28
U S E R M A N U A L
Français
Si le positionnement est difficile, EasyRoll4Way, Inco avec poignées (référence 10990,
10992, 10990-5, 10992-5) peut être associé à un appareil de levage. Il suffit d’accrocher
les poignées situées d’un côté de l’alaise aux boucles de l’étrier. Voir l’illustration. Le
positionnement à l’aide d’un appareil de levage réduit la friction sous une moitié du corps
et facilite le repositionnement dans le lit, par exemple le retournement sur un côté ou le
rehaussement sur le lit.
Conseil: utilisez AdjustmentLoops (Référence 49182006) pour augmenter la distance entre
l’étrier et l’alaise glissante.
Conseil
Retournez l´utilisateur en saisissant l’alaise glissante au niveau des
hanches et des épaules.
Une ou deux personnes peuvent retourner l´utilisateur à l’aide
de l’alaise glissante. Lorsque deux personnes se chargent du
retournement, l’une peut tirer sur l’alaise glissante (comme indiqué
ci-dessus) tandis que l’autre maintient l’alaise contre le lit au niveau
des hanches et des épaules tout en poussant (image 2) : c’est la
méthode « du maintien ». L´utilisateur est alors retourné sur un côté
(images 3 et 4) et confortablement replacé dans la bonne position.
Selon le cas, déterminez si vous pouvez laisser l´utilisateur seul sans
relever les côtés du lit. N’oubliez pas que l´utilisateur risque de glisser
du lit.
Retournement
Rehaussement sur le lit
Pour rehausser l´utilisateur sur le
lit, saisissez l’alaise de glissement
au niveau des centres de gravité,
de part et d’autre d´utilisateur, en
agrippant le tissu ou les poignées,
en fonction du modèle. Travaillez en
position debout et transférez votre
poids lorsque vous tirez l´utilisateur
vers le haut du lit.
Passage en position assise sur le lit
Pour éviter que l´utilisateur
ne glisse vers le bas, repliez
la partie inférieure sur 10 cm.
En repliant l’alaise glissante,
la surface de friction se
retrouve vers le bas, ce qui
permet d’éviter le glissement
d´utilisateur.
