background image

EN

29

USE

AUXILIARY STARTER BATTERY

•  The auxiliary starter has a built-in, maintenance-free, sealed, rechargeable lead acid battery. 
•  The auxiliary starter is partially charged on delivery, but must be charged for at least 38 hours 

before first use, even if the indicator light shows a fully charged battery. Otherwise the battery 
could be permanently damaged. 

•  Do not charge the auxiliary starter for more than 48 hours. Only use the adapters supplied for charging.
•  Ensure that the battery is always charged, so it is ready for use when needed. The battery will not be 

damaged by being charged often. Charge the battery as soon as possible after use, and it will last 
longer. The battery lifetime will be shortened if it is discharged a lot and often without being recharged. 

•  Do not allow the auxiliary starter battery to remain discharged for long periods, as this can 

destroy the battery. Lead acid batteries discharge by themselves over time, particularly at 
extreme temperatures. 

•  Store in a dry and cool place. The battery should be maintenance charged at 2–3 month intervals 

if it is not used – more often if it is stored in a very hot or very cold place – to keep it in the best 
condition. 

•  NOTE: Do not use any of the functions of the auxiliary starter while charging is in progress.

Charge the auxiliary starter battery via a 230 V mains outlet.

•  Connect the 230 V charger to a mains outlet and to the charging connection on the auxiliary 

starter. The charging indicator light will come on. 

•  It takes 34–36 hours to charge the battery fully, depending on the charge level.

Charge the auxiliary starter battery via a 12 V outlet.

•  Connect the cable for 12 V charging to the vehicle’s 12 V outlet and to the 12 V charging 

connection on the auxiliary starter unit. 

•  It takes 14–16 hours to charge the battery fully, depending on the charge level.
•  NOTE: On some vehicles, the ignition must be switched on for the 12 V outlet to be live.

BATTERY CONTROL

•  Press the battery control button to see the charge level in the built-in battery in the  

auxiliary starter. 

•  The indicator lights come on to show the battery charge level. The indicator lights go off  

when you release the button.

•  Disconnect the charging adapter from the battery to get a correct indication.

Содержание 608-206

Страница 1: ...nvisning f r hj lpstart kompressor Bruksanvisning for hjelpestarter kompressor Instrukcja obs ugi urz dzenia do wspomagania rozruchu z kompresorem User instructions for auxiliary starter compressor 60...

Страница 2: ...PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 8...

Страница 3: ...INGER 12 TEKNISKE DATA 13 BESKRIVELSE 14 BRUK 15 Hjelpestarterens batteri 15 Batterikontroll 15 Arbeidsbelysning 16 Motorstarthjelp 16 Str mforsyning via hjelpestarterens 12 V uttak 17 kompressor 17 P...

Страница 4: ...NSTRUCTIONS 26 TECHNICAL DATA 27 DESCRIPTION 28 USE 29 Auxiliary starter battery 29 Battery control 29 Work light 30 Auxiliary starting of engine 30 Power supply via 12 V outlet on the auxiliary start...

Страница 5: ...atisk elektricitet Anv nd inte apparaten i regn eller vid temperatur ver 54 C Anv nd endast medf ljande laddare kablar och kl mmor Anv ndning av andra tillbeh r kan skada apparaten Detta r inte en lek...

Страница 6: ...rder f r att undvika personskada och eller egendomsskada Batterier ska avfallshanteras enligt g llande regler TEKNISKA DATA Sp nning 12 V Vikt 6 7 kg M tt B250xH280xD180 mm Max arbetstryck 17 9 bar 26...

Страница 7: ...Str mbrytare f r arbetsbelysning 8 Arbetsbelysning 9 Pluskl mma r d och minuskl mma svart f r startkablar 10 Str mbrytare f r kompressor 11 Manometer 12 Luftslang med munstycke 13 230 V laddare 14 Kab...

Страница 8: ...r underh llsladdas med 2 3 m naders intervall om det inte anv nds oftare om f rvaringsutrymmet r mycket varmt eller mycket kallt f r att h llas I b sta skick OBS Anv nd inte n gon av hj lpstartarens...

Страница 9: ...n f r motorstarthj lp om inte batteriindikeringslampan lyser gr n vid kontroll det kan skada batteriet permanent Sl av t ndningen och alla tillbeh r belysning radio klimatanl ggning etc i fordonet L g...

Страница 10: ...r du hj lpstarten svalna 3 minuter och f rs ker igen Avbryt omedelbart startf rs ken om inte batteriindikeringslampan visar att batteriet r tillr ckligt laddat 7 N r motorn startat vrider du str mbryt...

Страница 11: ...8 S tt tillbaka ventilhatten Uppbl sning av luftmadrass badboll gummib t etc 1 F lj tillverkarens anvisningar f r rekommenderat tryck 2 Ta bort ventilhatten 3 F r in l mplig ventiladapter i munstycket...

Страница 12: ...54 C Bruk kun medf lgende lader kabler og klemmer Bruk av annet tilbeh r kan skade apparatet Dette er ikke et leket y Oppbevares utilgjengelig for barn Hold batteripolene rene V r forsiktig s du ikke...

Страница 13: ...l avhendes i henhold til gjeldende regler TEKNISKE DATA Spenning 12 V Vekt 6 7 kg M l B 250 x H 280 x D 180 mm Maks arbeidstrykk 17 9 bar 260 psi Kapasitet 17 Ah Ladestyrke 11 A Batteri 17 Ah ladbart...

Страница 14: ...or arbeidsbelysning 8 Arbeidsbelysning 9 Plussklemme r d og minusklemme svart for startkabler 10 Str mbryter for kompressor 11 Manometer 12 Luftslange med munnstykke 13 230 V lader 14 Kabel for 12 V l...

Страница 15: ...lig Batteriet b r vedlikeholdslades med 2 3 m neders intervall hvis det ikke brukes oftere hvis oppbevaringsplassen er sv rt varm eller sv rt kald slik at det holdes i best mulig stand OBS Ikke bruk n...

Страница 16: ...ke hjelpestarteren som motorstarthjelp hvis ikke batteriindikatorlampen lyser gr nt ved kontroll det kan gi permanent skade p batteriet Sl av tenningen og alt ekstrautstyr belysning radio klimaanlegg...

Страница 17: ...nutter og fors ker igjen Avbryt umiddelbart startfors ket hvis ikke batteriindikatorlampen viser at batteriet er tilstrekkelig ladet 7 N r motoren starter vrir du str mbryteren for startkablene til OF...

Страница 18: ...ng av luftmadrass badeball gummib t osv 1 F lg produsentens anvisninger for anbefalt trykk 2 Fjern ventilhetten 3 F r egnet ventiladapter inn i munnstykket s langt det g r og fell ned l sespaken 4 F r...

Страница 19: ...ywaj urz dzenia w deszczu ani w temperaturze wy szej ni 54 C U ywaj wy cznie do czonych akcesori w adowarki przewod w i zacisk w Stosowanie niew a ciwych akcesori w mo e uszkodzi urz dzenie Produkt n...

Страница 20: ...kodzona niezw ocznie zutylizuj akumulator Podejmij odpowiednie dzia ania aby unikn obra e i lub szk d materialnych Akumulatory podlegaj utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami DANE TECHNICZNE N...

Страница 21: ...czego 8 Reflektor roboczy 9 Zacisk dodatni czerwony i zacisk ujemny czarny przewod w rozruchowych 10 Prze cznik kompresora 11 Manometr 12 W pneumatyczny z ko c wk 13 adowarka 230 V 14 Przew d adowania...

Страница 22: ...temperaturze Przechowuj produkt w suchym i ch odnym miejscu Aby utrzyma akumulator w mo liwie najlepszym stanie nale y adowa go w celu konserwacji co 2 3 miesi ce je li urz dzenie nie jest u ywane a...

Страница 23: ...chowych znajduje si w po o eniu OFF WY Nie pr buj u ywa urz dzenia do wspomagania rozruchu silnika je li nie upewnisz si e lampka kontrolna akumulatora wieci na zielono mo e to trwale uszkodzi akumula...

Страница 24: ...st pieniem do kolejnej czynno ci zamie miejscami zaciski przy czeniowe 6 Uruchamiaj silnik urz dzenie do wspomagania rozruchu kilkakrotnie na 5 6 sekund do momentu uruchomienia silnika Je li silnik ni...

Страница 25: ...ego poziomu ci nienia ustaw d wigni blokuj c w po o eniu otwartym i zdejmij ko c wk z zaworu Zdejmij r wnie ewentualn przej ci wk 8 Ponownie za nakr tk wentyla Nadmuchiwanie materaca dmuchanego pi ki...

Страница 26: ...pliance in the rain or temperatures over 54 C Only use the charger cables and clamps supplied Use of other accessories could damage the appliance This is not a toy Store out of the reach of children K...

Страница 27: ...uitable measures to avoid personal injury and or material damage Batteries must be disposed of in accordance with applicable regulations TECHNICAL DATA Voltage 12 V Weight 6 7 kg Dimensions W250xH280x...

Страница 28: ...or work light 8 Work light 9 Positive clamp red and negative clamp black for starter cables 10 Compressor power switch 11 Manometer 12 Air hose with nozzle 13 230 V charger 14 Cable for 12 V charging...

Страница 29: ...hould be maintenance charged at 2 3 month intervals if it is not used more often if it is stored in a very hot or very cold place to keep it in the best condition NOTE Do not use any of the functions...

Страница 30: ...rter to start the engine if the battery indicator light is not green when you check it this could permanently damage the battery Switch off the ignition and all systems lights radio air conditioning e...

Страница 31: ...uxiliary starter cool for 3 minutes and try again Stop trying to start the engine immediately if the battery indicator light does not show that the battery is sufficiently charged 7 Once the engine ha...

Страница 32: ...lve cap Blowing up air mattresses beach balls inflatable boats etc 1 Follow the manufacturer s instructions for recommended pressure 2 Remove valve cap 3 Push a suitable adapter into the nozzle as far...

Страница 33: ...envinning p anvist sted f eks kommunens milj station Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowi...

Отзывы: