Handpresso 48239 Скачать руководство пользователя страница 14

26

27

sikkerhedsregler

Læs hele brugsanvisningen inden brug, Handpresso kan ikke være ansvarlig for ukorrekt anvendelse. 
Denne maskine kan bruges af børn fra 8 år , forudsat at de er instrueret i den sikre drift af maskinen og at de 
forstår de involverede risici.
Rengøring og vedligeholdelse af maskinen bør ikke overlades til børn, medmindre de er mere end 8 år gammel 
og under opsyn. Hold maskinen og dens ledning væk fra børn under 8 å .
Disse maskiner kan bruges af personer med fysiske, psykiske eller sensoriske handicap samt personer uden 
erfaring eller ikke-instruerede personer, forudsat at de er overvåget eller kender til den sikre brug af maskinen 
og forstår de indvolverede risici.
Børn bør ikke lege med maskinen.
Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, hans forhandlere eller andre kvalificerede 
personer for at undgå enhver risiko.
Handcoffee TRUCK SKAL ALDRIG ANVENDES NÅR KØRETØJET KØRER.
Opbevar Handcoffee systematisk efter brug for at undgå risikoen for skader ved en kollision.
Handcoffee Truck kræver brugerens fulde opmærksomhed. Handcoffee Truck er en kaffemaskine, som får 
vandet til at stige til en temperatur tæt på 100 grader Celsius. FOR AT UNDGÅ SKOLDNINGER, SKAL DEN 
HÅNDTERES MED OMHU. 
Forbered maskinen på forhånd, stille og roligt, eller parkér på et sikkert sted for dig og de andre bilister. 
Handpresso kan ikke være ansvarlig for eventuelle bilulykker. 
Hold maskinen væk fra børn samt ikke-instruerede personer. Efterlad ikke maskinen uden opsyn. 
For din og andres sikkerhed, dyp ikke cigar-tænderen, ledningen eller envher anden del af maskinen i vand 
eller anden væske. Lad være med at bruge maskinen hvis den ved et uheld er kommet helt eller delvis i 
kontakt med anden væske. 
Tryk aldrig på kaffe knappen hvis filterholderen ikke er ordentlig drejet op til låsemærket, trin 6 i 
brugsanvisningen ! Prøv ikke at fjerne filterholdernen under brug.
Pas på det resterende vand i beholderen, når du fjerner filterholderen, efter at have lavet din kaffe.I tilfælde af 
skoldninger, kom straks rigeligt med koldt vand på det skoldede område og tilkald læge om nødvendigt. 
Check altid maskinen inden brug for at sikre at der ikke findes revner, dybe furer eller andre skader, der kan 
hindre en normal funktion. 
Lad være med at bruge maskinen hvis cigar-tænderen, ledningen eller en anden del af maskinen virker 
beskadiget. 
Brug ikke maskinen til andet end det beregnede formål. Handpresso kan ikke være ansvarlig for en ukorrekt 
anvendelse. 
Under brug skal maskinen stilles på en flad og tør overflade, fri for vibrationer. 
Pas på kaffesprøjt og hold øje med dysens retning under brug. 
Handcoffee Truck fungerer kun med en 24V DC cigarettænder stik. Check at spændingen i bilen svarer til 
24V. Denne maskine er ikke egnet til en 12V strømforsyning. 
Maskinen stopper automatisk når spændingen fra batteriet er under 18V. 
Brug kun kaffepuder. Hæld kun vand I beholderen, med undtagelse af hvid eddike til afkalkning. 
Maskinen bør bruges mellem 5°C og 50°C, under normalt atmosfærisk tryk (fra 0 til 3000 m højde).
Handcoffee Truck strømforbrug er højt. Vi anbefaler, at du altid bruger maskinen når motoren er tændt. 
Handcoffee Auto har et sikkerhedssystem, der beskytter dit batteri, hvis spændingen er utilstrækkelig. I 
tilfælde af lavt batteri, vil den kun fungere, hvis køretøjets motor er tændt. 
Maskinen er ikke egnet til professionel brug. 
Afkalk din Handcoffee Truck regelmæsigt. Vores garanti dækker ikke maskiner, der ikke fungerer eller fungerer 
dårligt pga manglende afkalkning. 
FORSØG IKKE AT REPARERE MASKINEN ELLER ERSTATTE DELE SELV: kontakt en autoriseret forhandler for 
sådanne reparationer. AT AFMONTERE MASKINEN KAN VÆRE FARLIGT OG ANNULLERER GARANTIEN. 

forbrugerservice

Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du besøge vores forbrugerservice på 
http://www.handpresso.com

tekniske data

Vandbeholderens kapacitet ......................................................................................................... 110 ml 
Kaffepuder .............................................................................................................................. Kaffepuder 
Maksimalt tryk ................................................................................................................................. 2 bar 
Mål l x b x h (mm) ………………........................................................................................ 92 x 92 x 220 
Vægt ................................................................................................................................................. 810 g 
Forsyningsspænding ..………............………….................................................................……….. 24 V DC 
Energiforbrug ............................…………………................…......................................………..… 140 Watt 

patenter & varemærker

 

Dette produkt er beskyttet af internationale patenter og patentansøgninger. 
Handpresso og Handcoffee er registrerede varemærker.

garanti

Vores garantibetingelser (1 år)
Vores garanti dækker alle fabrikations- og materialefejl samt alle indre funktionsdefekter (ikke 
indbefattet nedenfor) konstateret af vores Forbrugerservice. 
Denne garanti kan ikke overdrages. Garantien giver ingen ret til godtgørelse i kontanter eller in 
natura og kan ikke forlænges mens apparatet er under reparation. 
Følgende dækkes ikke af vores garanti 
• Skader som følge af en kommerciel, professionel, kollektiv eller industriel anvendelse. 
• Apparatets-, reparatørens eller håndværkerens transportudgifter forbundet med en skade 
eller en reparation, der ikke er dækket af garantien eller som ikke godkendes af vores firmas 
Forbrugerservice. 
• Skader på apparatet forårsaget ved brand, eksplosion, lynnedslag for så vidt de opstår i andre 
apparater end ovennænvte. 
• Skader som ikke skyldes selve apparatet : stød, fald, forkert anvendelse, håndteringsfejl, 
tyveri, lynnedslag, oversvømmelse, brand, osv. 
• Skader forårsaget af rust eller gradvis slid på apparatet, dårlig forbindelse eller el-forsyning… 
• Transportudgifter vedrørende bærbare apparater. 
• Erstatning af opslidelige dele : tætningsring,… 
• Skader af æstetisk art, såsom lak, emalje, maling… 
• Omkostninger ved en justering, som forbrugeren kan udføre uden at skille apparatet ad, 
eftersyn, rensning og afprøvninger, som ikke foretages efter en garanteret skade. 
• Enhver reparation udført af personer, som ikke er autoriseret af vores firmas Forbrugerservice, 
betales af kunden, som i øvrigt også er ansvarlig for en eventuel forværring af skaden. 
• Skader, som skyldes brug af andre forbrugsvarer end dem, der anbefales af fabrikanten. 
• I alle tilfælde, gælder den lovpligtige garanti vedrørende defekter og skjulte fejl. 
Hvordan anvende varegarantien ? 
Garantien gælder et år fra datoen angivet på salgsbeviset (kvittering eller regning). Gem 
salgsbeviset og send den ind med garantien for enhver klage. 
Hvis varen stadig er under garanti, kontakt din butik, som vil rådgive dig for at reducere 
reparationstiden.

adresse

Fontainebleau, FRANCE

www.handpresso.com

DA

DA

211-30 - Handcoffe Trucks 24V - PCU20150903.indd   26-27

03/09/2015   17:16

Содержание 48239

Страница 1: ...coffee on board anywhere designed by Handpresso in Fontainebleau France truck 24v 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 1 03 09 2015 17 16...

Страница 2: ...content English 4 Warranty 9 Fran ais 10 Garantie 15 Espa ol 16 Garantia 21 Dansk 22 Garanti 27 Deutsch 28 Garantie 33 Nederlands 34 Garantie 39 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 2 3 03 09...

Страница 3: ...steps Thank you for choosing Handpresso Here are some instructions before using your Handcoffee Truck coffee machine Read all the instructions before using the machine and do not throw them away Befor...

Страница 4: ...coffee button will remain lit for 1 minute 10 Flip the machine around and place it over a cup Push the coffee button once to pour your drink Push a second time to stop it 11 Turn around the machine a...

Страница 5: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard HANDCOFFEE TRUCK SHALL NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS RUNNING Store Handcoffee Truck systematically after use to avoid injuries in case of collision...

Страница 6: ...de pour liminer les ventuels r sidus et poussi res Faites ensuite fonctionner Handcoffee Truck une premi re fois et jetez le premier caf Handcoffee Truck est maintenant pr t l emploi porte filtre rep...

Страница 7: ...e pendant 1 minute 10 Retournez l appareil placez le au dessus d une tasse Appuyez une premi re fois sur le bouton caf pour d marrer votre boisson Appuyez une seconde fois pour l arr ter 11 Retournez...

Страница 8: ...m d altitude La consommation lectrique de Handcoffee Truck est importante Nous recommandons vivement de toujours utiliser la machine avec le moteur allum Handcoffee Truck dispose d un syst me de s cu...

Страница 9: ...caliente para eliminar cualquier residuo o polvo Utilizar la Handcoffee Truck una primera vez y tirar el primer caf de prueba Ahora la Handcoffee Truck ya est lista para usarse portafiltro bot n ON bo...

Страница 10: ...tres pitidos approx 4 minutes Cuando la m quina est preparada el bot n caf permanecer encendido durante un minuto 10 Voltear la m quina colocarla sobre una taza Pulsar una primera vez el bot n caf pa...

Страница 11: ...ualificadas para evitar cualquier riesgo NUNCA SE DEBE UTILIZAR LA HANDCOFFEE TRUCK CON EL COCHE EN MARCHA Almacenar sistematicamente la Handcoffee Truck despues su uso para evitar el riesgo de lesion...

Страница 12: ...vask den med varmt vand for at fjerne eventuelle rester og st v F Handcoffee Truck til at k re n gang og smid den f rste kaffe ud Handcoffee Truck er nu klar til brug filterholder l sem rke ON knap k...

Страница 13: ...r maskinen er klar lyser Kaffe knappen i 1 minut 10 Vend maskinen om stil den over en kop Tryk Kaffe knappen en f rste gang for at h lde drikkevaren Tryk knappen n gang til for ar stoppe den 11 Vend m...

Страница 14: ...0 til 3000 m h jde Handcoffee Truck str mforbrug er h jt Vi anbefaler at du altid bruger maskinen n r motoren er t ndt Handcoffee Auto har et sikkerhedssystem der beskytter dit batteri hvis sp ndingen...

Страница 15: ...Sie das Ger t vor der ersten Verwendung gr ndlich aus um eventuelle R ckst nde und Staub zu entfernen Verwenden Sie die Handcoffee Truck einmal und entsorgen Sie den ersten zubereiteten Kaffee Die Ha...

Страница 16: ...Ger t um und halten Sie es ber eine Tasse Dr cken Sie auf die Kaffee Taste ein erstes Mal um das Getr nk zu gie en Dr cken Sie ein zweites Mal um es zu stoppen 11 Drehen Sie das Ger t wieder herum und...

Страница 17: ...um Risiken zu vermeiden DIE HANDCOFFEE TRUCK DARF NIEMALS IM FAHRENDEN FAHRZEUG VERWENDET WERDEN Bewahren Sie Handcoffee systematisch nach jeder Benutzung um die Verletzungsgefahr bei einer Kollision...

Страница 18: ...esso Lees de waarschuwingen voor u uw Handcoffee Truck koffiemachine Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt en gooi deze niet weg Voordat u het apparaat voor het eers...

Страница 19: ...van de koffieknop aan gedurende een minuut 10 Keer het apparaat om houd het boven een kopje Druk de Koffie knop een keer om uw drankje te schenken Druk eentweede keer om het te stoppen 11 Keer het ap...

Страница 20: ...ig gekwalificeerd persoon om risico te voorkomen DE HANDCOFFEE TRUCK MAG NOOIT WORDEN GEBRUIKT TERWIJL HET VOERTUIG RIJDT Berg de Handcoffee Truck systematisch na gebruik de kans op letsel bij een bot...

Страница 21: ...40 41 model nr 48281 Handpresso I Handcoffee Truck I V1 I 20141212 Handpresso Fontainebleau FRANCE www handpresso com 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 40 41 03 09 2015 17 16...

Страница 22: ...42 anywhere 211 30 Handcoffe Trucks 24V PCU20150903 indd 42 03 09 2015 17 16...

Отзывы: