background image

2

Tabla de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad................................................... 2

Garantía ................................................................................ 3

Preinstalación ...................................................................... 3

Instalación ............................................................................ 6

Ensamblaje ........................................................................... 7

Operación ........................................................................... 12

Mantenimiento y limpieza ................................................. 13

Solución de problemas ..................................................... 13

1. 

Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, asegura cortar 
la electricidad en el cortacircuitos o en la caja de fusibles antes 
de comenzar.

2. 

Todo el cableado tiene que cumplir con el Código Nacional de 
Electricidad ANSI/NFPA 70 y con los códigos eléctricos locales. 
La instalación eléctrica debe hacerse por un electricista 
calificado con licencia.

3. 

La caja eléctrica y estructura de soporte tienen que montarse de 
forma segura para poder sostener con confianza 35 lb. (15.9 kg). 
Usa solo cajas eléctricas aprobadas por UL y marcadas como 
“apropiadas para sostener ventiladores de 35 lb (15.9 kg) o 
menos.”

4. 

El ventilador debe ir montado con un mínimo de 7 pies (2.1 m) 
de separación entre el borde trasero de las aspas y el piso.

5. 

No uses el interruptor de reversa mientras las aspas del 
ventilador estén en movimiento. Tienes que apagar el 
ventilador y detener las aspas antes de invertir su sentido de 
giro.

6. 

No colocar objetos en la trayectoria de las aspas.

7. 

Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros 
artículos, hay que tener cuidado al limpiarlo o al trabajar cerca 
de él.

8. 

Los diagramas eléctricos son sólo para referencia. Los kits 
de luces no empaquetados con el ventilador tienen que estar 
aprobados por UL y marcados como apropiados para usar con 
el modelo de ventilador que se instala. Los interruptores tienen 
que estar clasificados de uso general por UL. Para ensamblar 
bien hay que consultar las instrucciones adjuntas a los kits de 
luces e interruptores.

9. 

Después de hacer las conexiones eléctricas, los conductores 
empalmados deben voltearse hacia arriba y empujarse 
con cuidado hacia dentro de la caja eléctrica. Los cables 
deben quedar separados, con el cable y el conductor a tierra 
del equipo hacia uno de los lados de la caja eléctrica, y el 
conductor sin conexión a tierra hacia el lado opuesto.

10. 

Antes de instalar, todos los tornillos de fijación tienen que 
comprobarse y reajustarse donde sea necesario.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones personales, 

no dobles los soportes de las aspas (también llamados 

“bridas”) durante ni después de la instalación. No coloques 

objetos en la trayectoria de las aspas.

ADVERTENCIA:

 

Quita los tapones de hule del motor en la parte 

inferior del ventilador antes de instalar las aspas o probar el 

motor.

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de incendio o descarga 

eléctrica, no utilices este ventilador con ningún dispositivo de 

estado sólido para control de velocidad.

ADVERTENCIA: 

Para evitar una posible descarga eléctrica hay 

que desconectar la electricidad en la caja principal de fusibles 

antes de cablear. En caso de no tener suficiente conocimiento 

o experiencia sobre cableado eléctrico, contactar a un 

electricista certificado.

ADVERTENCIA:

 

Los diagramas eléctricos son solo para 

referencia. Cualquier kit de luces opcional debe estar 

aprobado por UL y marcado como adecuado para usar con 

este ventilador.

ADVERTENCIA:

 

Para reducir el riesgo de incendio, descarga 

eléctrica u otras lesiones, instala sólo en una caja eléctrica 

clasificada como “apropiada para sostener ventiladores de 35 lb 

(15.9 kg) o menos”, y usa los tornillos incluidos con la caja.

Información de seguridad

Tabla de contenido

LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание Malone

Страница 1: ...purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs T...

Страница 2: ...s must be UL General Use Switches Refer to the instructions packaged with the light kits and switches for proper assembly 9 After making electrical connections spliced conductors should be turned upwa...

Страница 3: ...er the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpos...

Страница 4: ...ra blade bracket screw 1 BB Plastic wire connector 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 EE Blade attachment screws 13 FF Pull chains 2 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not show...

Страница 5: ...otor assembly 1 Part Description Quantity F Light kit fitter assembly 1 G Blade 4 H Blade bracket with pre installed screws 4 I Glass shade 4 J LED bulbs 9 Watt Maximum 4 IMPORTANT This product and or...

Страница 6: ...he appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below...

Страница 7: ...locked position Re tighten the setscrews JJ on the collar on top of the fan motor assembly E Remove the canopy cover HH from the canopy C by turning the bottom cover HH counter clockwise until it unl...

Страница 8: ...curely tighten the two mounting screws LL 1 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to an outlet box marked Acceptable for fan support of 35 lbs 15 9 kg or less and...

Страница 9: ...ll need to neatly wrap them Connect the fan green wires to the household green or bare wire using a wire connecting nut BB Connect the fan motor white wire to the household white wire using a wire con...

Страница 10: ...te the bottom cover HH clockwise to lock in place WARNING When using the standard ball downrod mounting the tab in the ring at the bottom of the mounting bracket must rest in the groove of the hanger...

Страница 11: ...the electrical supply circuit to the fan before installing the light fixture NOTE Notice the location of the fan s slide switch This is the switch used to change the fan s directional rotation For mor...

Страница 12: ...ving Turn on the power and check the operation of the fan The fan pull chain controls the fan speed as follows 1 pull High 2 pulls Medium 3 pulls Low 4 pulls off The appropriate speed settings for war...

Страница 13: ...the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of each blade to the point on the ceiling Measure this distance Rotate the fan until the next blade is positioned for...

Страница 14: ...s problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for f...

Страница 15: ...este ventilador de techo Nos esforzamos para crear constantemente productos de calidad dise ados para tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles a fin de...

Страница 16: ...e consultar las instrucciones adjuntas a los kits de luces e interruptores 9 Despu s de hacer las conexiones el ctricas los conductores empalmados deben voltearse hacia arriba y empujarse con cuidado...

Страница 17: ...ste medio y en el alcance permitido por la ley Hampton Bay queda exonerada de toda garant a incluso pero sin limitarse a ellas de comercializaci n e idoneidad para determinado prop sito La duraci n de...

Страница 18: ...as 1 BB Conector pl stico para cables 3 CC Pasador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 EE Tornillos para fijar las aspas 13 FF Interruptores de cadena 2 Preinstalaci n continuaci n SE INCLUYEN HERRAJE...

Страница 19: ...r ventilador 1 Pieza Descripci n Cantidad F Conjunto ensamblado del soporte del kit de luces 1 G Aspa 4 H Soporte de aspa con tornillos preinstalados 4 I Pantalla de vidrio 4 J Bombillas LED 9 W como...

Страница 20: ...a sostener completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 lb 15 9 kg No usar una caja el ctrica de pl stico Las ilustraciones m s abajo muestran tres formas distintas de montar la caja...

Страница 21: ...aje en su posici n Vuelve a apretar los tornillos de fijaci n JJ del collar n en la parte superior del conjunto motor ventilador E Retira de la cubierta C su tapa HH girando esa tapa inferior HH hacia...

Страница 22: ...LL 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica u otras lesiones instala s lo en una caja el ctrica clasificada como apropiada para sostener ventiladores de 35 lb 15 9 kg o men...

Страница 23: ...dadosamente Conecta los cables verdes del ventilador a los cables verde o pelado del hogar usando una tuerca de conexi n de cables BB Conecta el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco d...

Страница 24: ...de la cubierta C Gira la tapa inferior HH hacia la derecha para fijarla en su lugar ADVERTENCIA Cuando uses el conjunto del tubo bajante bola est ndar la pesta a en el aro en la parte inferior del so...

Страница 25: ...a disminuir el riesgo de descarga el ctrica desconecta el circuito el ctrico del ventilador antes de instalar la l mpara NOTA Marca la posici n del interruptor deslizante del ventilador Este es el int...

Страница 26: ...y verifica el funcionamiento del ventilador El interruptor de cadena del ventilador controla sus velocidades de la siguiente manera 1 vez alta 2 veces media 3 veces baja y 4 veces apagado Las configu...

Страница 27: ...n al mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa al punto en techo Mide esta distancia Gira el v...

Страница 28: ...de devolver a la tienda llama al servicio al cliente de Hampton Bay Entre 8 00 a m y 7 00 p m hora del Este de lunes a viernes y los s bados de 9 00 a m a 6 00 p m hora del Este 1 855 HD HAMPTON HAMPT...

Отзывы: