background image

NORSK 

 

NORSK  

SIKKERHETSANVISNINGER 

Les bruksanvisningen nøye før bruk! 

 

Risiko for eksplosive gasser. Passe på at ingen ildspåsettelseskilder er i nærheten av bilene. 

 

Batteriklemmerne får ikke komme i kontakt med hverandre eller kjøretøyens karosser. 

 

Passe på at du ikke har smykker, klokke etc. på deg da du kobler startskablene. 

 

Kontrollere at ingen kroppsdeler eller klær kan komme i kontakt med bevegelige eller varme deler i 
motorrommet. 

 

Passe på at bilene ikke berør hverandre. 

 

Om bilen ikke starter tross forsøk med startskabel skal du kontakt din bilverksted. 

 

Oppbevare alltid startskablene i vesken da de ikke brukes. 

ADVARSEL! 

Bruk vernebrille. 

TEKNISKE DATA 

Helisolerte klemmer 

 

Startstrøm 

608-045

 

Opp til 200 A 

608-046 

Opp til 400 A

 

608-047  

Opp til 500 A

 

608-097 

Opp til 400 A

 

Kabellengde 

608-045

 

2,5 m / 10 mm² 

608-046 

3 m / 16 mm²

 

608-047  

4,5 m / 35 mm²

 

608-097 

3 m / 16 mm²

 

BRUK 

 

Kontrollere at både bilene har samme polaritet, d.v.s. at både bilene har enten positiv eller negativ 
jord. Alle biler produserte etter 1980 har negativ jord. 

 

Kontrollere at både batteriene har samme merkspenning. 

 

Lukk  av  all  elektrisk  utstyr  i  både  bilene,  inklusive  tenningen.  Måte  girkassen  i  nøytralinnstilling, 
eller P for automatkasse. Dra til håndbremsen. Kontrollere at bilene ikke berør hverandre. 

Koble til startskablene 

 

Koble den RØDE kabelen til det ladede batteriets plusspol (+). 

 

Koble den RØDE kabelens andre ende til det tomme batteriets pl). 

 

Koble den SORTE kabelen til det ladede batteriets minuspol (-). 

 

Koble den SORTE kabelens andre ende til en ulakkert jordingspunkt i mottorrummet på bilen med 
det tomme batteriet. Velg ett punkt så langt fra batteri, brennstoffsystem eller bremsebeveger som 
mulig. Brannrisiko på grunn av gnistelse. 

OBS! 

Røking forboden da du oppholde nær batteriet. 

Starte 

 

Passe på at kablene ikke kan komme i kontakt med noen bevegelige deler. 

 

Starte bilen med det ladede batteriet. La den gå på tomgang noen minutt. 

 

Starte bilen med det tomme batteriet. La den gå på tomgang noen minutt. Startskablene får ikke bli 
varme. Om de blir det må motoren stenges av og kablene få kjøle seg ned. 

Koble fra kablene 

 

Stanse motoren i bilen med det ladede batteriet. 

 

Koble bort kablene i motsatt ordning mot da du anslöt de. 

 

Se opp slik at du ikke kommer i kontakt med bevegelige deler da du kobler bort kablene. 

Содержание 608-045

Страница 1: ...er Instrukcja obs ugi kabli rozruchowych Operating instructions for jump leads 608 045 608 046 608 047 608 097 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w orygina...

Страница 2: ...lera att b da batterierna har samma m rksp nning St ng av all elektrisk utrustning i b da bilarna inklusive t ndningen S tt v xell dan i neutrall ge eller P f r automatl da Dra t handbromsen Kontrolle...

Страница 3: ...SVENSKA 3 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 4: ...b de batteriene har samme merkspenning Lukk av all elektrisk utstyr i b de bilene inklusive tenningen M te girkassen i n ytralinnstilling eller P for automatkasse Dra til h ndbremsen Kontrollere at b...

Страница 5: ...NORSK 5 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 6: ...0 roku posiadaj uziemiony biegun ujemny Sprawd czy oba akumulatory maj takie samo napi cie znamionowe Wy cz ca e wyposa enie elektryczne w samochodzie cznie z zap onem Ustaw d wigni zmiany bieg w w po...

Страница 7: ...aj aby nie dotkn ruchomych cz ci podczas odpinania kabli Z zastrze eniem prawa do b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefoni...

Страница 8: ...e same rated voltage Turn off all electrical equipment in both vehicles including the ignition Put the gearbox in neutral or P for automatic transmission Apply the handbrake Make sure the vehicles do...

Страница 9: ...ENGLISH 9 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Отзывы: