background image

EN

21

INSTALLATION

     IMPORTANT:   
Read the safety instructions before 
installation.

1.  Place the packaging on the ground as 

shown by the markings.

2.  Open the packaging carefully, lift out the 

diesel pump and put it on the ground or a 
stable bench.

3.  Check that the diesel pump and its 

accessories have not been damaged 
in transit, and remove the transport 
protection from the motor pump and flow 
meter.

4.  Fasten the bracket and put the diesel 

pump on the ground or a stable surface 
that can support the weight of the 
product in a ventilated area with good 
lighting and a temperature of between 
–30 to +40°C. For best functionality the 
product should be placed at or near the 
same level as the surface of the liquid in 
the fuel container from which the transfer 
is to take place (the maximum difference 
in height is four metres).

5.  Screw the outlet hose in the outlet flange 

on the flow meter and in the pistol valve.

     NOTE:   
The suction hose should be resistant to 
diesel fuel, with spiral reinforcement and an 
inner diameter of 25 mm (same as the inlet 
sleeve coupling). The suction hose needs to 
fit tightly, there must be no leakage of fuel. 
If the suction hose is longer than 4 metres 
the free end should be provided with an 
inlet valve and filter. The same applies to the 
outlet hose.

TECHNICAL DATA

Rated voltage 

230 V ~ 50 Hz

Output 
Motor 

Self-ventilating, 2-pole

Hose connection 

1"

Rubber tube 

4 m

Suction hose 

2 m

Suction height 
Flow 
Flow meter 

Yes, mechanical

Total meter 

Yes, mechanical

Protection rating 

IP 55

Insulation class 

F

Size 

DESCRIPTION

Transfer pump for fixed installation, intended 
to transfer diesel fuel from ventilated (non 
pressurised) storage tank. 

1.  Motor
2.  Flow meter
3.  Pipe coupling nipple
4.  Bush nut
5.  Bracket
6.  Bush nut
7.  Outlet coupling
8.  Pistol nozzle
9.  Swivel coupling
10.  Press sleeve
11.  Tube
12.  Pump
13.  Inlet sleeve coupling
14.  Main power switch

     FIG.   1

Содержание 008398

Страница 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov DIESELPUMP SE EN DIESEL PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruct...

Страница 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Страница 3: ...1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 14...

Страница 4: ...ller mental f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om S KERHETSANVISNINGAR B r oljebest ndiga handskar vid all hantering av dieselbr nsle och tv tta alltid h nderna med tv l och vatt...

Страница 5: ...arliga v tskor SYMBOLER L s bruksanvisningen de ges handledning eller f r instruktioner ang ende en s ker anv ndning av produkten och f rst r de risker som r f rknippade med anv ndningen Barn f r inte...

Страница 6: ...fr n vilken verf ring ska ske maximal h jdskillnad fyra meter 5 Skruva fast utloppsslangen i fl desm tarens utloppsfl ns och i pistolventilen OBS Som sugslang rekommenderas dieselbr nslebest ndig spir...

Страница 7: ...LS KNING Se n sta sida meter b r slangens fria nde f rses med inloppsventil med filter Detsamma g ller f r utloppsslangen HANDHAVANDE VIKTIGT L s alla s kerhetsanvisningar och varningar f re anv ndnin...

Страница 8: ...psslangen T thetskontrollera inloppsslangens anslutning till pumpen Kontrollera att slang nden r helt nedstucken i br nslet och att slangen inte r vikt eller kl md Kontroller att filtret r rent och in...

Страница 9: ...ing med og kunnskap om produktet hvis de f r veiledning eller instruksjoner SIKKERHETSANVISNINGER Bruk oljebestandige hansker ved all h ndtering av diesel og vask alltid hendene med s pe og vann etter...

Страница 10: ...gjeldende direktiver forskrifter om sikker bruk av produktet og forst r farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med produktet Ikke la barn rengj re eller vedlikeholde produktet uten ti...

Страница 11: ...r mningsm lerens utl psflens og i pistolventilen MERK Som sugeslange anbefales en dieselbestandig spiralarmert slange med innvendig diameter 25 mm samme som innl psstussen Sugeslangen m monteres helt...

Страница 12: ...f r bruk PUMPING Kontroller f r pumpen startes at alle slanger er monterte og tette st pselet er tilkoblet til et uttak med jordfeilbryter utl sningsstr m 30 mA pistolventilen er plassert i parkering...

Страница 13: ...Tetthetskontroller innl psslangens tilkobling til pumpen Kontroller at slangeenden er stukket helt ned i drivstoffet og at slangen ikke er brettet eller klemt Kontroller at filteret er rent og ikke te...

Страница 14: ...adne informacje popro przedstawiciela do spraw BHP lub inn odpowiedzialn osob ZASADY BEZPIECZE STWA Podczas kontaktu z olejem nap dowym zawsze zak adaj olejoodporne r kawice Po sko czeniu pracy umyj...

Страница 15: ...wych atwopalnych lub niebezpiecznych cieczy Produktu mog u ywa dzieci w wieku od o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby kt re nie u ywa y go wcze niej...

Страница 16: ...peraturze wn trza pomi dzy 30 i 40 C Produkt dzia a najlepiej gdy jest umieszczony na tej samej lub podobnej wysoko ci co powierzchnia cieczy w pojemniku z paliwem z kt rego nast pi transfer maksymaln...

Страница 17: ...tyk z gniazda zaczekaj a wszystkie cz ci przestan si rusza i opr nij pomp oraz przep ywomierz Raz na trzy miesi ce sprawd filtr przep ywomierza pod k tem zanieczyszcze i niedro no ci WYKRYWANIE USTERE...

Страница 18: ...u wlotowym Sprawd szczelno przy cza w a wlotowego do pompy Upewnij si e w jest ca kowicie zanurzony w paliwie W nie mo e by zagi ty ani przygnieciony Sprawd czy filtr jest czysty i dro ny Zwr uwag e m...

Страница 19: ...ledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the product and understand the risks involved SAFETY INSTRUCTIONS Wear oil resistant gloves when handling diesel fuel an...

Страница 20: ...rdance with the relevant directives with its use Do not allow children to play with the product Do not allow children to clean or maintain the product without supervision Check that the amount of fuel...

Страница 21: ...utlet hose in the outlet flange on the flow meter and in the pistol valve NOTE The suction hose should be resistant to diesel fuel with spiral reinforcement and an inner diameter of 25 mm same as the...

Страница 22: ...itted and tight the plug is plugged into a power source with a residual current device maximum tripping current 30 mA the pistol valve is in park mode 1 Put the end of the inlet hose in the storage ta...

Страница 23: ...the inlet hose fits tightly to the pump Check that the end of the hose is fully inserted into the fuel and that it is not creased or clenched Check that the filter is clean and not clogged up Note tha...

Отзывы: