams taip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gaminių taip pat draudžiama naudotis asmenims apsvaigusiems nuo alkoholio arba narkotikų 6 6 Būtina vengti dušo vandens srovės kontakto su jautriomis kūno vietomis pvz akimis Todėl būtina laikytis tinkamu a...

Страница 19: ...an samo za držanje danog tuša i ne smije se opterećivati drugim predmetima 6 6 Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti proizvodom bez nadzora Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili droga ne smiju se koristiti proizvodom 6 6 Mora se izbjegavati kontakt mlaza iz tuša s osjetljivim dijelovima tijela npr očima Tijelo korisnika mora biti dovoljno...

Страница 20: ...tişkinler gözetimsiz olarak duş sistemini kullanmamalıdırlar Alkol veya uyuşturucu etkisinde olanlar duş sistemini kullanmamalıdır 6 6 Püskürtme başlıklarının hassas organlara teması örn gözler önlenmelidir Püskürtücü ile beden arasında yeterli mesafe bırakılmalıdır 6 6 Ürün tutma kolu olarak kullanılmamalıdır Ayrı bir tutma kolu monte edilmelidir 6 6 Duş sistemi yalnızca banyo hijyen ve beden tem...

Страница 21: ...nesupravegheaţi De asemenea este interzisă utilizarea sistemului de duş de către persoane care se află sub influenţa alcoolului sau a drogurilor 6 6 Evitaţi contactul jetului de apă cu părţile de corp sensibile de ex ochii Ţineţi duşul la o distanţă corespunzătoare de corp 6 6 Nu este permisă utilizarea produsului pe post de mâner este nevoie de monta rea unui mâner corespunzător 6 6 Sistemul de d...

Страница 22: ...πάρκειες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επιτήρηση Άτομα υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν σε καμία περίπτωση το προϊόν 6 6 Η επαφή δέσμης νερού του ντους με ευαίσθητες περιοχές του σώματος π χ μάτια πρέπει να αποφεύγεται Διατηρείτε επαρκή απόσταση ανάμεσα στο ντους και το σώμα 6 6 Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν λαβή στήρ...

Страница 23: ...in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti 6 6 Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi duševnimi in ali senzorični mi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izdelka Osebe ki so pod vplivom alkohola ali drog tega izdelka ne smejo uporabljati 6 6 Izogibati se je treba stiku prhalnega curka z občutljivimi deli telesa npr očmi Med telesom in prho mora biti vedno zadosten ra...

Страница 24: ...ste vaimsete või tajupiirangutega täiskasvanud ei tohi dušisüsteemi järelvalveta kasutada Alkoholi või narkootikumide mõju all olevad isikud ei tohi dušisüsteemi kasutada 6 6 Duši veejoad ei tohi kokku puutuda tundlike kehaosadega nt silmad Jätke duši ja keha vahele piisav vahe 6 6 Toodet ei tohi kasutada käepidemena Paigaldage eraldi käepide 6 6 Toodet tohib kasutada ainult pesemis hügieeni ja ke...

Страница 25: ...e žojumiem nedrīkst lietot šo produktu bez uzraudzības Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaidā nedrīkst lietot šo dušas sistēmu 6 6 Nepieciešams izvairīties no dušas strūklas tieša kontakta ar jutīgām ķermeņa daļām piem acīm Nepieciešams ievērot pietiekošu attālumu starp dušu un ķermeni 6 6 Šo produktu nedrīkst izmantot kā roku balstu Nepieciešams uzmontēt atsevišķu roku balstu...

Страница 26: ...menzioniran samo za držanje datog tuša i ne sme se opterećivati drugim predmetima 6 6 Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste proizvod bez nadzora Osobe koje su pod uticajem alkohola ili droga ne smeju da koriste proizvod 6 6 Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tuša sa osetljivim delovima tela npr očima Telo korisnika mora biti na dovoljnom odstoj...

Страница 27: ...e handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er påvirket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet 6 6 Dusjstrålen skal ikke komme i kontakt med ømfintlige kroppsdeler f eks øy nene Overhold en tilstrekkelig avstand mellom dusjen og kroppen 6 6 Produktet skal ikke brukes som holdegrep Det skal monteres en separat holde grep 6 6 Dusjsystemet skal kun brukes for bad...

Страница 28: ...отена само за да държи разпръсквателя за главата то не бива да се натоварва с други предмети 6 6 Не е позволено деца както и възрастни с физически умствени и или сензорни ограничения да използват продукта без надзор Не е позволено използването на системата на продукта от лица употребили алкохол или дрога 6 6 Трябва да се избягва контакта на струите на разпръсквателя с чувствителни части на тялото ...

Страница 29: ... kokës së dushit dhe nuk duhet që të rëndohet me objekte të tjera 6 6 Fëmijët dhe të rriturit me aftësi të kufizuara fizike mendore dhe ose ndijuese nuk duhet ta përdorin produktin pa qenë nën mbikëqyrje Personat që janë nën ndikimin e drogave ose të alkoolit nuk duhet ta përdorin produktin 6 6 Kontakti i valëve të dushit me pjesët e ndjeshme të trupit p sh me sytë duhet që të shmanget Midis dushi...

Страница 30: ...سية أو ذهنية أو بدنية إعاقات من يعانون بالغين أفراد أو أطفال ألي يسمح ال شخص ألي يسمح ال أنه كما آخرين إشراف تحت إال المنتج باستخدام اإلعاقات هذه جميع الدش نظام باستخدام المخدرات أو الكحول تناول تأثير تحت 6 6 الحساسة الجسم أجزاء وبين الدش رأس من الخارج الماء بين مباشر إتصال حدوث تجنب يجب والجسم الدش رأس بين كافية مسافة وجود يجب العينين مثل 6 6 منفصل مقبض تركيب يجب كمقبض المنتج إستخدام ممنوع 6 6 تن...

Страница 31: ...31 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 SW 5 mm 6 Nm 1 2 Silikon 7 10 8 9 150 2 1 SW 27 mm ...

Страница 32: ...32 94246000 97708000 13 16 15 17 18 14 11 12a 12b Silicone SW 3 mm 4 Nm 1 1 2 2 SW 2 mm 19 20 21 SW 5 mm 95239000 ...

Страница 33: ...33 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 МПа 0 3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل 2 1 3 4 5 6 7 ...

Страница 34: ...2 1 34 ...

Страница 35: ...ﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Bedienung öffnen Schließen Warm Kalt Reinigung schließen fermé close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamknąć zavřít uzavrieť 关 закрыть bezárás sulkeminen stänga uždaryti Zatvaranje kapatmak închide κλειστό zapreti sulgege aizvērt zatvori lukke затваряне mbylle اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Bedienung öffnen Schließen Warm Kalt Reinigung öffnen ouvert open aperto abierto...

Страница 36: ...36 Citterio Showerpipe 39620000 Citterio Showerpipe 39620000 ...

Страница 37: ...37 1 2 3 2 1 3 4 1 min 1 min 5 ...

Страница 38: ...6395000 96338000 39491000 96059000 97236000 94074000 95367000 94246000 28489000 96769000 96770000 28519000 95239000 95692000 95688000 98187000 50x2 98165000 20x2 96179000 98131000 15x2 5 94246000 92730000 96461000 96466000 97738000 95008000 23x2 94077000 94073000 98230000 12x2 5 97589000 94136000 38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ... Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2012 9 09796 07 40 P IX DVGW MCA SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 39620000 X ...

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39620000

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOR Citterio 39620000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe AXOR Citterio 39620000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39620000

Отзывы:

Похожие инструкции для AXOR Citterio 39620000

Бренды по названию

Популярные бренды