manualshive.com logo in svg

Hamron HPW-140, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hamron HPW-140 Скачать руководство пользователя страница 5

pOlSKI                                                            32

ZASADY BEZpIECZEŃSTWA                                                           32

Symbole  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

DANE TECHNICZNE                                                                  36
OpIS                                                                            37
pODłąCZENIE                                                                     38
OBSłuGA                                                                         39

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Regulacja pistoletu natryskowego  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Regulacja lancy natryskowej  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Czyszczenie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

pRZECHOWYWANIE                                                                 42
KONSERWACJA                                                                     42
WYKRYWANIE uSTEREK                                                              43

ENGlISH                                                          45

SAFETY INSTRuCTIONS                                                              45

Symbols  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TECHNICAl DATA                                                                   49
DESCRIpTION                                                                      50
CONNECTION                                                                      51
uSE                                                                            52

Intended use  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Adjusting the spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Adjusting the spray head  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Wash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

STORAGE                                                                       55
MAINTENANCE                                                                     56
TROuBlESHOOTING                                                                 56

Содержание HPW-140

Страница 1: ...Bruksanvisning f r h gtryckstv tt Bruksanvisning for h ytrykksspyler Instrukcja obs ugi myjki wysokoci nieniowej Operating instructions for high pressure washer 220 154...

Страница 2: ...g p telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia e...

Страница 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...

Страница 4: ...Inst llning sprutpistol 13 Inst llning sprutlans 13 Tv tta 14 F rvaring 16 UNDERH LL 17 Fels kning 17 NORSK 19 SIKKERHETSANVISNINGER 19 Symboler 22 TEKNISKE DATA 23 BESKRIVELSE 24 Tilkobling 25 BRUK 2...

Страница 5: ...istoletu natryskowego 39 Regulacja lancy natryskowej 39 Czyszczenie 40 Przechowywanie 42 KONSERWACJA 42 Wykrywanie usterek 43 ENGLISH 45 SAFETY INSTRUCTIONS 45 Symbols 48 TECHNICAL DATA 49 DESCRIPTION...

Страница 6: ...angar och avtryckarhandtag r skadade Kontrollera f re anv ndning att inga delar r skadade Kontrollera sladden Om sladden r skadad ska den bytas ut av beh rig servicerepresentant eller annan kvalificer...

Страница 7: ...dast med rent vatten Ofiltrerat vatten eller vatten med korrosiva kemikalier kan skada apparaten Anv nda f rl ngningssladd Eventuell f rl ngningssladd m ste vara vattent lig Ol mplig f rl ngningssladd...

Страница 8: ...te s dana st rningar Kontakta din elleverant r f r mer information Felaktigt ansluten jordad stickpropp kan medf ra elolycksfall R dfr ga elektriker eller kvalificerad personal om du har fr gor om ela...

Страница 9: ...rsonskada och eller egendomsskada om inte anvisningarna f ljs Anv nd skyddsglas gon Anv nd skyddsglas gon Utrustning klass II Dubbelisolerad H ll kringst ende personer p beh rigt avst nd H ll kringst...

Страница 10: ...dB Ljudtrycksniv LpA 77 dB A K 3 dB Vibration 6 3 m s K 1 5 m s Vikt 12 3 kg Anv nd alltid h rselskydd Det deklarerade v rdet f r vibration som har uppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan...

Страница 11: ...4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Sprutpistol 2 Str mbrytare 3 Omkopplare f r injektering 4 Sprutlans 5 Vatteninlopp 6 H gtrycksslang 7 Sladd 8 Sladdh llare 9 Avtryckare 10 Kemikaliebeh llare 11 Hjul 12 Vattenu...

Страница 12: ...e 1 Placera h gtryckstv tten p ett plant och stabilt underlag 2 Montera sprutmunstycket i sprutpistolen eller terasstv tten och vrid f r att l sa den p plats bild 1 3 Anslut sprutpistolen till h gtryc...

Страница 13: ...unstycket n r avtryckaren r intryckt Sprutm nster 1 Vrid munstyckets fr mre del f r att g ra vattenstr len sprutm nster smalare eller bredare bild 4 Inst llning sprutlans H gtrycksl ge OBS Reng ringsm...

Страница 14: ...ld 6 Tv tta OBS Motorn arbetar bara n r avtryckaren r intryckt H ll alltid avtryckaren intryckt n r motorn startas S tt alltid p vattentillf rseln innan du startar maskinen Justera inte munstycket n r...

Страница 15: ...t ll sedan str mbrytaren i l ge ON f r att starta motorn Fyll p reng ringsmedel OBS H gtryckstv tten r inte avsedd f r anv ndning tillsammans med petroleumbaserade produkter 7 Lossa reng ringsbeh llar...

Страница 16: ...ringsmedlet verka i 1 till 2 minuter men l t det inte torka in 5 Spola bort reng ringsmedlet fr n ytan nedifr n och upp t F rvaring 1 St ng av h gtryckstv tten 2 St ng vattenkranen 3 T m kemikaliebeh...

Страница 17: ...s ljaren f r service Problem Orsak tg rd H gtryckstv tten startar inte A Sladden r inte isatt B N tuttaget r inte sp nningssatt C S kringen har l st ut D Eventuell f rl ngningssladd r defekt A S tt i...

Страница 18: ...tenfiltret r igensatt E Slangen r vikt eller kl md A Tryck in avtryckaren och l t vatten rinna ut tills normalt drifttryck terst llts B Kontrollera att vattnets inloppstryck r tillr ckligt OBS Anv nd...

Страница 19: ...k Kontroller f r bruk at ingen deler er skadet Kontroller ledningen Hvis ledningen er skadet m den byttes ut av en autorisert servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for unng fare Bruk b...

Страница 20: ...ller vann med korrosive kjemikalier kan skade apparatet Bruke skj teledning Eventuelle skj teledninger m v re vannbestandige Uegnet skj teledning kan medf re fare for brann og eller el ulykker Trekk a...

Страница 21: ...like forstyrrelser Ta kontakt med str mleverand ren din for mer informasjon Feil tilkoblet jordet st psel kan f re til el ulykker Sp r en elektriker eller kvalifisert personell hvis du har sp rsm l om...

Страница 22: ...ade og eller skade p eiendom hvis anvisningene ikke f lges Bruk vernebriller Bruk vernebriller Utstyr i klasse II Dobbeltisolert Hold tilskuere p god avstand Hold personer i n rheten p minst 15 meters...

Страница 23: ...A K 3 dB Usikkerhet KpA 3 dB Lydtrykkniv LpA 77 dB A K 3 dB Vibrasjon 6 3 m s K 1 5 m s Vekt 12 3 kg Bruk alltid h rselvern Den angitte verdien for vibrasjon som er m lt i henhold til standardiserte t...

Страница 24: ...5 6 7 8 9 11 12 10 1 Spr ytepistol 2 Str mbryter 3 Omkobler for innspr ytning 4 Spr ytelanse 5 Vanninntak 6 H ytrykksslange 7 Ledning 8 Ledningsholder 9 Avtrekker 10 Kjemikaliebeholder 11 Hjul 12 Vann...

Страница 25: ...e tilf rsel 1 Plasser h ytrykksspyleren p et jevnt og stabilt underlag 2 Monter spr ytelansen i spr ytepistolen eller terrassevaskeren og vri p den for l se den p plass bilde 1 3 Koble spr ytepistolen...

Страница 26: ...ket inn Spr ytem nster 1 Vri den fremste delen av munnstykket for gj re vannstr lens sprutem nster smalere eller bredere bilde 4 Innstilling spr ytelanse Innstilling for h ytrykk OBS Rengj ringsmiddel...

Страница 27: ...n er s stort som mulig for velge innstillingen for lavtrykk ytterste posisjon bilde 6 Vask OBS Motoren jobber bare n r avtrekkeren er trykket inn Hold alltid avtrekkeren inne n r motoren startes Sett...

Страница 28: ...e ut og trykkavlaste slangen 6 Hold avtrekkeren inne og sett deretter str mbryteren i posisjon ON for starte motoren Fyll p rengj ringsmiddel OBS H ytrykksspyleren er ikke beregnet p bruk sammen med p...

Страница 29: ...nutter men ikke la det t rke inn 5 Spyl bort rengj ringsmiddelet fra flaten Begynn nederst og jobb deg oppover Oppbevaring 1 Sl av h ytrykksspyleren 2 Steng vannkranen 3 T m kjemikaliebeholderen 4 Try...

Страница 30: ...n for f service Problem rsak Tiltak H ytrykksspyleren starter ikke A St pselet er ikke satt inn B Str muttaket er ikke spenningssatt C Sikringen har l st seg ut D Defekt skj teledning A Koble st psele...

Страница 31: ...t D Vannfilteret er tett E Slangen er b yd eller klemt A Trykk inn avtrekkeren og la det renne ut vann til normalt driftstrykk er gjenopprettet B Kontroller at vannets inntakstrykk er tilstrekkelig OB...

Страница 32: ...cz ciem pracy upewnij si e adna z cz ci nie jest uszkodzona Sprawd przew d Je li przew d jest uszkodzony nale y zleci jego wymian autoryzowanemu serwisowi lub uprawnionej osobie Pozwala to unikn zagro...

Страница 33: ...zawieraj ca korozyjne rodki chemiczne mo e uszkodzi urz dzenie U ywanie przed u acza Ewentualny przed u acz powinien by wodoodporny Niew a ciwy przed u acz mo e spowodowa ryzyko po aru i lub pora enia...

Страница 34: ...azwyczaj nie maj miejsca Skontaktuj si ze swoim dostawc energii elektrycznej aby uzyska wi cej informacji Nieprawid owo pod czony wtyk z uziemieniem mo e spowodowa pora enie pr dem W razie pyta dotycz...

Страница 35: ...gania instrukcji U ywaj okular w ochronnych U ywaj okular w ochronnych Urz dzenie klasy II Podw jna izolacja Osoby postronne powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci Osoby postronne powinny przebywa...

Страница 36: ...K 3 dB Niepewno pomiar w KpA 3 dB Poziom ci nienia akustycznego LpA 77 dB A K 3 dB Drgania 6 3 m s K 1 5 m s Masa 12 3 kg Zawsze stosuj rodki ochrony s uchu Deklarowan warto drga zmierzon zgodnie ze...

Страница 37: ...stolet natryskowy 2 Prze cznik 3 Prze cznik wtryskiwania 4 Lanca natryskowa 5 Dop yw wody 6 W wysokoci nieniowy 7 Przew d 8 Uchwyt na przew d 9 Spust 10 Pojemnik na rodki chemiczne 11 Ko a 12 Odp yw w...

Страница 38: ...alny przep yw myjki 1 Umie myjk na p askim stabilnym pod o u 2 Przymocuj ko c wk natryskow do pistoletu natryskowego lub przyrz du do czyszczenia taras w i przekr j aby j zablokowa rys 1 3 Pod cz pist...

Страница 39: ...A Nie reguluj dyszy przy wci ni tym spu cie Rodzaj strumienia 1 Przekr przedni cz dyszy aby ustawi w szy lub szerszy strumie wody rys 4 Regulacja lancy natryskowej Po o enie wysokoci nieniowe UWAGA ro...

Страница 40: ...r j maksymalnie w lewo aby odst p mi dzy ni a podstaw by jak najwi kszy rys 6 Czyszczenie UWAGA Silnik pracuje tylko wtedy gdy spust jest wci ni ty Podczas uruchamiania silnika zawsze trzymaj wci ni t...

Страница 41: ...i spu ci z niego ci nienie 6 Aby w czy silnik trzymaj wci ni ty spust a nast pnie ustaw prze cznik w po o eniu ON Uzupe nianie rodka czyszcz cego UWAGA Myjka nie jest przeznaczona do u ytku z produkt...

Страница 42: ...zonej powierzchni od do u do g ry Przechowywanie 1 Wy cz myjk 2 Zakr kran z wod 3 Opr nij zbiornik na rodki chemiczne 4 Spu ci nienie w myjce naciskaj c spust przez kilka sekund a woda nie b dzie ju w...

Страница 43: ...st pod czony B Brak napi cia w gnie dzie C W czy si bezpiecznik D Ewentualny przed u acz jest uszkodzony A Pod cz przew d B Spr buj skorzysta z innego gniazda C Wy cz ewentualne inne urz dzenia pod cz...

Страница 44: ...Naci nij spust i wypuszczaj wod do momentu gdy zostanie przywr cone normalne ci nienie robocze B Sprawd czy ci nienie dop ywowe wody jest wystarczaj ce UWAGA Nie u ywaj w y o rednicy mniejszej ni 1 2...

Страница 45: ...es and the trigger handle are damaged Check that none of the parts are damaged before use Check the power cord A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or qualified person...

Страница 46: ...ered water or water with corrosive chemicals can damage the machine Using an extension cord An extension cord must be waterproof Unsuitable extension cords can cause a fire and or electric shock Alway...

Страница 47: ...mains supply Zmax is less than 0 335 ohm Contact your electricity supplier for more information An incorrectly connected earthed plug can result in electric shock Consult an electrician or qualified...

Страница 48: ...nd or material damage if the instructions are not followed Wear safety glasses Wear safety glasses Equipment class II Double insulation Keep onlookers at a safe distance Keep onlookers at least 15 met...

Страница 49: ...nty KpA 3 dB Sound pressure level LpA 77 dB A K 3 dB Vibration 6 3 m s K 1 5 m s Weight 12 3 kg Always wear ear protection The declared vibration value which has been measured by a standardised test m...

Страница 50: ...4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Spray gun 2 Power switch 3 Injection switch 4 Spray head 5 Water inlet 6 High pressure hose 7 Power cord 8 Cord retainer 9 Trigger 10 Chemicals container 11 Wheel 12 Water outl...

Страница 51: ...ce the high pressure washer on a level and stable surface 2 Fit the spray nozzle in the spray gun or terrace washer and twist to lock in place diagram 1 3 Connect the spray gun to the high pressure ho...

Страница 52: ...Do not adjust the nozzle when the trigger is pressed Spray pattern 1 Twist the front of the nozzle to make the water jet narrower or wider diagram 4 Adjusting the spray head High pressure mode NOTE D...

Страница 53: ...enough to activate low pressure mode OUT position diagram 6 Wash NOTE The motor only works when the trigger is pressed Always keep the trigger pressed when starting the motor Always turn the water su...

Страница 54: ...n put the switch in the ON position to start the motor Fill up with detergent NOTE The high pressure washer is not intended to be used together with petroleum based products 7 Take the lid off the det...

Страница 55: ...from the surface from below and upwards Storage 1 Switch off the high pressure washer 2 Close the water tap 3 Empty the chemicals container 4 Relieve the pressure in the high pressure washer by keepi...

Страница 56: ...re contacting your dealer for a service Problem Cause Action The high pressure washer will not start A The power cord is not plugged in B The mains outlet is not supplied with voltage C The fuse has t...

Страница 57: ...d E The hose is bent or clenched A Press the trigger and allow water to run out until the normal operating pressure is restored B Check that the water s inlet pressure is adequate NOTE Do not use a ho...

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды