Handicare FORTRESS-CALYPSO Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 100

background image

Vorwort

59

Produktidentifikation

A.  Modell
B.  Baujahr
C.  Serien-/Identifikationsnummer
D.  Nutzungsbereich: Innen, außen oder beides
E.  Höchstlast in kg

Prüfungen und Zertifikate

Das Produkt erfüllt folgende Anforderungen:

•

EN12184; 1999 Elektrisch betriebene Rollstühle und Scooter, Klasse B.

•

ISO7176-8 Anforderungen und Prüfmethoden für statische Festigkeit, Stoßfestigkeit
und Dauerfestigkeit.

•

ISO7176-9 Klimatests für elektrische Rollstühle und Scooter.

•

ISO7176-14 Anforderungen und Testmethoden für Steuersysteme von elektronisch
angetriebenen Rollstühlen.

•

ISO7176-16 Anforderungen an den Entflammungswiderstand.

Das Produkt ist gemäß EN12184 (1999) EMV-geprüft (Elektromagnetische
Verträglichkeit).

CE-Erklärung

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG für medizinische
Hilfsmittel und verfügt somit über eine CE-Kennzeichnung.

Gebrauchte Scooter und die Umwelt

Wenn Ihr Scooter überflüssig geworden ist oder ersetzt werden muss, kann er

meistens nach Rücksprache von Ihrem Händler zurückgenommen werden. Sollte dies
nicht möglich sein, dann erkundigen Sie sich bitte bei der zuständigen Behörde nach
den Möglichkeiten einer Wiederverwertung bzw. nach einer umweltfreundlichen
Entsorgung des Altmaterials.

Für die Produktion des Scooters wurden unterschiedliche Kunststoffe und Metalle
verwendet. Überdies enthält der Scooter elektronische Komponenten, die als
elektronischer Abfall einzustufen sind. Die Akkus gelten als chemischer Abfall.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

(1)

Der Fortress Calypso wurde konzipiert für:

•

den Transport von Personen mit einem Gewicht von bis zu 125 kg

•

die Verwendung auf Bürgersteigen, Wander- oder Radwegen

•

die Verwendung in und rund um das Haus

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание FORTRESS-CALYPSO

Страница 1: ...1009496D USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITING FORTRESS CALYPSO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 English 4 Deutsch 52...

Страница 4: ...ight to make changes and modifications to its products The information provided applies to the standard version of the product Handicare can not be held liable for any damage resulting from product sp...

Страница 5: ...djusting the seat height 21 4 1 2 Adjusting the seat depth sliding system 21 4 1 3 Adjusting the backrest 22 4 1 4 Adjusting the armrest 22 4 1 5 Adjusting the headrest 23 4 2 Adjusting the steering c...

Страница 6: ...ntenance 42 6 1 Maintenance table 42 6 1 1 Batteries 42 6 1 2 Replacing the batteries 43 6 1 3 Cleaning the batteries 44 6 2 Tyres 44 6 2 1 Inflating the tyres 44 6 3 Cleaning the scooter 44 7 Trouble...

Страница 7: ...help you to use and maintain the product safely If in doubt always contact your dealer The words left right front and rear are used in this manual to refer to specific parts of the scooter as seen fr...

Страница 8: ...Introduction 8 Product labels The following stickers and labels can be found on the product A Charging point B Circuit breaker C Tyre pressure D Neutral position E Adjustment of steering column angle...

Страница 9: ...yre pressure D Neutral position Free wheel facility 1 Lever fully forward BRAKE applied When the motor drive is engaged the scooter can be driven electrically and the brakes are also applied when the...

Страница 10: ...rging cable from the charging point on the scooter before carrying out any maintenance on the scooter Service and technical support Your dealer should be contacted for information about specific adjus...

Страница 11: ...999 CE declaration The product complies with the regulations of the Medical Devices Directive and therefore bears the CE mark Used scooters and the environment If your scooter is no longer required or...

Страница 12: ...a Product directly from Handicare Dealer The person who supplies a Product procured from Handicare to third parties User The person who uses a Product manufactured by Handicare Without prejudice to th...

Страница 13: ...iently followed necessary repairs or replacement of components are the result of neglect of damage to or overloading of the Product or if the Product was used for purposes other than that for which it...

Страница 14: ...sical injury as a result of a defect in a Product for which Handicare is responsible and for damage loss to another object which is part of the private property of the user of the Product providing th...

Страница 15: ...the entire period of time the scooter is in existence Illegible or damaged labels symbols and instructions must be replaced or repaired immediately Contact your dealer in such cases 1 2 Technical spe...

Страница 16: ...it is obligatory for the lights to be turned on The scooter is equipped with brake lights which illuminate on braking Use the indicator lights only to indicate a change in driving direction Only use...

Страница 17: ...can affect electromagnetic fields such as alarm systems If the scooter s electronics are not well shielded sensitive electrical devices such as shop alarm systems and garage door openers can be affec...

Страница 18: ...g at higher speeds Pay attention to your speed and slow down particularly on pavements and in pedestrian areas The following points should always be remembered when using the scooter In terms of traff...

Страница 19: ...driving in the dark G Indicator lights Indicate changes in direction while driving H Detachable basket For the transportation of personal belongings I Front wheel Front wheel with suspension J Front...

Страница 20: ...Main components 20 4 wheel model F G E D H J C B K A I L M...

Страница 21: ...by the user Seat depth Backrest angle Armrest width Armrest height Headrest Steering column 4 1 Adjusting the seat 4 1 1 Adjusting the seat height The entire seat can be adjusted in height in order to...

Страница 22: ...rticularly on slopes It is therefore important never to drive your scooter if the backrest is inclined too far back 4 1 4 Adjusting the armrest The armrests can be adjusted as follows Rotary knobs A f...

Страница 23: ...easier for you to mount and dismount from the scooter The steering column is adjusted as follows Using one hand pull handle A downwards while pulling the steering column towards you with the other ha...

Страница 24: ...tery chargers Safety The scooter can not be used once the charging cable plug has been connected to the charging point The battery charger has been designed to ensure that batteries can not be too hig...

Страница 25: ...orly inflated Poorly inflated tyres cause the tyres to wear unnecessarily Check whether the batteries are sufficiently charged this is indicated by the green section of the battery indicator See Contr...

Страница 26: ...icks back into place by itself You can now be seated Swivel the seat back into place in the same way as described above When the seat is in the normal position again it clicks into place automatically...

Страница 27: ...ffering functions for operating your scooter which are both useful and reliable A Indicators left and right B Battery indicator C Speed regulator D Lights E Horn F Ignition key G Hazard lights These k...

Страница 28: ...ded momentarily leading to a decrease in available voltage This momentary dip is not a true indication of the battery capacity When the scooter is used for the first time the battery indicator may sho...

Страница 29: ...scooter is not used for a period of time a beeping sound is emitted after 20 minutes G Hazard lights Pressing this key turns on the hazard lights The hazard lights should be used if you suspect that...

Страница 30: ...e faster you will drive Reverse drive Reverse drive with finger control Switch the scooter on See Switching on Pull the reverse drive lever B slowly back using your fingers The further you pull the le...

Страница 31: ...always remember to make a visual check first and to use the indicators Always take corners at a safe speed i e at a reduced speed 5 4 3 Slopes Although the Fortress Calypso can bear a maximum weight...

Страница 32: ...t a perpendicular angle Do not attempt to turn and or to drive up the slope diagonally Never attempt to drive up a slope when there are possible hazards such as slopes covered in snow black ice mown g...

Страница 33: ...n press the drive lever and drive onto the pavement without changing direction Once the front wheel is on the pavement the same speed must be maintained so that the rear wheels can also mount the pave...

Страница 34: ...o cool down Incorrect use may also cause unnecessary defects and damage to the scooter 5 4 6 Switching off The scooter should be switched off completely after every drive This prevents the batteries f...

Страница 35: ...cing the neutral handle back into the BRAKE APPLIED position B Precautionary measures in neutral The scooter is equipped with a unique safety feature which prevents the scooter from rolling too quickl...

Страница 36: ...ter takes up less room in its dismantled state Take the following steps in order to dismantle your Fortress Calypso 5 6 1 Removing the seat seat may vary slightly from the illustration The seat is rem...

Страница 37: ...the rear cover from the rear frame by turning the rotary knob in an anti clockwise direction and by loosening the Velcro on both sides inside the cover Carefully tip the rear cover towards the rear of...

Страница 38: ...onnect the red and black battery cables Undo the belt holding the battery in its place Remove the batteries by lifting them up using the straps CAUTION the batteries are much heavier than they may see...

Страница 39: ...e hook on the rear frame Take hold of the seat post with one hand and the tiller with the other hand Now carefully push the seat post backwards until the rear frame of the scooter is resting on the re...

Страница 40: ...the following points When placing the front frame on the J hooks of the rear frame the rear bumper must be resting on the ground The release mechanism and the clip lever must be firmly in place on co...

Страница 41: ...ific securement systems please refer to the manufacturer and the user instructions in question When making use of third party transportation services contact should be taken up with the service in que...

Страница 42: ...ommend that you allow your dealer to carry out all required maintenance on your scooter The maintenance that you will be able to carry out yourself is indicated in the above table If you should find t...

Страница 43: ...as follows Position the new batteries Secure the batteries using the belts Connect the cables in accordance with the following table No Cable colour Text on label Connect to B Black Battery 1 Negativ...

Страница 44: ...nflated by your dealer or at your local petrol station You can also inflate the tyres yourself using a hand or foot pump Remove the caps from the valves before inflating the tyres If the tyres are not...

Страница 45: ...soft dry cloth Never use caustic cleaning products These can be damaging to the scooter Do not use organic solvents such as thinners chemical cleaning naphtha or methylated spirits Do not spray or po...

Страница 46: ...lve the problem yourself Possible cause Action Action to be taken by The ignition key has been incorrectly inserted in the lock Insert the ignition key in the lock correctly User The connector cables...

Страница 47: ...e In the event of overload or of a short circuit the automatic circuit breaker switches off the electrical system in order to prevent damage Overload can occur if the motor becomes overheated If the a...

Страница 48: ...adio transmitter or mobile telephone while the electric scooter is switched on 2 Keep at a distance from transmitter equipment such as radio and TV stations 3 If the scooter starts making unintended m...

Страница 49: ...miles 40 24 9 40 24 9 Dynamic stability max safe slope 9 16 9 16 Maximum speed forwards km h mph 10 6 10 6 Back angle Captain Seat 0 103 126 0 103 126 Seat depth Captain Seat mm inches 445 17 5 445 17...

Страница 50: ...inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Front wheel diameter 4W mm inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Rear wheel diameter mm inches 260 x 85 10 2 x 3 3 Tyre pressure 4W front wheel bar psi 3 5 50 Tyre pressure 4W rear whe...

Страница 51: ...cal support In the event of problems or questions relating to this product please contact your dealer Handicare can be contacted for information regarding dealers in your area Handicare Handicare B V...

Страница 52: ...eh lt sich das Recht auf nderungen und Anpassungen vor Die hier enthaltenen Informationen gelten f r das Produkt in seiner Standardausf hrung Handicare kann nicht verantwortlich gemacht werden f r m g...

Страница 53: ...69 4 1 1 Justieren der Sitzh he 69 4 1 2 Einstellen der horizontalen Sitzposition 69 4 1 3 Einstellen der R ckenlehne 70 4 1 4 Einstellen der Armlehne 70 4 1 5 Einstellen der Kopfst tze 71 4 2 Einste...

Страница 54: ...Wartungstabelle 90 6 1 1 Akkus 90 6 1 2 Akkus wechseln 91 6 1 3 Akkus reinigen 92 6 2 Reifen 92 6 2 1 Reifen aufpumpen 92 6 3 Scooter reinigen 93 6 4 Desinfektion 93 6 5 Wiedereinsatz 93 7 Probleme l...

Страница 55: ...Diese Anleitung hilft Ihnen dabei das Produkt sicher zu gebrauchen und zu warten Wenden Sie sich in Zweifelsf llen immer an Ihren Vertragsh ndler In dieser Anleitung verweisen die Worte links rechts...

Страница 56: ...Vorwort 56 Produktkennzeichnung Das Produkt hat folgende Aufkleber und Etiketten A Ladeanschluss B Stromunterbrecher C Reifenluftdruck D Leerlauf E Winkeleinstellung der Lenks ule...

Страница 57: ...lagen Sie bitte in den Produktspezifikationen nach D Leerlauf 1 Hebel in vorderer Stellung Bremse eingeschaltet Der Motorantrieb ist eingekuppelt Der Scooter kann elektronisch gefahren werden und wird...

Страница 58: ...das Ladekabel aus dem Ladeanschluss des Scooters bevor Sie den Scooter warten Service und technische Unterst tzung F r Informationen ber bestimmte Einstellungen Wartungsarbeiten und Reparaturen nehmen...

Страница 59: ...der Richtlinie 93 42 EWG f r medizinische Hilfsmittel und verf gt somit ber eine CE Kennzeichnung Gebrauchte Scooter und die Umwelt Wenn Ihr Scooter berfl ssig geworden ist oder ersetzt werden muss k...

Страница 60: ...Im Rahmen des bestimmungsgem en Gebrauchs sind auch die Vorschriften in der Bedienungsanleitung zu ber cksichtigen Garantiebestimmungen In den folgenden Garantie und Haftungsbestimmungen haben die fol...

Страница 61: ...der des Akkus der Bestandteil des Produktes ist sind hierin inbegriffen sind das fehlerhafte Aufladen des Akkus und das Vers umen einer rechtzeitigen und ordnungsgem en Wartung In diesem Fall gilt auc...

Страница 62: ...es aus solchen Reparaturen oder Umbauten ergeben Haftungsbestimmungen Unbeschadet der Bestimmungen hinsichtlich der Haftung in den f r das Produkt geltenden allgemeinen Bedingungen gilt in Bezug auf d...

Страница 63: ...e d rfen aus diesem Grund nicht berdeckt oder entfernt werden und m ssen w hrend der gesamten Lebensdauer des Scooters vorhanden und deutlich lesbar sein Unlesbare oder besch digte Etiketten Symbole u...

Страница 64: ...schnell verschlei en Fahren Sie nicht auf dem Scooter wenn Sie unter Einfluss von Medikamenten Drogen Alkohol oder Genussmitteln die Ihre Fahrt chtigkeit beeinflussen k nnen stehen Ihr Sehverm gen mus...

Страница 65: ...Sie ein Handy in der N he eines speziell angepassten Scooters verwenden ist es ratsam zuerst den Scooter auszuschalten Ihr Scooter kann elektromagnetische Felder beeinflussen wie z B Alarmanlagen Wenn...

Страница 66: ...Fahrten mit h herer Geschwindigkeit ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie vor allem auf Ihre Geschwindigkeit und reduzieren Sie die Fahrt Dies gilt insbesondere auf B rgersteigen und in Fu g ngerz...

Страница 67: ...F Licht Bei Fahrt in der Dunkelheit sind die Lichter einzuschalten G Blinker Gibt die Fahrtrichtung w hrend der Fahrt an H Abnehmbarer montierter Korb Zum Transport pers nlicher Gegenst nde I Vorderr...

Страница 68: ...Die wichtigsten Komponenten 68 Vierradmodell F G E D H J C B K A I L M...

Страница 69: ...tztiefe Winkel der R ckenlehne Breite der Armlehnen H he der Armlehnen Kopfst tze Lenks ule 4 1 Verstellen des Sitzes 4 1 1 Justieren der Sitzh he F r eine optimale Sitzhaltung ist der gesamte Sitz h...

Страница 70: ...ie R ckenlehne zu weit nach hinten geklappt sitzt der Fahrer weniger stabil insbesondere im Gef lle Fahren Sie Ihren Scooter deshalb nicht wenn die R ckenlehne zu weit nach hinten gestellt ist 4 1 4 E...

Страница 71: ...o dass Sie bequemer fahren und einfacher Auf und Absteigen k nnen Die Lenks ule wird wie folgt justiert Ziehen Sie den Hebel A mit einer Hand nach unten w hrend Sie die Lenks ule mit der anderen Hand...

Страница 72: ...lich maximal 5A Akku Ladeger te Sicherheit Der Scooter funktioniert nicht wenn der Stecker des Ladekabels an den Ladeanschluss angeschlossen ist Das Akku Ladeger t ist so konzipiert dass Akkus nicht...

Страница 73: ...verursachen einen unn tigen Verschlei der Reifen Kontrollieren Sie ob die Akkus ausreichend aufgeladen sind Dies wird durch den gr nen Bereich der Akku Anzeige angezeigt Siehe Armaturenbrett Im Winte...

Страница 74: ...k Sie k nnen jetzt auf dem Sitz Platz nehmen Drehen Sie den Sitz wie oben beschrieben zur ck Sobald der Sitz wieder in seine normale Position gedreht wird rastet er automatisch ein Hierdurch ist siche...

Страница 75: ...gestattet und bietet zuverl ssige und n tzliche Funktionen zur Bedienung Ihres Scooters A Blinker links und rechts B Akkuanzeige C Geschwindigkeitsregler D Beleuchtung E Hupe F Z ndschl ssel G Warnleu...

Страница 76: ...s tzlicher Strom notwendig und die verf gbare Spannung sinkt Diese kurze Spannungsabnahme ist keine wahrheitsgetreue Anzeige der Akkukapazit t Wenn der Scooter zum ersten Mal gestartet wird kann die A...

Страница 77: ...erwendet dann ert nt nach 20 Minuten ein Tonsignal G Warnleuchten Wenn Sie diese Taste dr cken schalten Sie die Warnleuchten ein Die Warnleuchten schalten Sie ein wenn Sie f rchten dass Verkehrsteilne...

Страница 78: ...langsam mit den Fingern auf sich zu Je weiter Sie den Hebel auf sich zu ziehen umso schneller fahren Sie R ckw rtsfahrt R ckw rtsfahrt mit Handbedienung Schalten Sie den Scooter ein Siehe Einschalten...

Страница 79: ...cooter seine Richtung und f hrt nach links oder rechts Schauen Sie sich beim Abbiegen immer gut um und verwenden Sie den Blinker Fahren Sie immer mit einer sicheren Geschwindigkeit in Kurven d h langs...

Страница 80: ...im Hinauffahren eines H gels zu wenden Fahren Sie den H gel gerade hinauf Versuchen Sie nicht umzukehren und oder den H gel diagonal hinaufzufahren Versuchen Sie nicht einen H gel mit m glichen Gefahr...

Страница 81: ...hrt Ziehen Sie jetzt den Fahrhebel an und fahren Sie die Bordsteinkante hoch ohne Ihre Richtung zu ver ndern Sobald das Vorderrad auf der Bordsteinkante steht m ssen Sie die Geschwindigkeit halten so...

Страница 82: ...sel aus dem Schloss und lassen Sie den Motor abk hlen Ein fehlerhafter Gebrauch kann unn tige St rungen und Schaden am Scooter verursachen 5 4 6 Ausschalten Nach jeder Fahrt muss der Scooter vollst nd...

Страница 83: ...s Fortress Calypso wird wieder eingeschaltet indem Sie den Leerlaufhebel wieder in die Position B BREMSE EINGESCHALTET bringen Vorsorgema nahmen im Leerlauf Der Scooter ist mit einer einzigartigen Sic...

Страница 84: ...inem kleinen Auto demontiert werden Demontiert nimmt der Scooter weniger Platz ein Um Ihren Fortress Calypso zu demontieren m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden 5 6 1 Sitz abnehmen Sitz kann lei...

Страница 85: ...ie den hinteren Deckel vom Hinterrahmen indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Klettverschluss an beiden Seiten des Deckels l sen Kippen Sie den hinteren Deckel vorsichtig zur...

Страница 86: ...e roten und schwarzen Akkukabel L sen Sie das Band das die Akkus sichert Nehmen Sie die Akkus heraus indem Sie sie an ihren Trageb ndern herausheben ACHTUNG Die Akkus sind viel schwerer als sie auf de...

Страница 87: ...om Haken am hinteren Rahmen Halten Sie mit der einen Hand den Sitzfu und mit der anderen Hand das Lenkrad fest Schieben Sie den Sitzfu nun vorsichtig nach hinten bis der hintere Rahmen des Scooters au...

Страница 88: ...kehrter Reihenfolge befolgen Bitte achten Sie dabei gut auf folgendes Wenn Sie den Vorderrahmen auf den J Haken des Hinterrahmens setzen muss die hintere Sto stange auf dem Boden ruhen Der Verriegelun...

Страница 89: ...en zur Verwendung eines bestimmten Befestigungssystems verweisen wir Sie auf den Hersteller und die entsprechenden Anwendungsvorschriften Wenn Sie einen Transportdienst Dritter verwenden nehmen Sie bi...

Страница 90: ...n Ihnen Ihren H ndler mindestens einmal pro Jahr eine Wartung Ihres Scooters durchf hren zu lassen Bei intensivem Gebrauch kann dies auch alle sechs Monate erforderlich sein Grunds tzlich raten wir Ih...

Страница 91: ...werden wie folgt ausgetauscht Schalten Sie den Scooter aus Z ndschl ssel aus dem Schloss ziehen Nehmen Sie den Sitz ab Siehe Sitz abnehmen Entfernen Sie das Schloss an der Vorderseite des Akkudeckels...

Страница 92: ...ser k nnen Lecks verursachen so dass die Kapazit t der Akkus nachl sst Reinigen Sie die Akku Pole und fetten Sie sie danach mit s urefreier Vaseline ein Sorgen Sie daf r dass die Akkus sich niemals vo...

Страница 93: ...n m ssen die gereinigten Teile mit einem weichen trockenen Tuch getrocknet werden Verwenden Sie niemals tzende Reinigungsmittel Diese k nnen den Scooter besch digen Verwenden Sie keine organischen L s...

Страница 94: ...nehmen Vielleicht k nnen Sie das Problem selbst l sen M gliche Ursache Aktion Person welche die Aktion durchf hrt Der Z ndschl ssel steckt nicht korrekt im Z ndschloss Stecken Sie den Z ndschl ssel or...

Страница 95: ...nnen m ssen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler aufnehmen 7 2 Automatischer Stromunterbrecher Der Scooter ist mit einem automatischen Stromunterbrecher ausgestattet A Unter normalen Umst nden springt der a...

Страница 96: ...sichtigtes Fahren des elektrischen Scooters vorzubeugen denn dies kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben 1 Schalten Sie keine handbedienten Ger te zur pers nlichen Kommunikation ein wie zum Beis...

Страница 97: ...ionsradius ISO 7176 4 km 40 40 Dynamische Stabilit t max sicheres Gef lle 9 16 9 16 H chstgeschwindigkeit vorw rts km h 10 10 R ckenwinkel Captain Sitz 0 103 126 0 103 126 Sitztiefe Captain Sitz mm 44...

Страница 98: ...estecker 60 N Technische Daten der R der Durchmesser Vorderrad 3 mm 260 x 85 Durchmesser Vorderrad 4W mm 260 x 85 Durchmesser Hinterr der mm 260 x 85 Reifendruck 4W vorne bar 3 5 Reifendruck 4W hinten...

Страница 99: ...Fall von Problemen oder Fragen zu diesem Produkt nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf F r Informationen zu einem H ndler in Ihrer N he k nnen Sie Kontakt mit Handicare aufnehmen Handicare H...

Страница 100: ...Dealer contact details...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FORTRESS-CALYPSO

Бренд: Razor Страницы: 24

Бренд: Handicare Страницы: 44

Бренд: Robogo Страницы: 15

Бренд: Honda Страницы: 170

Бренд: Myria Страницы: 43

Бренд: X-PRO Страницы: 20

Бренд: Yamaha Страницы: 76

Бренд: Yamaha Страницы: 76

Бренд: Yamaha Страницы: 67

Бренд: Yamaha Страницы: 67

Бренд: Yamaha Страницы: 45

Бренд: Yamaha Страницы: 74

Бренд: Yamaha Страницы: 80

Бренд: Yamaha Страницы: 84

Бренд: Yamaha Страницы: 80

Бренд: Yamaha Страницы: 66

Бренд: Yamaha Страницы: 65

VERSITY 300 VP300

Бренд: Yamaha Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды