H&O Equipments CryoPen Series Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 44

Deze handleiding is van toepassing op de volgende producten en accessoires

Instrumenten

CryoPen ref.

CryoProbe ref.

CryoPen|c/CryoProbe|c met applicator met wit/witte puntcodering

S-HO-CCPE-XX-201

S-HO-CCPR-XX-801

CryoPen|m/CryoProbe|m met 3 applicatoren:

wit/rode, blauw/rode en groen/rode puntcodering

S-HO-CMPE-XX-301

S-HO-CMPR-XX-901

CryoPen|x/CryoProbe|x met 4 applicatoren: wit/rode,

blauw/rode, groen/rode en geel/rode puntcodering

S-HO-CXPE-XX-201

S-HO-CXPR-XX-801

CryoPen|x

plus

/CryoProbe|x

plus

met de 4 CryoPen|x/CryoProbe|x applicatoren

en 2 lange applicatoren (60 mm lengte) met blauw/rode en wit/rode puntcodering

en 1 lange applicator (120 mm lengte) met wit/rode puntcodering

S-HO-CXPEP-00

S-HO-CXPRP-00

Het instrument wordt met de applicatoren, het pincet en de gebruikershandleiding geleverd in een handige koffer voor comfortabel transport.

Patronen

8g N2O patronen: 1 carton met 12 doosjes van elk 24 patronen voor gebruik

S-HO-NOCX-12-S24

S-HO-NOCX-12-S24-PR

16g N2O patronen: 1 carton met 12 doosjes van elk 6 patronen

voor gebruik met CryoPen|x/CryoProbe|x

S-HO-NOCX-12-S06

S-HO-NOCX-PR-12-S06

Applicatoren voor gebruik met CryoPen|c/CryoProbe|c

Applicator wit/wit voor toepassingen van 2 tot 5 mm

S-HO-CCX0-MA-002

S-HO-CCX0-MA-002-PR

Applicator blauw/rood voor toepassingen van 1 tot 3 mm

S-HO-CCX0-MA-004

S-HO-CCX0-MA-004-PR

Applicator wit/rood voor toepassingen van 2 tot 5 mm

S-HO-CCX0-MA-005

S-HO-CCX0-MA-005-PR

Applicator groen/rood voor toepassingen van 4 tot 8 mm

S-HO-CCX0-MA-006

S-HO-CCX0-MA-006-PR

Applicator geel/rood voor toepassingen van 7 tot 15 mm

S-HO-CCX0-MA-007

S-HO-CCX0-MA-007-PR

Applicator (60 mm lengte) blauw/rood voor toepassingen van 1 tot 3 mm

S-HO-CCX0-MA-008

S-HO-CCX0-MA-008-PR

Applicator (60 mm lengte) wit/rood voor toepassingen van 2 tot 5 mm

S-HO-CCX0-MA-009

S-HO-CCX0-MA-009-PR

Applicator (120 mm lengte) wit/rood voor toepassingen van 2 tot 5 mm

S-HO-CCX0-MA-010

S-HO-CCX0-MA-010-PR

Lange applicator set

S-HO-CCX0-MA-L

S-HO-CCX0-MA-L-PR

Accessoires

Pincet voor het plaatsen van de filter/opener

S-HO-AXXX-FO-001

Afsluitdopje voor CryoPen|c/CryoProbe|c, CryoPen|m/CryoProbe|m

en CryoPen|x/CryoProbe|x applicatoren

S-HO-APPL-CAP

Содержание CryoPen Series

Страница 1: ...CryoPen I CryoProbe Series...

Страница 2: ...ents U s e r s g u i d e 3 1 0 N o t i c e e x p l i c a t i v e 1 1 1 8 G e b r a u c h s a n w e i s u n g 1 9 2 6 G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g 2 7 3 4 I n s t r u c c i o n e s d e u s...

Страница 3: ...3 User s guide...

Страница 4: ...dges for use with CryoPen x CryoProbe x S HO NOCX 12 S06 S HO NOCX PR 12 S06 Applicators for use with CryoPen c CryoProbe c White white dot applicator for 2 5 mm applications S HO CCX0 MA 002 S HO CCX...

Страница 5: ...reme cold using liquefied N2O Pathological indications are benign skin lesions such as angiofibroma granuloma condyloma dermafibroma molluscum contagiosum porokeratosis seborrheic keratosis actinic ke...

Страница 6: ...ge s packaging Empty loading cavity Blistered cartridge and assembled filter opener device NO YES Ensure that the loading cavity is empty of all residue Open the peel pack Take out the filter opener w...

Страница 7: ...instrument Residual foreign matters in the loading cavity while placing a new filter opener can cause instrument failure When loaded the instrument is under high pressure Any change to the constructio...

Страница 8: ...s and pain to patients Condensation of humidity in the air on the frozen field of the lesion during operation may in some cases create an ice field on top of the lesion This iglo of ice at ca 0 C will...

Страница 9: ...can be longer lasting Avoid freezing the basal cell layer where melanocytes pigment producing cells are located Repeated short freezing cycles of 3 to 6 seconds at two week intervals should be used i...

Страница 10: ...sign specifications possession and use and treatment procedures and whether or not any such death injury loss damage s result from the negligence default or error in judgment by H O Equipments nv sa t...

Страница 11: ...11 Notice explicative...

Страница 12: ...06 S HO NOCX PR 12 S06 Applicateurs pour CryoPen c CryoProbe c Applicateur point blanc blanc pour applications sur l sions de 2 5 mm S HO CCX0 MA 002 S HO CCX0 MA 002 PR Applicateurs pour CryoPen m Cr...

Страница 13: ...O liquide Les indications pathologiques sont les l sions b nignes comme angiofibromes condylomes dermafibromes molluscum contagiosum porok ratose k ratose s borr ique k ratose actinique solar lentigo...

Страница 14: ...de la cartouche Cavit de chargement vide Installer le dispositif filtre perforateur assembl Cartouche sous blister et dispositif filtre perforateur assembl s NON OUI Assurez vous que la cavit de char...

Страница 15: ...ns la cavit de chargement lors de l insertion d un nouveau filtre perforateur peuvent causer une d faillance de l instrument Lorsqu il est charg l instrument est sous pression lev e Toute modification...

Страница 16: ...applicateur rapidement au dessus de la l sion par un mouvement de va et vient Les mouvements circulaires et crois s ont le m me effet Ne pas tenir l applicateur CryoPen CryoProbe immobile au dessus d...

Страница 17: ...uelques mois mais peuvent durer plus longtemps vitez de congeler la couche de cellules basales o sont situ s les m lanocytes cellules produisant le pigment Pr f rez des cycles de cong lation plus cour...

Страница 18: ...oPen CryoProbe sa conception ses sp cifications sa possession son utilisation et des proc dures de traitement et si ou sinon tout d c s blessures pertes dommage s r sultent d une n gligence d faut ou...

Страница 19: ...19 Gebrauchsanweisung...

Страница 20: ...S HO NOCX 12 S06 S HO NOCX PR 12 S06 Applikatoren zur Verwendung mit dem CryoPen c CryoProbe c Applikator mit wei er wei er Punktcodierung f r Anwendungsf lle mit 2 5 mm Durchmesser S HO CCX0 MA 002...

Страница 21: ...die durch fl ssigesN2Ohervorgerufenwird bestimmt Pathologische Indikationen sind gutartige L sionen wie Angiofibrom Granulom Condylom Dermafibrom Molluscum Contagiosum Porokeratose Seborrhoische Kera...

Страница 22: ...e Patrone und Filter ffner Baugruppe in der Blisterver packung NICHT SO SONDERN SO Auf der Patronenverpackung sind 8 g bzw 16 g deutlich aufgedruckt Vergewissern Sie sich dass sich keinerlei Fremdk rp...

Страница 23: ...neuen Filters ffners obwohl im Hohlraum Fremdk rper zur ckgeblieben sind kann dies einen Ausfall des Instrumentes zur Folge haben Wenn die Patrone eingesetzt ist steht das Instrument unter hohem Druck...

Страница 24: ...ogene Fl ssigkeit einen gr eren Bereich vereist und die L sion umgebendes gesundes Gewebe sch digt Dadurch k nnen Blasen und Schmerzen hervorgerufen werden Kondensation der Luftfeuchtigkeit auf der er...

Страница 25: ...n einige Monate an k nnen aber auch l nger anhaltend sein Vermeiden Sie ein Vereisen der Basalzellschicht in der sich die Melanozyten Pigmentzellen befinden Bei Menschen mit dunklerer Haut empfiehlt e...

Страница 26: ...igner Mitarbeiter Vertreter und Auftragnehmer resultieren selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde haftbar oder verantwortlich unabh ngig davon ob sich eine solche Haftbarkeit...

Страница 27: ...27 Gebruikershandleiding...

Страница 28: ...6 patronen voor gebruik met CryoPen x CryoProbe x S HO NOCX 12 S06 S HO NOCX PR 12 S06 Applicatoren voor gebruik met CryoPen c CryoProbe c Applicator wit wit voor toepassingen van 2 tot 5 mm S HO CCX...

Страница 29: ...de gebruik makend van vloeibare stikstofoxide Pathologische indicaties zijn goedaardige letsels zoals angiofibromen granulomen condylomen dermafibromen molloscumcontagiosum porokeratose seborrhe sche...

Страница 30: ...gegeven op de patronenverpakking Lege opening voor het laden van filter opener en patroon Geblisterde patroon en geassembleerde filter opener Vergewis u ervan dat de opening voor het laden van filter...

Страница 31: ...ment Achtergebleven materiaal in de opening voor het laden van filter opener en patroon kan leiden tot een defect aan het instrument Een geladen instrument bevindt zich onder hoge druk Elke veranderin...

Страница 32: ...n zone overstromen en het gezonde weefsel rond het letsel beschadigen Hierdoor ontstaan blaren en pijn bij de patient Door de condensatie van luchtvochtigheid op het bevroren gedeelte van het letsel i...

Страница 33: ...eden Onder andere Pigmentveranderingen Hypopigmentatie verlichten van de huid en hyperpigmentatie donkerder worden van de huid kunnen beide optreden na cryotherapie Over het algemeen houden deze enkel...

Страница 34: ...n de waarborgen falen van wezenlijk doel fundamentele overtreding of op enig andere basis en verder onafhankelijk van het feit of dood blessure verlies schade al dan niet voorkomt uit verwaarlozing ve...

Страница 35: ...35 Instrucciones de uso...

Страница 36: ...S HO NOCX 12 S06 S HO NOCX PR 12 S06 Aplicadores para CryoPen c CryoProbe c Aplicador de punto blanco blanco para aplicaciones de 2 5 mm S HO CCX0 MA 002 S HO CCX0 MA 002 PR Aplicadores para CryoPen...

Страница 37: ...o cual se usa N2O l quido Indicaciones patol gicas son lesiones benignas tales como angiofibroma granuloma condiloma dermafirbroma molusco contagioso poroqueratosis queratosis seborreica queratosis ac...

Страница 38: ...impresas claramente en el envase del cartucho Cavidad de carga vac a Cartucho envasado en el bl ster y filtro perforador NO S Aseg rese de que la cavidad de carga est vac a y de que no contiene resid...

Страница 39: ...filtro perforador nuevos hay restos de materiales extra os en la cavidad de carga el instrumento puede estropearse Cuando est cargado el instrumento se encuentra a alta presi n Cualquier cambio en la...

Страница 40: ...lesi n durante el funcionamiento en algunos casos puede crear un campo de hielo en la parte superior de la lesi n Este iglo de hielo a aproximadamente 0 C van a obstaculizar el funcionamiento efectivo...

Страница 41: ...pueden ser permanentes Evite criogenizar la capa de c lulas basales en la que se encuentran los melanocitos c lulas que producen el pigmento de la piel En las pieles m s oscuras se recomienda aplicar...

Страница 42: ...n CryoProbe su dise o sus especificaciones su posesi n y uso y los procedimientos de tratamiento e independientemente de si tales muertes lesiones p rdidas o da os son el resultado de la negligencia e...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание CryoPen Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CryoPen Series

Бренды по названию

Популярные бренды

H&O Equipments CryoPen Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CryoPen Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CryoPen Series

Бренды по названию

Популярные бренды