Model / Modèle:
Listed R
oom Heate
r, Pelletized Fuel
Type (Appareil de chau
ffage à granules certifié)
Input rating when using (Le chauffage d'énergie avec):
Wood Pellets/Corn (Boulettes de bois/lMaïs) - 55,000BTU (16.1KW*hr)
Wheat/Barley (Blé/l'Orge) - 53,000BTU (15.5KW*hr)
Suitable For Mobile Home Installation (Accepté pour l'installation dans une maison mobile, test)
Solid Fuel Room Heaters / Identifie Comme Un Foyer A Combustible Solide: ULC S627 & ORD 1482
This
pellet
appliance
has
been
tested
and
listed
for
use
in
manufactured
homes
in
accordance
with
Oregon
Admini
st
ra
tiv
e
rule
s
814-23-90
0
throug
h
814-23-909
.Ins
tal
l
an
d
us
e
onl
y
in
accordan
ce
wi
th
the
manu
fac
turer
's
ins
talla
tio
n
an
d
opera
tin
g
in
st
ru
ct
ion
s.
Con
tac
t
lo
ca
l buildin
g
or
fire
o
ffic
ial
s
abou
t
restrictions
and
installation
inspection
in
your
area.
Do
not
connect
this
unit
to
a
chimney
flue
serving
another
appliance.
See
local
building
code
and
manufacturer's
instructions
for
precautions
required
for
passing
a
chimney
through
a
combustible
wall
or
ceiling.
ELECTRICA
L R
ATING:
120
V
olts,
60Hz,
4.2
Amps. Route Cord
A
way From Heate
r.
Fo
r use
with
pelletized
solid
fuels
- wood,
corn,
wheat,
&
barley
onl
y. Operate
only
with
viewing
door
and
ash
removal
door
closed.
Only
replace
glass
with
ceramic
glass.
Components
required
for
installation:
a
4inch (100 mm) listed PL or L vent, complete with components.
Cet
appareil
a
été
testé
et
certifié
pour
utilisation
dans
les
maisons
mobiles
en
accord
avec
les
"Règles
Administratives
de
l'Oregon
814-23-900
à 814-23-909".
Installez
et
utilisez
cet
appareil
seulement
selon
les
instructions
d'installation
et
d'opération
du
fabricant.
Contactez
les
autorités
locales
de
votre
quartier
concernant
les
restrictions
et
les
inspections
d'installation.
Consultez
les
codes
de
bâtiment
locaux
et
les
instructions
du
fabricant
pour
les
précautions
à prendre
lorsque
une
cheminée
doit
être
installée
au
travers
un
mur
ou
un
plafond
combustible.
CLASSEMEN
T ÉLECTRIQUE
: 120
V
olts,
60
Hz,
4.2
Amps.
Placez
le
câble
électrique
loin
de
la
chaleu
r.
Utilis
ation
avec
granules
-
le
bois,
le
maïs,
le
blé,
&
l'orge
seulement.
Utiliser
seulement
lorsque
les
portes
avants
et
la
porte
du
réceptacle
de
cendre
sont
fermées.
Si
une
ou
des
vitres
devaient
être
remplacées,
utilisez
seulement
du
verre
céramique.
Les
composantes
requises
pour l'installation sont un évent P
L ou
L certifié de 4in/100mm avec ses composantes.
MANUFACTURED FOR /
FABRIQUE POUR:
FPI Fireplace Products International Ltd.
DELTA, BC CANADA
DATE OF MANUFACTURE /
DATE DE FABRICATION:
J F M A M J J A S O N D 2022 2023 2024
CAUTION:
HO
T WHILE IN OPER
ATION. DO
NO
T T
OUCH. KEE
P CHILDREN,
CLOTHING
AND FURNITURE
AW
AY
. CON
TAC
T M
AY
CAUSE
BURNS. SEE NAMEPL
ATE
AND
INSTRUCTIONS.
ATTENTION:
L'AP
PAREI
L ES
T CHAUD LORSQU'I
L
FONCTIONNE. NE
PAS
T
OUCHER. GARDER LES EN
FANTS,
LES VÊTEMENTS E
T LES MEUBLES ÉLOIGNÉS DE
L'AP
PAREI
L EN MARCHE. UN CON
TAC
T A
VEC CELUI-CI
POURRAI
T RÉSU
LTER EN DES BRÛLURES. VEUILLEZ
VOIR L
A PLAQUE DU
FABRICAN
T E
T LES INSTRUCTIONS.
DO NOT REMOVE THIS LABEL /
N
E R
ET
IREZ
P
AS
CETTE
ÉT
IQ
U
ETT
E
Floor Protection
A
B
C
D
Backwall
Sidewall
920-570
Installed
as
a
freestanding
stove
-
conventional
or
mobile
home
-
Minimum
Clearances
to
Combustible
Material
/ Installé comme poêle
autoportant - conventionnel ou mobile - dégagement minimum par
rapport aux matériaux combustibles
A = Sidewall to Unit / Du mur de côté à l'appareil:
9 in / 230mm
B = Backwall to Unit / Du mur de derrière à l'appareil: 3 in. / 76 mm
C = Corner to Unit / Du coin à l'appareil: 3 in. / 76 mm
D
=
The
unit
must
be
installed
with
a
minimum
of
6"
(152
mm)
of
floor protection in front of and to the sides of the door opening.
Serial No. / No. De Serié:
To
Start
Stove:
Select
fuel
type
mode;
PREMIUM
PELLETS
for
superior
quality
pellet
fuel,
REGULAR
PELLETS
for
all
grades
of
wood
pellets
&
MU
LTIFUE
L for
all
other
fuels.
Press
the
ON / OFF button.
A small handful of pellets in the burn pot liner will speed up ignition.
Th
e
pede
sta
l
bas
e
ca
n
be
adjusted
to
the
forward
position
to
satisfy
this
requirement.
The
unit
can
be
installed
on
a
hard,
stable
combustible
surface.
(D
-
L'u
nit
é
doi
t
êtr
e
installé
e
av
ec
protection
de
plancher
devant
et
au
bor
d
de
la
por
te
ou
vran
t
avec
au
moins
6"
(152
mm).
La
bas
e
de
piédes
ta
l
peu
t
êtr
e
adap
té
e
à
la
posi
tio
n
à
sa
tisf
air
e
ce
tte
condi
tion
.
L'unité
peut
être
installée
sur
un
du
r,
la
sur
fa
ce
combu
st
ibl
e
stable.)
This
w
ood he
ater needs pe
riodic inspe
ction and
repair
for p
roper ope
ra
tion.
Consult the
owne
r’s
manual
for fu
rther in
fo
rm
ation.
It is against
fede
ral
regul
ations
to ope
ra
te this
w
ood he
ater in
a manner in
consis
te
nt with the ope
ra
ting
instru
ctions in the
owne
r’s manua
l. U
.S.
to
comply with 2020 pa
rticul
ate emission
he
ater has been sh
own
to h
av
e a pa
rticul
ate
emission le
vel of 1.9 g/h
r.
Ce poêle à
granulés besoins inspe
ction pé
riodique
et la
répa
ra
tion pour un
fon
ctionneme
nt
co
rre
ct.
Consul
tez le manuel d
'o
wner`s pour plus
d'in
fo
rm
ation
s.
Il est
co
nt
re les
règleme
nts
maniè
re in
comp
atible
av
ec les instru
ctions de
fon
ctionneme
nt dans le manuel d
'o
wner`
s.
Ce
poêle
répond aux no
rmes limi
tes d
'émission de
l'E
nvi
ronme
ntal
Pro
te
ction
A
gen
cy des
Éta
ts-Unis
poêle a é
té mo
nt
ré pour
av
oir un ni
veau
d'émission de pa
rticules de 1.9 g / h.
To
Operate
Stove:
MANUA
L MODE:
When
a
fire
has
been
established
the
stove
settings
are
adjustable.
/
HIGH/LO
W
M
ODE
: (
Requi
res
a
ther
m
os
tat
) Whe
n
th
e
the
rm
osta
t call
s
fo
r hea
t th
e
stov
e
setting
s
ar
e
adjustable.
When
the
thermostat
contacts
open,
the
HE
AT
LEVE
L and
Fans
will
drop
down
to
the
LOW
setting
until
the
thermostat
contacts
close
again.
/ AU
TO/OFF
MODE:
(Requires
a
thermostat)
When
the
thermostat
contacts
close,
the
unit
will
light
automaticall
y. Once
up
to
temperature
the
stove
settings
are
adjustable.
When
the
thermostat
contacts
open,
the
stove
will
drop
down
to
the
LOW
settings
for
30
minutes.
If
within
the
30
min
the
thermostat
contacts
close,
the
HE
AT
LEVE
L will
return
to
previous
MANUA
L setting
or
if
the
thermostat
contacts remain open the stove begin its shutdown routine and it will restart when the thermostat closes.
To
Turn O
ff Stove: MANUA
L and HI / LOW mode: Press the ON / OFF button
AU
TO / OFF mode:
Turn the thermostat down or o
ff.
Pour
démarrer
le
poêle:
Choisir
le
mode
pour
le
carburant
; PREMIUM
PELLETS
pour
le
carburant
de
boulette
de
qualité
de
superio
r, REGULAR
PELLE
T pour
tous
degrés
de
boulettes
de
bois
&
MU
LTIFUE
L pour
tous
autres
carburants.
Appuyer
sur
le
bouton
"ON/OFF".
Une
petite
poignée
de
boulettes
dans
le
pot
de
brûlure
hâtera l'allumage.
Pour
faire
fonctionner
le
poêle
:
MODE
MANUE
L :
Lorsque
le
feu
est
bien
établi,
les
réglages
peuvent
être
ajustés.
/
MODE
"HIGH/LOW"
: (Nécessite
un
thermostat)
Lorsque
le
thermostat
requière
de
la
chaleu
r, les
réglages
peuvent
être
ajustés.
Lorsque
les
contacts
du
thermostat
ouvrent,
le
réglage
du
niveau
de
chaleur
et
les
ventilateurs
s'ajusteront
au
réglage
" bas
" jusqu'à
ce
que
les
contacts
du
thermostat
se
referment.
/ MODE
"AU
TO/OFF"
:
(Nécessite
un
thermostat)
Lorsque
les
contacts
du
thermostat
ferment,
le
poêle
s'allumera
automatiquement.
Lorsque
la
température
adéquate
est
atteinte,
les
réglages
peuvent
être
ajustés.
Lorsque
les
contacts
du
thermostat
ouvrent,
le
poêle
s'ajustera
aux
réglages
"LOW"
pendant
30
minutes.
Si
les
contacts
du
thermostat
sont
fermés
pendant
ces
30
minutes,
le
réglage
de
niveau
de
chaleur
retournera
en
réglages
"MANUEL"
ou
si
les
contacts
du
thermostat
restent
ouverts,
le
poêle
entamera
le
processus
d'arrêt
et
il vouloir
redémarrer lorsque les contacts du thermostat referme
r.
Pour éteindre le poêle : MODE MANUE
L E
T " HIGH/LOW " :
Appuyer sur le bouton "ON/OFF".
MODE "AU
TO / OFF" : Régler le thermostat à la baisse ou éteignez le.
Certified for use in Canda & USA. Refer to
Intertek’s Directory of Building Products for
detailed information / Certifié pour installation au
Canada et aux Etats-Unis.Reportez-vous au
répertoire des produits de construction d'Intertek
pour des informations détaillées.
GC60-00
C#4001609
PFS
TE
CO
REPO
RT
#21-703
GC60-2
584
This is a copy of the safety label that accompanies each
GC60-2. We have printed a copy of the contents here for
your reference.
On the GC60-2 the safety label is located on the underside
of the hopper lid.
Safety Decal
Hampton GC60-2 Cast Pellet Stove Owner’s Manual
6
