Hans Grohe AXOR Citterio 39455 Series Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 291

Utilizare

Deschide

i bateria prin tragerea manetei.

Rotire spre stânga = ap

cald

, spre dreapta =

rece.

Date tehnice

Presiune de func

ionare:

max. 1 MPa

Presiune de func

ionare recomandat

: 0,1 – 0,5

MPa
Presiune de verificare:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura apei calde:

max. 80° C

Temperatura recomandat

a apei calde:

65° C

Evacuare Cad

de baie

ca. 24 l/min 0,3 MPa

Evacuare Du

ca. 24 l/min 0,3 MPa

Bateriile monocomad

Hansgrohe pot fi utilizate

cu boiler instant cu comand

termic

hidraulic

dac

presiunea apei de alimentare

este de min. 0,15 MPa.

Bateria monocomad

cu limitarea apei calde,

pentru reglare vezi pag. _1b.
Dac

conecta

i bateria la un boiler instant nu

este necesar

instalarea unui opritor de ap

cald

Din cauza posibilit

ăţ

ii de defectare a

componentelor din ibox, monta

i instala

ia ibox

deasupra c

zii pentru ca apa scurs

evacueze prin cad

Instala

iile de siguran

ţă

ale bateriei

10418XXX/38407XXX/38417XXX/39457XXX
trebuie verificate anual.

Piese de schimb

vezi pag. 4

Mâner Starck / Starck X

10490XXX

1.1 Dop

filetat

96338000

Mâner Uno „Zero“

38090XXX

3 Mâner

Uno

38091XXX

4 Mâner

Uno²

98553XXX

5 Mâner

Citterio

39491XXX

Mâner Citterio M

34096000

ild Starck / Uno

96453XXX

ildCitterio 96751XXX

ild Starck X

97924000

ild Citterio M

98969000

11 capac

(Rotating

Protector)

96395XXX

ild suport

96447000

uruburi suport (4)

96454000

14 Piuli

ţă

96461000

urub de siguran

ţă

96059000

16 Cartu

cpl.

92730000

urub M5 x 20 (4)

96525000

18 Amortizor de zgomot (2)

94073000

19 Comutator

cpl.

95014000

20 Man

on de comutare

96448XXX

21 Supap

de re

ienere 96655000

22 Buton de tragere Starck

94045XXX

23 Buton de tragere Uno / Citterio 96473XXX
24 Dezaerator

eav

96753000

25 Prelungitor 25 mm

13595000

26 Buc

şă

98713XXX

27 Inel O (16x2)

98133000

Inel O (13x2)
Citterio M 34425003

98128000

XXX

= cod de culori

000 crom
030 crom/albastru
420 platina
810 satinox

Român

Содержание AXOR Citterio 39455 Series

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...ormen montiert gesp lt und gepr ft werden Eigensicher gegen R ckflie en R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 ein...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 Sicherheitseinrichtungen...

Страница 6: ...6 Montage...

Страница 7: ...7 Silikon essigs urefrei...

Страница 8: ...en kann Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX m ssen einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Serviceteile siehe Seite 4 1 Griff Starck Starck X 10490X...

Страница 9: ...9 Pr fzeichen Deutsch...

Страница 10: ...temperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 11: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 12: ...tr l e conform ment aux normes valables Avec dispositif anti retour Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales...

Страница 13: ...3...

Страница 14: ...4...

Страница 15: ...5 Dispositifs de s curit...

Страница 16: ...6 Montage...

Страница 17: ...7 Silicone sans acide ac tique...

Страница 18: ...e mont au dessus de la baignoire pour que la fuite puisse s couler dans la baignoire Les dispositifs de s curit des robinetteries 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX doivent tre v rifi s une fois par...

Страница 19: ...9 Classification acoustique et d bit Fran ais...

Страница 20: ...chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 21: ...1 English assembly instructions...

Страница 22: ...st be installed flushed and tested after the valid norms anti pollution function The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regula...

Страница 23: ...3...

Страница 24: ...4...

Страница 25: ...5 Safety device...

Страница 26: ...6 Assembly...

Страница 27: ...7 Silicone free from acetic acid...

Страница 28: ...safety device of 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX must be checked once a year Spare parts see page 4 1 handle Starck Starck X 10490XXX 1 1 screw cover 96338000 2 handle Uno Zero 38090XXX 3 handle...

Страница 29: ...9 Test certificate English...

Страница 30: ...perature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 32: ...re installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Sicurezza antiriflusso La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali...

Страница 33: ...3...

Страница 34: ...4...

Страница 35: ...5 Dispositivi di sicurezza...

Страница 36: ...6 Montaggio...

Страница 37: ...7 Silicone esente da acido acetico...

Страница 38: ...a delle rubinetterie 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX vanno controllati sulla loro funzione una volta l anno Parti di ricambio vedi pagg 4 1 maniglia Starck Starck X 10490XXX 1 1 tappino 96338000 2...

Страница 39: ...9 Segno di verifica Italiano...

Страница 40: ...acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 41: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 42: ...robado y testado seg n las normas en vigor Seguro contra el retorno Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones naciona...

Страница 43: ...3...

Страница 44: ...4...

Страница 45: ...5 Dispositivos de seguridad...

Страница 46: ...6 Montaje...

Страница 47: ...7 Silicona libre de cido ac tico...

Страница 48: ...ntenida La correcta funci n de los dispositivos de seguridad de las grifer as 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX se debe comprobar una vez al a o Repuestos ver p gina 4 1 Mando Starck Starck X 10490X...

Страница 49: ...9 Marca de verificaci n Espa ol...

Страница 50: ...agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inter...

Страница 51: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 52: ...Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Beveiligd tegen terugstromen Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontrol...

Страница 53: ...3...

Страница 54: ...4...

Страница 55: ...5 Veiligheidsinrichtingen...

Страница 56: ...6 Montage...

Страница 57: ...7 Silicone azijnzuurvrij...

Страница 58: ...bad afgevoerd De veiligheidsinrichtingen van de armaturen 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX moeten jaarlijks gecontroleerd worden op functionaliteit Service onderdelen zie blz 4 1 greep Starck Starc...

Страница 59: ...9 Keurmerk Nederlands...

Страница 60: ...peratuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Страница 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 62: ...nde regler skal armaturet monteres skylles igennem og afpr ves Med indbygget kontraventil If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssig...

Страница 63: ...3...

Страница 64: ...4...

Страница 65: ...5 Sikkerhedsanordninger...

Страница 66: ...6 Montering...

Страница 67: ...7 Silikone eddikesyre fri...

Страница 68: ...rmaturernes 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX sikkerhedsanordning kontrolleres rligt p dennes funktion Reservedele se s 4 1 Greb Starck Starck X 10490XXX 1 1 D kknap til greb 96338000 2 Greb Uno Zer...

Страница 69: ...9 Godkendelse Dansk...

Страница 70: ...stemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Страница 71: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 72: ...urgada e testada de acordo com as normas em vigor Fun o anti retorno e anti v cuo As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacion...

Страница 73: ...3...

Страница 74: ...4...

Страница 75: ...5 Dispositivos de seguran a...

Страница 76: ...6 Montagem...

Страница 77: ...7 Silicone sem cido ac tico...

Страница 78: ...tivos de seguran a das torneiras 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX deve ser controlado uma vez por ano Pe as de substitui o ver p gina 4 1 Man pulo Starck Starck X 10490XXX 1 1 Tampa de parafuso 963...

Страница 79: ...9 Marca de controlo Portugu s...

Страница 80: ...da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Страница 81: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 82: ...p ukana i wypr bowana wed ug obowi zuj cych norm Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...4...

Страница 85: ...5 Zabezpieczenia...

Страница 86: ...6 Monta...

Страница 87: ...7 Silikon neutralny...

Страница 88: ...oda b dzie mog a sp ywa do wanny Raz w roku nale y sprawdzi dzia anie zabezpiecze armatur 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX Cz ci serwisowe patrz strona 4 1 Uchwyt Starck Starck X 10490XXX 1 1 Za le...

Страница 89: ...9 Znak jako ci Polski...

Страница 90: ...ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 91: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 92: ...ontovat proplachovat a testovat podle platn ch norem Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk...

Страница 93: ...3...

Страница 94: ...4...

Страница 95: ...5 Bezpe nostn za zen...

Страница 96: ...6 Mont...

Страница 97: ...7 Silikon bez kyseliny octov...

Страница 98: ...8407XXX 38417XXX 39457XXX se mus kontrolovat jednou za rok Servisn d ly viz strana 4 1 rukoje Starck Starck X 10490XXX 1 1 krytka roubu 96338000 2 rukoje Uno Zero 38090XXX 3 rukoje Uno 38091XXX 4 ruko...

Страница 99: ...9 zku ebn zna ka esky...

Страница 100: ...ody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Страница 101: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 102: ...montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich...

Страница 103: ...3...

Страница 104: ...4...

Страница 105: ...5 Bezpe nostn zariadenie...

Страница 106: ...6 Mont...

Страница 107: ...7 Silikon bez kyseliny octovej...

Страница 108: ...407XXX 38417XXX 39457XXX je nutn kontrolova raz ro ne Servisn diely vi strana 4 1 rukov Starck Starck X 10490XXX 1 1 kryt skrutky 96338000 2 rukov Uno Zero 38090XXX 3 rukov Uno 38091XXX 4 rukov Uno 98...

Страница 109: ...9 Osved enie o sk ke Slovensky...

Страница 110: ...eplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 111: ...1...

Страница 112: ...2 DIN EN 1717...

Страница 113: ...3...

Страница 114: ...4...

Страница 115: ...5...

Страница 116: ...6...

Страница 117: ...7...

Страница 118: ...53XXX 5 Citterio 39491XXX 6 Citterio M 34096000 7 Starck Uno 96453XXX 8 Citterio 96751XXX 9 Starck X 97924000 10 Citterio M 98969000 11 Rotating Protector 96395XXX 12 96447000 13 4 96454000 14 9646100...

Страница 119: ...9...

Страница 120: ...10 60 C 10 C 0 3 Mpa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 09451 08...

Страница 121: ...1...

Страница 122: ...2 DIN EN 1717...

Страница 123: ...3...

Страница 124: ...4...

Страница 125: ...5...

Страница 126: ...6...

Страница 127: ...7...

Страница 128: ...553XXX 5 Citterio 39491XXX 6 Citterio M 34096000 7 Starck Uno 96453XXX 8 Citterio 96751XXX 9 Starck X 97924000 10 Citterio M 98969000 11 C Rotating Protec tor 96395XXX 12 96447000 13 4 96454000 14 964...

Страница 129: ...9...

Страница 130: ...10 60 10 0 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 09451 08...

Страница 131: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 132: ...l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni Visszafoly s g tl val A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel...

Страница 133: ...3...

Страница 134: ...4...

Страница 135: ...5 Biztons gi berendez sek...

Страница 136: ...6 Szerel s...

Страница 137: ...7 Szilikon ecetsavmentes...

Страница 138: ...XX 38417XXX 39457XXX biztons gi berendez seinek m k d s t vente egyszer ellen rizni kell Tartoz kok l sd a oldalon 4 1 Foganty Starck Starck X 10490XXX 1 1 Takar dug a csavarhoz 96338000 2 Foganty Uno...

Страница 139: ...9 Vizsgajel Magyar...

Страница 140: ...m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Страница 141: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 142: ...a huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaisesti Est itsest n paluuvirtauksen Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukais...

Страница 143: ...3...

Страница 144: ...4...

Страница 145: ...5 Turvalaitteet...

Страница 146: ...6 Asennus...

Страница 147: ...7 Silikoni etikkahappovapaa...

Страница 148: ...39457XXX turvalaitteiden toiminta on tarkastettava vuosittain Varaosat katso sivu 4 1 Kahva Starck Starck X 10490XXX 1 1 Kahvatulppa 96338000 2 Kahva Uno Zero 38090XXX 3 Kahva Uno 38091XXX 4 Kahva Uno...

Страница 149: ...9 Koestusmerkki Suomi...

Страница 150: ...l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Страница 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 152: ...ras genomspolas och testas enligt g llande f reskrifter Sj lvsp rr mot terfl de Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng pe...

Страница 153: ...3...

Страница 154: ...4...

Страница 155: ...5 S kerhetsanordningar...

Страница 156: ...6 Montering...

Страница 157: ...7 Silikon fri fr n ttiksyra...

Страница 158: ...i karet S kerhetsfunktionerna hos blandarna 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX m ste kontrolleras en g ng per r Reservdelar se sidan 4 1 Grepp Starck Starck X 10490XXX 1 1 Greppstopp 96338000 2 Grep...

Страница 159: ...9 Testsigill Svenska...

Страница 160: ...emperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Страница 161: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 162: ...id iamas ir patikrinamas pagal galiojan ias normas Su atbuliniu vo tuvu Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pagal DIN EN1717 arba paga...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4...

Страница 165: ...5 Saugos ranga...

Страница 166: ...6 Montavimas...

Страница 167: ...7 Silikonas be acto r g ties...

Страница 168: ...i ytuv saugos taisai 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX Atsargin s dalys r psl 4 1 Ranken l Starck Starck X 10490XXX 1 1 Dangtis 96338000 2 Ranken l Uno Zero 38090XXX 3 Ranken l Uno 38091XXX 4 Ranken...

Страница 169: ...9 Bandymo pa yma Lietuvi kai...

Страница 170: ...o vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe c...

Страница 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 172: ...iti postavljene isprane i testirane prema va e im normama Funkcije samo i enja Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima...

Страница 173: ...3...

Страница 174: ...4...

Страница 175: ...5 Sigurnosni elementi...

Страница 176: ...6 Sastavljanje...

Страница 177: ...7 Silikon ne sadr i kiseline...

Страница 178: ...0418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX mora se provjeravati jednom godi nje Rezervni djelovi pogledaj stranicu 4 1 Ru ica Starck Starck X 10490XXX 1 1 Poklopac vijka 96338000 2 Ru ica Uno Zero 38090XXX 3...

Страница 179: ...9 Oznaka testiranja Hrvatski...

Страница 180: ...vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Страница 181: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 182: ...Batarya ge erli normlara g re monte edilmeli y kanmal ve kontrol edilmelidir Geri emme nleyici DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda...

Страница 183: ...3...

Страница 184: ...4...

Страница 185: ...5 Emniyet tertibatlar...

Страница 186: ...6 Montaj...

Страница 187: ...7 Silikon asetik asit i ermeyen...

Страница 188: ...07XXX 38417XXX 39457XXX bataryalar ndaki emniyet tertibatlar na y lda bir kez al ma kontrol yap lmal d r Yedek Par alar Bak n z sayfa 4 1 Kumanda kolu Starck Starck X 10490XXX 1 1 Vida t pas 96338000...

Страница 189: ...9 Kontrol i areti T rk e...

Страница 190: ...su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe c...

Страница 191: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 192: ...rebuie montat cl tit i verificat conform normelor n vigoare Asigurat contra scurgere napoi Supapele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anu...

Страница 193: ...3...

Страница 194: ...4...

Страница 195: ...5 Dispozitive de siguran...

Страница 196: ...6 Montare...

Страница 197: ...7 Silicon f r acid acetic...

Страница 198: ...s se evacueze prin cad Instala iile de siguran ale bateriei 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX trebuie verificate anual Piese de schimb vezi pag 4 1 M ner Starck Starck X 10490XXX 1 1 Dop filetat 96...

Страница 199: ...9 Certificat de testare Rom n...

Страница 200: ...ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Страница 201: ...1...

Страница 202: ...2 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 203: ...3...

Страница 204: ...4...

Страница 205: ...5...

Страница 206: ...6...

Страница 207: ...7...

Страница 208: ...53XXX 5 Citterio 39491XXX 6 Citterio M 34096000 7 Starck Uno 96453XXX 8 Citterio 96751XXX 9 Starck X 97924000 10 Citterio M 98969000 11 Rotating Protector 96395XXX 12 96447000 13 4 96454000 14 9646100...

Страница 209: ...9...

Страница 210: ...10 60 C 10 C 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 09451 08...

Страница 211: ...1...

Страница 212: ...2 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 213: ...3...

Страница 214: ...4...

Страница 215: ...5...

Страница 216: ...6...

Страница 217: ...7...

Страница 218: ...XX 5 Citterio 39491XXX 6 Citterio M 34096000 7 Starck Uno 96453XXX 8 Citterio 96751XXX 9 Starck X 97924000 10 Citterio M 98969000 11 Rotating Protector 96395XXX 12 96447000 13 4 96454000 14 96461000 1...

Страница 219: ...9...

Страница 220: ...10 60 10 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 09451 08...

Страница 221: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 222: ...ti sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Za ita proti povratnemu toku Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili D...

Страница 223: ...3...

Страница 224: ...4...

Страница 225: ...5 Dispositifs de s curit...

Страница 226: ...6 Monta a...

Страница 227: ...7 Silikon brez ocetne kisline...

Страница 228: ...rav armatur 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX je potrebno enkrat letno testirati Rezervni deli glejte stran 4 1 Ro ka Starck Starck X 10490XXX 1 1 Pokrov ep 96338000 2 Ro ka Uno Zero 38090XXX 3 Ro k...

Страница 229: ...9 Preskusni znak Slovenski...

Страница 230: ...le vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 232: ...mine ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele tagasivooluklapp Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt stand...

Страница 233: ...3...

Страница 234: ...4...

Страница 235: ...5 Ohutusseadeldised...

Страница 236: ...6 Paigaldamine...

Страница 237: ...7 Silikoon dikhappeta...

Страница 238: ...X 39457XXX korrasolekut peab kontrollima kord aastas Varuosad vt lk 4 1 k epide Starck Starck X 10490XXX 1 1 k epideme kaas 96338000 2 k epide Uno Zero 38090XXX 3 k epide Uno 38091XXX 4 k epide Uno 98...

Страница 239: ...9 Kontrollsertifikaat Estonia...

Страница 240: ...a kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008...

Страница 241: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 242: ...ra j uzst da j izskalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Dro bas v rsts Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN...

Страница 243: ...3...

Страница 244: ...4...

Страница 245: ...5 Dro bas iestat jumi...

Страница 246: ...6 Mont a...

Страница 247: ...7 Silikons eti sk bi nesaturo s...

Страница 248: ...uc jkr nu dro bas elementu 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX funkcija Rezerves da as skat lpp 4 1 rokturis Starck Starck X 10490XXX 1 1 dekorat vs aizb znis 96338000 2 rokturis Uno Zero 38090XXX 3 r...

Страница 249: ...9 P rbaudes z me Latviski...

Страница 250: ...erat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 251: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 252: ...a i testirana prema va e im normama Za tita od povratnog toka Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili r...

Страница 253: ...3...

Страница 254: ...4...

Страница 255: ...5 Bezbednosni elementi...

Страница 256: ...6 Monta a...

Страница 257: ...7 Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...

Страница 258: ...XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX moraju se proveravati jednom godi nje Rezervni delovi vidi stranu 4 1 Ru ica Starck Starck X 10490XXX 1 1 epovi ru ice 96338000 2 Ru ica Uno Zero 38090XXX 3 Ru ica Uno 3...

Страница 259: ...9 Ispitni znak Srpski...

Страница 260: ...vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 262: ...es iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Egensikker mot tilbakeflyt Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmes...

Страница 263: ...3...

Страница 264: ...4...

Страница 265: ...5 Sikkerhetsinnretninger...

Страница 266: ...6 Montasje...

Страница 267: ...7 Silikon uten eddiksyre...

Страница 268: ...dekaret Funksjon til armaturens sikkerhetsinnretninger 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX skal sjekkes en gang i ret Servicedeler se side 4 1 Grep Starck Starck X 10490XXX 1 1 Grepplugg 96338000 2 Gr...

Страница 269: ...9 Pr vemerke Norsk...

Страница 270: ...ratur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 271: ...1...

Страница 272: ...2 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 273: ...3...

Страница 274: ...4...

Страница 275: ...5...

Страница 276: ...6...

Страница 277: ...7...

Страница 278: ...X 6 Citterio M 34096000 7 Starck Uno 96453XXX 8 Citterio 96751XXX 9 Starck X 97924000 10 Citterio M 98969000 11 Rotating Protector 96395XXX 12 96447000 13 4 96454000 14 96461000 15 96059000 16 9273000...

Страница 279: ...9...

Страница 280: ...10 60 C 10 C 0 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2008 9 09451 08...

Страница 281: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 282: ...ontrolluar n baz t normave t vlefshme Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave...

Страница 283: ...3...

Страница 284: ...4...

Страница 285: ...5 Nj sit p r siguri...

Страница 286: ...6 Montimi...

Страница 287: ...7 Silikon pa acid uthulle...

Страница 288: ...uji q rrjedh t derdhet n vask Nj sit p r siguri t armaturave 10418XXX 38407XXX 38417XXX 39457XXX duhen kontrolluar nj her n vit Pjes t e servisit shih faqen 4 1 Dorez Starck Starck X 10490XXX 1 1 Tap...

Страница 289: ...9 Shenja e kontrollit Shqib...

Страница 290: ...t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inter...

Страница 291: ...11...

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39455 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe AXOR Citterio 39455 Series, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание AXOR Citterio 39455 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды