background image

2

Tabla de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad................................................... 2

Garantía ................................................................................ 3

Preinstalación ...................................................................... 3

Instalación ............................................................................ 6

Ensamblaje ........................................................................... 7

Funcionamiento ................................................................. 13

Mantenimiento y limpieza ................................................. 14

Solución de problemas ..................................................... 14

1. 

Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrate de cortar 

la electricidad en el cortacircuitos o en la caja de fusibles antes de 

comenzar.

2. 

Todo el cableado tiene que cumplir con el Código Nacional de 

Electricidad ANSI/NFPA 70 y con los códigos eléctricos locales. La 

instalación eléctrica debe hacerla un electricista calificado con 

licencia.

3. 

La caja eléctrica y estructura de soporte tienen que montarse 

de forma segura para poder sostener con confianza 35 lb (15.9 

kg). Usa solo cajas eléctricas aprobadas por UL y marcadas 

como “Apropiada para sostener ventiladores de 35 lb (15.9 kg) o 

menos”.

4. 

PRECAUCIÓN: El ventilador debe ir montado con un mínimo de 7 pies 

(2.1 m) de separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

5. 

No usar el interruptor de reversa mientras las aspas del ventilador 

estén en movimiento. Tienes que apagar el ventilador y detener las 

aspas antes de invertir su dirección de giro.

6. 

No coloques objetos en la trayectoria de las aspas.

7. 

Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y a otros 

objetos, ten cuidado al limpiarlo o al trabajar cerca de él.

8. 

Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits de 

luces que no vienen en la caja del ventilador tienen que estar 

aprobados por UL y marcados como apropiados para usar con 

el modelo de ventilador que estás instalando. Los interruptores 

deben ser interruptores UL de uso general. Para ensamblar 

bien, consulta las instrucciones adjuntas a los kits de luces e 

interruptores.

9. 

Después de concluir las conexiones eléctricas, debes voltear los 

conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en 

la caja eléctrica. Los cables deben estar separados con el cable 

a tierra y el conductor a tierra del equipo a un lado de la caja 

eléctrica.

10. 

Antes de la instalación, todos los tornillos de fijación tienen que 

comprobarse y reajustarse donde sea necesario.

11. 

Puede usarse en lugares húmedos. Usar solo con kits de luces 
marcados como “Adecuado para uso en lugares húmedos".

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones,

no dobles los soportes de las aspas (también 

llamados bridas) durante el ensamblaje o después de 

la instalación. No coloques objetos en la trayectoria 

de las aspas.

ADVERTENCIA:

 Para evitar una posible descarga 

eléctrica, corta la energía eléctrica en la caja 

principal de fusibles antes de instalar el cableado. 

Si crees que no tienes suficiente experiencia o 

conocimientos sobre cableado eléctrico, contacta a 

un electricista con licencia.

ADVERTENCIA:

 Los diagramas eléctricos son sólo 

para referencia. Cualquier juego de luces opcional

debe estar aprobado por UL y marcado como 

adecuado para usar con este ventilador.

Información de seguridad

Tabla de contenido

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones,

usa sólo los tornillos incluidos con la caja eléctrica.

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

 A fin de reducir el riesgo de descargas 

eléctricas, este ventilador tiene que instalarse con 

un interruptor de pared con aislamiento.

ADVERTENCIA:

 Para disminuir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no utilices este ventilador con 

ningún dispositivo de control de velocidad

de estado sólido.

ADVERTENCIA:

 Quita los tapones de goma del motor 

en la parte inferior del ventilador antes de instalar 

las aspas o de verifcar el motor.

Содержание NORWOOD 52129

Страница 1: ...ts designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item 1005 819 959 Model 52129 UL Model 52...

Страница 2: ...structions packaged with the light kits and switches for proper assembly 9 After making electrical connections spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into the outlet box Th...

Страница 3: ...amount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby dis...

Страница 4: ...ntity AA Extra blade bracket screw 1 BB Plastic wire connector 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 EE Pull chain extension 2 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actu...

Страница 5: ...cover 1 E Fan motor assembly 1 Part Description Quantity F Blade bracket 5 G Blade 5 H Light kit fitter assembly 1 I LED bulb 2 J Glass shade 1 K Decorative frame 1 IMPORTANT This product and or compo...

Страница 6: ...se the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations b...

Страница 7: ...emove the setscrew GG on the collar KK on top of the fan motor assembly E Align the holes at the bottom of the ball downrod assembly B with the holes in the collar on top of the fan motor assembly E C...

Страница 8: ...utlet box Securely tighten the two outlet box screws JJ Carefully lift the fan motor assembly E up to the slide on mounting bracket A Seat the hanger ball portion of the ball downrod assembly B in the...

Страница 9: ...e connecting nut BB Connect the fan motor white wire to the household white wire using a wire connecting nut BB Connect the fan motor black and blue wires to the household black wire using a wire conn...

Страница 10: ...e round hole and the screws II engage to the key slots Firmly tighten the two mounting screws II Align the oval shape on the canopy C with canopy bottom cover FF Push up the canopy bottom cover FF unt...

Страница 11: ...urely in place Repeat this procedure for the remaining blades G E UU F G Assembly Attaching the Light Attaching the light kit fitter assembly 1 Remove the three screws LL from the light kit fitter ass...

Страница 12: ...Remove one screw MM from the light kit pan H and loosen but do not remove the other two screws Push the decorative frame K up to the light kit pan H so that the two loosened screw heads fit into the...

Страница 13: ...ate air downward If airflow is desired in the opposite direction turn your fan off and wait for the blades to stop turning then slide the reversing switch located on the switch cup to the opposite pos...

Страница 14: ...s level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Rotate the fan until the next blade is posit...

Страница 15: ...problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for fu...

Страница 16: ...culo N m 1005 819 959 Modelo N m 52129 Modelo N m 52 FOXT Aprobado por UL VENTILADOR DE TECHO NORWOOD DE 1 3 M To view an instructional video on how to install this product 1 Go to www homedepot com...

Страница 17: ...as a los kits de luces e interruptores 9 Despu s de concluir las conexiones el ctricas debes voltear los conductores empalmados hacia arriba y meterlos con cuidado en la caja el ctrica Los cables debe...

Страница 18: ...to Cualquier servicio prestado por personal no autorizado invalidar la garant a No hay ninguna otra garant a expresa Por este medio y en el alcance permitido por la ley Hampton Bay queda exonerado de...

Страница 19: ...porte de aspas 1 BB Conector de pl stico para cables 3 CC Pasador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 EE Extensi n de la cadena del interruptor 2 Preinstalaci n continuaci n HERRAJES INCLUIDOS NOTA Lo...

Страница 20: ...motor ventilador 1 Pieza Descripci n Cantidad F Soporte de aspa 5 G Aspa 5 H Conjunto del soporte del kit de luces 1 I Bombilla LED 2 J Pantalla de vidrio 1 K Armaz n decorativa 1 IMPORTANTE Este prod...

Страница 21: ...ara sostener completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 lb 15 9 kg No uses una caja el ctrica de pl stico Las ilustraciones a continuaci n muestran tres formas dis tintas de montar...

Страница 22: ...KK en la parte superior del conjunto motor ventilador E Alinea los orificios en la parte inferior del conjunto del tubo bajante esfera B con los orificios en el collar n de la parte superior del conj...

Страница 23: ...nte los dos tornillos de la caja el ctrica JJ Con cuidado levanta el conjunto del motor y el ventilador E hasta el soporte de montaje deslizante A Coloca la bola de soporte del conjunto del tubo bajan...

Страница 24: ...del ventilador al cable blanco del hogar usando una tuerca de conexi n de cables BB Conecta el cable negro o azul del motor del ventilador al cable negro del hogar usando una tuerca de conexi n de cab...

Страница 25: ...e en el orificio redondo y los tornillos II en las ranuras tipo ojo de cerradura Ajusta firmemente los dos tornillos de montaje II Alinea la forma oval sobre la cubierta C con su tapa protectora infer...

Страница 26: ...procedimiento para las aspas restantes G E UU F G Ensamblaje C mo montar la luz C mo instalar el conjunto del soporte del kit de luces 1 Quita los tres tornillos LL del conjunto del soporte del kit d...

Страница 27: ...del kit de luces H y afloja los otros dos tornillos pero sin quitarlos Empuja la armaz n decorativa K hacia la carcasa del kit de luces H de manera que los dos tornillos aflojados encajen en las ranur...

Страница 28: ...para hacer circular el aire hacia abajo Si deseas dirigir la corriente de aire en la direcci n contraria apaga el ventilador y espera que las aspas se detengan luego desliza el interruptor de reversa...

Страница 29: ...se debe a que las aspas no est n al mismo nivel Veri fica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en el...

Страница 30: ...evolverlo a la tienda llama al servicio al cliente de Hampton Bay entre 8 00 a m y 7 00 p m hora del Este de lunes a viernes o los s bados entre 9 00 a m y 6 00 p m hora del Este 1 855 HD HAMPTON HAMP...

Отзывы: