manualshive.com logo in svg

Handife N1F-260E/20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Handife N1F-260E/20 Скачать руководство пользователя страница 58

バッテリーパックの警告標識の説明

バッテリを水と湿気に対して保護すること。

バッテリを45°C以上の温度に対して保護すること。

MAX 45° C

再利用可能なリチウムイオン物質

Li-ION

バッテリを家庭ごみの中に投入してはいけません。

工具とチャージャとバッテリーパックの上に表示。

Li-ION

この製品に適用されるヨーロッパの法規に対応している。

線を引いて消した車付きごみ箱の記号は、その品目を家庭ごみとは別々に処置すべきであることを示
します。廃棄物処分に対する地元の環境規制に従って、その品目をリサイクルのために引き渡すべき
です。要注意の品目を家庭廃棄物から分離すれば、焼却炉かゴミ投棄場に送られる廃棄物の量を減ら
し、人間の健康と環境へのどんな潜在的な悪影響でも最小限に抑えるに役立つことになります。

■ 機械の使用前と衝撃の後には、摩耗か損傷の徴候がないかをチェックし、必要に応じて修理する。

二重の絶縁

バッテリーチャージャを屋内のみで使用すること。

ヒューズ

JP-52

Содержание N1F-260E/20

Страница 1: ...Cordless String Trimmer Model N1F 260E 20 User Manual DE FR IT ES JP EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CONTENS English 1 10 Deutsch 11 20 Fran ais 21 30 Italiano 31 40 Espa ol 41 50 51 60...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...Wear eye protection and ear plugs Do not work in the rain or leave the trimmer outdoors whilst it is raining Beware of thrown or ying objects to bystanders Keep bystanders a safe distance away from th...

Страница 8: ...wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmen tal regulations for was...

Страница 9: ...ay from the rotating line Do not put hands or feet near the rotating blade Never t metal cutting elements to this trimmer Inspect and maintain the trimmer regularly Have the trimmer repaired only by a...

Страница 10: ...ne terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a re Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs ush...

Страница 11: ...d small areas of grass in private and hobby gardens Equipment designed for use in private and hobby gardens is regarded as unsuitable for use in public facilities parks and sports centers along roadwa...

Страница 12: ...ise was measured in accordance with EN ISO 10518 The value of the vibrations emitted by the handle was determined in accordance with EN ISO 10518 Battery pack Model KXX 18 C4 0 20V 4000 mAh Lithium io...

Страница 13: ...tting the edge guide Fig 3 Undo the securing screw on the additional handle until it can be moved forwards and backwards without any great resistance Set the required position and tighten the securing...

Страница 14: ...arging the battery Fig 10 Voltage at the power socket Whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to ou...

Страница 15: ...tip see Fig 14 Use the guard hood to prevent unnecessary wear To avoid unnecessary wear keep the grass trimmer away from hard objects 6 Operation To cut the edges of lawns and ower beds the grass trim...

Страница 16: ...king to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equ...

Страница 17: ...rille und Geh rschutz tragen Keine Arbeit im Regen oder den Rasentrimmer bei Regen im Freien lassen Vorsicht vor umher iegenden Objekten auf umstehende Personen Umstehende Personen in sicherem Abstand...

Страница 18: ...igt an dass das Ger t vom Hausm ll getrennt entsorgt werden muss Das Ger t sollte gem den rtlichen Umweltvorschriften zum Recycling entsorgt werden Durch die Trennung eines gekennzeichneten Artikels v...

Страница 19: ...mer nur von einem vom Hersteller zugelassenen Kundendienst reparieren Achten Sie stets darauf dass die L ftungs nungen frei von Schmutz sind Den Rasentrimmer ausschalten und den Akku entnehmen wenn Si...

Страница 20: ...eine Verbindung von einem Kontakt zum anderen herstellen k nnten Das Kurzschlie en der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder einem Brand f hren Bei nichtsachgem er Verwendung kann Fl ssigkeit aus d...

Страница 21: ...s chen in Privat und Hobbyg rten ausgelegt F r Privat und Hobbyg rten entworfene Ger te sind nicht f r den Einsatz in entlichen Einrich tungen Park und Sportanlagen entlang von Verkehrswegen in Landwi...

Страница 22: ...uschpegel wurde in bereinstimmung mit dem Standard EN ISO 10518 ermittelt Der Wert f r die vom Handgri ausgehenden Schwingungen wurde nach EN ISO 10518 ermittelt Akku Pack Modell KXX 18 C4 0 20V 4000...

Страница 23: ...hraube an dem Zusatzhandgri bis er ohne gro en Widerstand nach vorne und hinten bewegt werden kann Legen Sie die gew nschte Position fest und ziehen Sie die Sicherungsschraube wieder an 5 3 Einstellun...

Страница 24: ...deger t 5 8 Au adung des Akkus Abb 10 Die Spannung an der Netzsteckdose Ob ein ordentlicher Kontakt an den Ladekontakten besteht Falls der Akku Pack immer noch nicht aufgeladen wird senden Sie das Lad...

Страница 25: ...bb 14 Verwenden Sie die Schutzhaube um einen unn tigen Verschlei zu vermeiden Um einen unn tigen Verschlei zu vermeiden halten Sie den Rasentrimmer von harten Gegen st nden entfernt 6 Betrieb Um die R...

Страница 26: ...Abgabe an einem Recyclinghof Recycling Alternative f r die R ckgabeau orderung Alternativ zur R cksendung des Ger tes an den Hersteller hat der Besitzer des Elektroger tes f r eine ordnungsgem e Entso...

Страница 27: ...tection et des bouchons d oreille Ne pas travailler sous la pluie ou laisser la tondeuse l ext rieur lorsqu il pleut Faites bien attention aux objets projet s ou volants en direction des passants Main...

Страница 28: ...que que l article doit tre limin s par ment des ordures m nag res Le produit doit tre rapport pour tre recycl conform ment aux r glementa tions environnementales locales en mati re d limination des d...

Страница 29: ...Inspectez et entretenez r guli rement la tondeuse Faites r parer la tondeuse uniquement par un agent du service client le autoris Veillez toujours ce que les ouvertures de ventilation soient exemptes...

Страница 30: ...circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des br lures ou un incendie Dans des conditions d utilisation excessives du liquide peut tre rejet par la batterie vitez tout contact avec ce liq...

Страница 31: ...iv s et les jardins d agr ment Les quipements con us pour les jardins priv s et les jardins d agr ment sont consid r s comme inadapt s aux installations publiques aux parcs et aux centres sportifs pou...

Страница 32: ...uit a t mesur conform ment la norme EN ISO 10518 La valeur des vibrations mises par la poign e a t d termin e conform ment la norme EN ISO 10518 Bloc batterie Mod le KXX 18 C4 0 20V 4000 mAh Lithium i...

Страница 33: ...Desserrez la vis de xation de la poign e suppl mentaire jusqu ce que vous puissiez la d placer en avant et en arri re sans grande r sistance R glez la poign e la position souhait e et resserrez la vi...

Страница 34: ...ernant l indicateur LED du chargeur 5 8 Charge de la batterie Fig 10 Si le bloc batterie ne se charge toujours pas envoyez le chargeur et le bloc batterie notre centre de service client le Pour assure...

Страница 35: ...vous faites cela voir les gures 12 et 13 Si l herbe est haute elle doit tre coup e plus court par tapes en commen ant par le sommet voir g 14 Utilisez le capot de protection pour viter toute usure inu...

Страница 36: ...u fabricant le propri taire de l quipement lectrique doit s assurer que l quipement est correctement limin s il ne veut plus le garder On peut retourner l ancien quipement un point de collecte appropr...

Страница 37: ...n ocular y tapones para los o dos No trabaje bajo la lluvia ni deje la recortadora en el exterior mientras llueve Tenga cuidado con los objetos despedidos o voladores y los transe ntes Mantenga a los...

Страница 38: ...culo se debe desechar por separado de la basura dom stica El art culo se debe depositar para su reciclaje de acuerdo con las normas ambientales locales para la eliminaci n de desechos Al separar un a...

Страница 39: ...egularidad Remita cualquier reparaci n de la recortadora nicamente a un agente de servicio al cliente autorizado Aseg rese siempre de que las ranuras de ventilaci n se mantengan libres de obstruccione...

Страница 40: ...cortocircuito de la bater a y los terminales juntos puede provocar quemaduras o incendio En condiciones abusivas puede salir l quido de la bater a evite el contac to Si se produce un contacto accident...

Страница 41: ...c sped y peque as zonas de c sped en jardines privados y recreativos El equipo dise ado para uso en jardines privados y recreativos se considera inadecuado para su uso en instalaciones p blicas parque...

Страница 42: ...o se midi de acuerdo con EN ISO 10518 El valor de las vibraciones emitidas por el mango fue determinado de acuerdo con EN ISO 10518 Bater a Modelo KXX 18 C4 0 20V 4000 mAh Litio ion DQCH0502102200G17...

Страница 43: ...a de borde Fig 3 A oje el tornillo de jaci n en el mango adicional hasta que pueda moverse hacia adelante y atr s sin mucha resistencia Ajuste la posici n deseada y apriete de nuevo el tornillo de jac...

Страница 44: ...la bater a Fig 10 Voltaje en la toma de corriente Si hay buen contacto en los contactos de carga Si la bater a sigue sin cargarse remita la unidad de carga y la bater a a nuestro centro de servicio a...

Страница 45: ...nada en un ngulo de unos 30 consulte las Figs 12 y 13 Si el c sped es largo debe cortarlo por etapas comenzando desde la punta ver Fig 14 Utilice la cubierta protectora para evitar el desgaste inneces...

Страница 46: ...voluci n Como alternativa a la devoluci n del equipo al fabricante el propietario del equipo el ctrico debe asegurarse de que el equipo se deseche correctamente si ya no quiere conservarlo El equipo v...

Страница 47: ...ivi e tappi per le orecchie Non lavorare sotto la pioggia e non lasciare il decespugliatore all aperto mentre piove Fare attenzione agli oggetti che potrebbero volare o essere lanciati sui passanti Te...

Страница 48: ...mento deve essere smaltito separatamente dai ri uti domestici L articolo dovrebbe essere consegnato per il riciclaggio in conformit alle normative locali per lo smaltimento dei ri uti Separando una vo...

Страница 49: ...atore Far riparare il decespugliatore solo da un agente autorizzato dell assistenza Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano libere da detriti Spegnere e rimuovere la batteria dal dece...

Страница 50: ...li della batteria pu causare ustioni o incendi Con un uso eccessivo della batteria potrebbe fuoriuscire del liquido evitare il contatto con esso In caso di accidentale contatto con il liquido risciacq...

Страница 51: ...rezzatura progettata per il taglio di prati e piccole aree di prato in giardini privati e a scopo ricreativo Le apparecchiature progettate per l uso in giardini privati e per scopo ricreativo sono con...

Страница 52: ...aso Il rumore stato misurato secondo gli standard EN ISO 10518 Il valore delle vibrazioni emesse dall impugnaura stato determinato in accordo alla EN ISO 10518 Batteria Modello KXX 18 C4 0 20V 4000 mA...

Страница 53: ...erale Fig 3 Allentare la vite di ssaggio dell impugnatura supplementare no a quando non pu essere spostata avanti e indietro senza applicare una certa forza Impostare la posizione richiesta e serrare...

Страница 54: ...ica della batteria Fig 10 Tensione della presa di corrente Se c un buon contatto nei punti di contatto di ricarica Se la batteria continua a non caricarsi inviare l unit di ricarica e la batteria al n...

Страница 55: ...i Figg 12 e 13 Se l erba lunga l erba deve essere tagliata pi corta per fasi a partire dalla punta vedi Fig 14 Utilizzare il cappuccio di protezione per prevenire un usura non necessaria Per evitare u...

Страница 56: ...reso In alternativa alla restituzione dell apparecchiatura al produttore il proprietario dell apparecchiatura elettrica deve assicurarsi che l apparecchiatura sia correttamente smaltita se non desider...

Страница 57: ...HANDIFE 1 18 AC JP 51 OFF...

Страница 58: ...45 C MAX 45 C Li ION Li ION JP 52...

Страница 59: ...OFF ON OFF OFF JP 53...

Страница 60: ...Bosch OFF ON 1 1 2 3 2 2 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JP 54...

Страница 61: ...3 JP 55...

Страница 62: ...91 dB A ah 5 8 m s k 2 3 m s LwA LpA LwA ah N1F 260E 20 85dB A EN ISO 10518 EN ISO 10518 KXX 18 C4 0 20V 4000 mAh DQCH0502102200G17 CE 100 240VAC 50 60Hz 65W 2 10 40 C DQCH0502102200U17 UL DQCH0502102...

Страница 63: ...OFF 2 5 1 2 3 5 2 3 5 3 4 5 5 4 5 5 5 6 3 5 6 7 5 JP 57...

Страница 64: ...7 8 5 7 8 9 1 2 10 LED 3 11 10 LED 4 LED 5 8 10 11 C 3 LED 11 D 5 9 11 3 LED 2 LED 1 LED JP 58...

Страница 65: ...JP 59 LED OFF ON ON OFF OFF ON LED ON 1 1 ON OFF 1 2 OFF ON OFF 1 2 30 12 13 14 6 15 90 7 5 10...

Страница 66: ...JP 60 16 17 EU 2002 96 EC 7 2 16 17 8 support handife com 7 1...

Страница 67: ......

Страница 68: ...g vish tec com Company SCHEUFER Technologies GmbH Address Hertleinstrasse 37 91052 Erlangen Germany Email Mark Zhang scheufer com Company Shenzhen Zestnation Technology Co Ltd Address 2 F East 1 Area...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды