Hanhart CLASSICTIMER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE

Mechanische Stoppuhren und Tageszeituhr
CLASSICTIMER

S. 21

DEUTSCH

MODE D’EMPLOI & GARANTIE

Chronomètres mécaniques et montres
journalières CLASSICTIMER

p. 39

INSTRUCCIONES DE USO & GARANTIA

Cronómetros mecánicos y relojes
CLASSICTIMER

p. 57

FRANÇ

AIS

ESP

AÑOL

INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE

Mechanical stopwatches and day timer
CLASSICTIMER

p. 3

ENGLISH

Содержание CLASSICTIMER

Страница 1: ...21 DEUTSCH MODE D EMPLOI GARANTIE Chronom tres m caniques et montres journali res CLASSICTIMER p 39 INSTRUCCIONES DE USO GARANTIA Cron metros mec nicos y relojes CLASSICTIMER p 57 FRAN AIS ESPA OL INS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Split seconds addition timer with flyback 6 Mega Minute addition timer with flyback 8 Split seconds addition timer 10 Classic addition timer 12 Long distance hour counter 14 Board Time day timer 16 I...

Страница 4: ...qualified watchmakers To ensure that your stopwatch or day timer gives you the longest possible pleasure please note the following information and hints Your Hanhart Guarantee Card will be completed b...

Страница 5: ...ith anchor escapement for stopwatches Unitas 6497 mechanical hand wound movement for day timer Case chrome plated brass or black chrome plated brass Smooth bezel or fluted rotating bezel with red mark...

Страница 6: ...6 Split seconds addition timer with flyback 1 1 1 2 3...

Страница 7: ...te counter 1 WINDING UP Turn the crown 1 2 START Push the crown 1 1 3 STOP AND BACKJUMP OF THE SPLIT SECONDS HAND Push the right button once in each case 2 4 FLYBACK Push the left red button while the...

Страница 8: ...8 Mega Minute addition timer with flyback 1 1 1 2...

Страница 9: ...g large sprung central minutes hand with measurement range up to 60 minutes 1 WINDING UP Turn the crown 1 2 START Push the crown 1 1 3 FLYBACK Push the left red button while the watch is running 2 5 S...

Страница 10: ...10 Split seconds addition timer 1 1 1 2 3...

Страница 11: ...5 second timing 30 minute counter 1 WINDING UP Turn the crown 1 2 START Push the crown 1 1 3 STOP AND BACKJUMP OF THE SPLIT SECONDS HAND Push the right button once in each case 2 4 STOP Re push the c...

Страница 12: ...12 Classic addition timer 1 1 1 2...

Страница 13: ...13 ENGLISH FUNCTIONS Addition timer 1 5 second timing 30 minute counter 1 WINDING UP Turn the crown 1 2 START Push the crown 1 1 4 STOP Re push the crown 1 1 5 RESET TO ZERO Push the left red button 2...

Страница 14: ...14 Long distance hour counter 1 1 1 2...

Страница 15: ...CTIONS 1 5 second timing sprung central minutes hand 10 hour counter 1 WINDING UP Turn the crown 1 2 START Push the crown 1 1 4 STOP Re push the crown 1 1 5 RESET TO ZERO Push the left red button 2 EN...

Страница 16: ...16 Board Time day timer 1 0...

Страница 17: ...17 ENGLISH FUNCTIONS Hours minutes small seconds 1 WINDING UP Turn the crown in position 0 2 SETTING THE WATCH Pull out the crown in position 1 Adjust the time Reset the crown in position 0...

Страница 18: ...spite of our rigorous inspections and quality standards we provide you with a 2 year guarantee against material and manufacturing defects The following are not covered by the guarantee Damage to glas...

Страница 19: ...he will carry out the necessary service operations by arrangement with our watchmakers This guarantee is only valid in conjunction with the Hanhart Guarantee Card You will receive your international...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ditionsstopper mit Schleppzeiger und Flyback 24 Additionsstopper Mega Minute mit Flyback 26 Additionsstopper mit Schleppzeiger 28 Klassische Additionsstoppuhr 30 Long Distance Stundenz hler 32 Tagesze...

Страница 22: ...ern in kunstvoller Handarbeit gefertigt Damit Sie m glichst lange Freude an Ihrer Stoppuhr oder Tageszeituhr haben beachten Sie bitte die folgenden Informationen und Hinweise Ihre ausgef llte Hanhart...

Страница 23: ...rhemmung f r Stoppuhren mechanisches Handaufzugswerk Unitas 6497 f r Tageszeituhren Geh use verchromtes Messing oder schwarz verchromtes Messing Je nach Modell glatte L nette oder kannelierte Drehl ne...

Страница 24: ...24 Additionsstopper mit Schleppzeiger und Flyback 1 1 1 2 3...

Страница 25: ...ten Z hler 1 AUFZUG Drehen der Krone 1 2 STARTEN Dr cken der Krone 1 1 3 STOPP UND R CKSPRUNG DES SCHLEPPZEIGERS Je 1x rechten Dr cker bet tigen 2 4 FLYBACK Dr cken des linken roten Dr ckers bei laufe...

Страница 26: ...26 Additionsstopper Mega Minute mit Flyback 1 1 1 2...

Страница 27: ...rosse springende Zentralminute mit Messbereich bis 60 Minuten 1 AUFZUG Drehen der Krone 1 2 STARTEN Dr cken der Krone 1 1 3 FLYBACK Dr cken des linken roten Dr ckers bei laufender Uhr 2 4 STOPPEN Erne...

Страница 28: ...28 Additionsstopper mit Schleppzeiger 1 1 1 2 3...

Страница 29: ...sung 30 Minuten Z hler 1 AUFZUG Drehen der Krone 1 2 STARTEN Dr cken der Krone 1 1 3 STOPP UND R CKSPRUNG DES SCHLEPPZEIGERS Je 1x Bet tigung des rechten Dr ckers 2 4 STOPPEN Erneutes Dr cken der Kron...

Страница 30: ...30 Klassische Additionsstoppuhr 1 1 1 2...

Страница 31: ...TIONEN Additionsstopper 1 5 Sekunden Messung 30 Minuten Z hler 1 AUFZUG Drehen der Krone 1 2 STARTEN Dr cken der Krone 1 1 4 STOPPEN Erneutes Dr cken der Krone 1 1 5 NULLSTELLUNG Dr cken des linken ro...

Страница 32: ...32 Long Distance Stundenz hler 1 1 1 2...

Страница 33: ...ekunden Messung springender Minutenzeiger aus dem Zentrum 10 Stunden Z hler 1 AUFZUG Drehen der Krone 1 2 STARTEN Dr cken der Krone 1 1 4 STOPPEN Erneutes Dr cken der Krone 1 1 5 NULLSTELLUNG Dr cken...

Страница 34: ...34 Tageszeituhr Board Time 1 0...

Страница 35: ...SCH FUNKTIONEN Stunden Minuten kleine Sekunde 1 AUFZUG Drehen der Krone in Position 0 2 UHRZEIT EINSTELLEN Herausziehen der Krone auf Position 1 Einstellen der Uhrzeit Zur ckdr cken der Krone auf Posi...

Страница 36: ...Kontrollen und Qualit tsstandards M ngel auftreten sollten gew hren wir Ihnen eine zweij hrige Garantie auf Material und Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgenommen sind Sch den an Gl sern Sch de...

Страница 37: ...eiterleiten oder in Absprache mit unseren Uhrmachern die notwendigen Service Arbeiten bernehmen Diese Garantie ist nur in Verbindung mit der Hanhart Guarantee Card g ltig Sie erhalten Ihre internation...

Страница 38: ......

Страница 39: ...e addition avec rattrapante et Flyback 42 Chronom tre addition Mega Minute avec Flyback 44 Chronom tre addition avec rattrapante 46 Chronom tre addition classique 48 Compteur d heures Long Distance 50...

Страница 40: ...ifi s Pour que vous puissiez vous r jouir le plus longtemps possible de votre chronom tre ou montre journali re veuillez tenir compte des informations et remarques suivantes Votre revendeur sp cialis...

Страница 41: ...ment ancre pour les chronom tres mouvement m canique avec remontage manuel Unitas 6497 pour les montres journali res Bo tier laiton chrom ou laiton chrom noir Lunette lisse ou lunette tournante cannel...

Страница 42: ...42 Chronom tre addition avec rattrapante et Flyback 1 1 1 2 3...

Страница 43: ...REMONTAGE Tourner la couronne 1 2 MISE EN MARCHE Appuyer sur la couronne 1 1 3 ARR T ET REMISE Z RO DE LA RATTRAPANTE Appuyer sur le poussoir droit 2 4 FLYBACK Appuyer sur le poussoir gauche rouge pen...

Страница 44: ...44 Chronom tre addition Mega Minute avec Flyback 1 1 1 2...

Страница 45: ...tr s grande taille avec plage de mesurage jusqu 60 minutes 1 REMONTAGE Tourner la couronne 1 2 MISE EN MARCHE Appuyer sur la couronne 1 1 3 FLYBACK Appuyer sur le poussoir gauche rouge pendant la mont...

Страница 46: ...46 Chronom tre addition avec rattrapante 1 1 1 2 3...

Страница 47: ...e seconde compteur 30 minutes 1 REMONTAGE Tourner la couronne 1 2 MISE EN MARCHE Appuyer sur la couronne 1 1 3 ARR T ET REMISE Z RO DE LA RATTRAPANTE Appuyer sur le poussoir droit 2 4 ARR T Nouvelle a...

Страница 48: ...48 Chronom tre addition classique 1 1 1 2...

Страница 49: ...addition mesure au 1 5 me de seconde compteur 30 minutes 1 REMONTAGE Tourner la couronne 1 2 MISE EN MARCHE Appuyer sur la couronne 1 1 4 ARR T Nouvelle action sur la couronne 1 1 5 REMISE Z RO Appuy...

Страница 50: ...50 Compteur d heures Long Distance 1 1 1 2...

Страница 51: ...nde aiguille des minutes sautante depuis le centre compteur 10 heures 1 REMONTAGE Tourner la couronne 1 2 MISE EN MARCHE Appuyer sur la couronne 1 1 4 ARR T Nouvelle action sur la couronne 1 1 5 REMIS...

Страница 52: ...52 Montre journali re Board Time 1 0...

Страница 53: ...53 FRAN AIS FONCTIONS Heures minutes petite seconde 1 REMONTAGE Tourner la couronne en position 0 2 AJUSTER LA MONTRE Tirer la couronne en position 1 R gler l heure Remettre la couronne en position 0...

Страница 54: ...v res contr les et standards de qualit nous vous accordons une garantie de deux ans sur les d fauts de mat riel et de fabrication Sont exclus de la garantie les dommages subis par les verres les domma...

Страница 55: ...cord avec nos horlogers proc dera lui m me aux op rations de service n cessaires La pr sente garantie n est valable qu en combinaison avec la Carte de Garantie Hanhart Votre Carte de Garantie Hanhart...

Страница 56: ......

Страница 57: ...lado con ratrapante y Flyback 60 Cron metro de tiempo acumulado Mega Minute con Flyback 62 Cron metro de tiempo acumulado con ratrapante 64 Cron metro de tiempo acumulado cl sico 66 Contador de horas...

Страница 58: ...Para que usted pueda disfrutar de su cron metro de su reloj durante mucho tiempo por favor tenga en cuenta las siguientes informaciones e instrucciones En el momento de la compra de su cron metro de...

Страница 59: ...ape de ncora para los cron metros mecanismo de cuerda manual mec nico Unitas 6497 para los relojes Caja de lat n cromado o de lat n cromado negro Bisel liso o giratorio acanalado con marca roja seg n...

Страница 60: ...60 Cron metro de tiempo acumulado con ratrapante y Flyback 1 1 1 2 3...

Страница 61: ...rar la corona 1 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la corona 1 1 3 PARADA Y REPOSICI N A CERO DEL RATRAPANTE Apretar una vez el pulsador de la derecha para cada funci n 2 4 FLYBACK Apretar el pulsador rojo de...

Страница 62: ...62 Cron metro de tiempo acumulado Mega Minute con Flyback 1 1 1 2...

Страница 63: ...utos saltante en el centro mediciones de hasta 60 minutos 1 DAR CUERDA Girar la corona 1 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la corona 1 1 3 FLYBACK Apretar el pulsador rojo de la izquierda mientras el reloj es...

Страница 64: ...64 Cron metro de tiempo acumulado con ratrapante 1 1 1 2 3...

Страница 65: ...ador de 30 minutos 1 DAR CUERDA Girar la corona 1 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la corona 1 1 3 PARADA Y REPOSICI N A CERO DEL RATRAPANTE Apretar una vez el pulsador de la derecha para cada funci n 2 4 PA...

Страница 66: ...66 Cron metro de tiempo acumulado cl sico 1 1 1 2...

Страница 67: ...empo acumulado medici n de 1 5 de segundo contador de 30 minutos 1 DAR CUERDA Girar la corona 1 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la corona 1 1 3 PARADA Pulsar de nuevo la corona 1 1 4 REPOSICI N A CERO Apret...

Страница 68: ...68 Contador de horas Long Distance 1 1 1 2...

Страница 69: ...guja de los minutos saltante en el centro de la esfera contador de 10 horas 1 DAR CUERDA Girar la corona 1 2 PUESTA EN MARCHA Pulsar la corona 1 1 3 PARADA Pulsar de nuevo la corona 1 1 4 REPOSICI N A...

Страница 70: ...70 Reloj Board Time 1 0...

Страница 71: ...FUNCIONES Horas minutos peque o segundero 1 DAR CUERDA Girar la corona en la posici n 0 2 PUESTA EN HORA DEL RELOJ Extraer la corona hasta la posici n 1 Poner en hora el reloj Volver la corona a la p...

Страница 72: ...tuviera alg n defecto concedemos una garant a de dos a os contra vicios de material o defectos de fabricaci n La garant a no cubre Los da os en los cristales Los da os causados por una destrucci n int...

Страница 73: ...o tras consultar a nuestros relojeros realizar los trabajos de servicio necesarios Esta garant a es v lida solamente en combinaci n con la Hanhart Guarantee Card tarjeta de garant a Hanhart Usted rec...

Страница 74: ......

Результаты поиска

Содержание CLASSICTIMER

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSICTIMER

Бренды по названию

Популярные бренды

Hanhart CLASSICTIMER, Инструкция и гарантия

Результаты поиска

Содержание CLASSICTIMER

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSICTIMER

Бренды по названию

Популярные бренды