background image

Normas de Seguridad - Leer y Guardar Todas las 
Instrucciones

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la 
eléctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de 
fusibles antes de comen-zar.

Todos los cables deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional 
“ANSI/NFPA 70-1999” y los códigos eléctricos locales. La 
instalación eléctrica debería realizarla un electricista profesional 
cualificado.

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o 

fuego, no utilice este ventilador con dispositivos de control de 
velocidad de ventilador de estado sólido.  Eso dañaría de forma 
permanente el circuito electrónico.    

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de lesiones personales, 

utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente.

La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar 
montados de manera segura y deben ser capaces de soportar, de 
manera confiable, unminimo de 35 libras (15,9 kilogramos). Usar 
solamente cajas de distribución listadas por U.L. marcadas "

PARA 

SOPORTEDE VENTILADORES"

.

EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies (213cm) 
de espacio libre  desde el borde posterior de las aspas hasta el piso.

Evitar colocar objetos qen interfiera el giro de las aspas.

Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros 
articulos, tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al 
limpiarlo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del

ventilador. Para la mayoria de los prop sitos de limpieza, un paño 
seco o ligeramente humedecido será apropiado.

Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados 
deberían girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de 
corriente. 
 
Los cables deberían separarse con el conductor a tierra y el conductor 
de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor 
no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente.Todos los 
tornillos deberían ser comprobados y revisados antes de la 
instalación.

10.

11.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLAR 
LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIEN LLAMADOS "REBORDES"), 
DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACIÓN NO 
INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O 
LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE 
CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN 
VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE 
CORRIENTE.

EL VENTILADOR INCLUYE UN LIMITADOR DE 190W PARA CUMPLIR 
CON LA REGULACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE 2009.  SI 
COLOCA LÁMPARAS EN ESTE PRODUCTO CON MÁS DE 190W LA LUZ 
DEL VENTILADOR NO FUNCIONARÁ.  UTILICE BOMBILLAS CON UN 
TOTAL DE VATIOS INFERIOR A 190W.

1

Содержание Clarkston

Страница 1: ...SKU XXX XXX ...

Страница 2: ... by Hampton Bay Clarkston ...

Страница 3: ... Rules 1 82598 Thank you for purchasing our ceiling fan This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality 845952000384 CF544H PEH Unpacking Your Fan 2 Installing Your Fan 3 Installing the Light Kit 7 Operating Your Fan 8 Care of Your Fan 9 Troubleshooting 9 Specifications 10 Warranty Information 11 ...

Страница 4: ... to the floor Avoid placing objects in path of the blades To avoid personal injury or damage to the fan and other items be cautious when working around or cleaning the fan Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning After making electrical connections spliced conductors should be turned upward and ...

Страница 5: ... Glass shade 3 7 60 Watt A15C bulb 3 8 Blade bracket 5 9 Balancing kit 1 1 2 Mounting bracket 1 3 Motor housing 1 4 Fan motor assembly 1 5 Light kit 1 Blade 5 MDF blades 1 5 6 8 10 Loose parts bag containing A Blade screw 16 B Fiber Washer 16 C Wire nut 3 D Blade bracket screw 1 E Pull chain fob 2 Unpack your fan and check the contents You should have the following items 2 10 B C A 7 3 4 D 9 E ...

Страница 6: ...must be able to fully support the moving weight of the fan at least 35 lbs Do not use plastic outlet boxes TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY MOUNT FAN ONLY TO AN OULET BOX MARKED ACCEPT ABLE FOR FAN SUPPORT AND USE THE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE OULET BOX OUTLET BOX COMMONLY USED FOR THE SUPPORT OF LIGHTING FIXTURE MAY NOT BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEE...

Страница 7: ...ons with electrical tape Step 1 Connect the Black hot wire from the ceiling to the black and blue wires from the fan Connect the white neutral wire from the ceiling to the white wire from the fan Figure 6 Step 2 If your outlet box has a ground wire green or bare copper connect the fan ground wire to it If your outlet box does not have a ground wire the connect the fans and mounting bracket wire to...

Страница 8: ...BLACK WHITE SUPPLYCIRCUIT Ground Conductor Outlet Box Green Ground Lead Ground to Downrod BLACK WHITE WHITE BLACK BLUE GREEN Figure 7 Diagram indicates optional light kit wiring Light Switch WHITE BLUE BLACK WHITE Outlet Box Green Ground Lead Ground to Downrod BLACK WHITE BLUE BLACK Figure 6 Diagram indicates optional light kit wiring SUPPLYCIRCUIT WHITE BLACK BLUE GREEN Ground Conductor ...

Страница 9: ...fiber washer provided tighten screws securely Figure 11 Step 2 Remove 10 screws from the bottom motor Align motor holes to blade bracket and secure with screws previously removed from the motor tighten screws securely Repeat procedure with remaining blade assemblies Figure 11 Mounting Figure 10 Mounting bracket Housing Large Screwheads Figure 9 Washers Screw Blades Screw Blade Bracket Figure 11 Sc...

Страница 10: ...crews and install the glass shade to the light kit Secure by tightening the 3 screws previously loosened Figure 14 Restore power and your light kit is ready for operations Bulb Glass shade assembly Housing Light Kit Figure 14 Light kit screw Housing Light Kit Screw Connection Plug Figure 13 Switch House Housing Switch House Cover Screws Connection Plug Figure 12 Switch House NOTE MAKE SURE TO LEAV...

Страница 11: ...room size ceiling height number of fans and so on 2 Light kit pull chain it controls the light kit in ON or OFF The slide switch controls directions forward switch down or reverse switch up Warm weather Counter Clockwise direction A downward air flow creates a cooling effect Fig 21 This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort Cool weather Clockwise...

Страница 12: ...ine wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing Check to make sure the dip switches from the transmitter and receiver are set to the same frequency Make sure all motor housing screws are snug Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of th...

Страница 13: ... WATT S RPM CFM N W G W C F LOW MED HIGH These are approximate measures They do not include Amps and Wattage used by the light kit 120 10 Distributed by 44 kgs 7 15 kgs 8 6 1 39 0 22 0 31 0 4 14 7 29 2 48 4 1710 64 2549 29 3241 30 95 135 182 ...

Страница 14: ...her conditions A certain amount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to Those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any imp...

Страница 15: ...SKU XXX XXX ...

Страница 16: ...por Hampton Bay Clarkston ...

Страница 17: ...dor 2 Cómo instalar el ventilador 3 Instalación del kit de luz 8 Cómo cuidar delventilador 10 Resolución de problemas 10 Información sobre la garantia 11 82598 Gracias por comprar nuestro ventilador de techo Este producto ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y Cómo operar el ventilador 9 Especificaciones 12 44 Carriage House CF544H PEH 845952000384 ...

Страница 18: ... evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador Para la mayoria de los prop sitos de limpieza un paño seco o ligeramente humedecido será apropiado Tras realizar las conexiones eléctricas los conductores empalmados debería...

Страница 19: ...lador y comprobar el contenido Usted debe tener los siguientes ítem 10 El bolso de accesorios incluye A Tornillos de las aspas 16 B Arandela de fibra 16 C Conrctores de cables 3 D Tornillos para los sostenes de aspas 1 E Cadena tiradora 2 6 Pantalla de cristal 3 7 60 vatio A 15C bombillas 3 8 Conjunto de soporte de la hoja 5 9 Juego de equilibrio 1 1 2 Soporte del montaje 1 3 Alojamiento de motor ...

Страница 20: ...aces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 libras o 15 9 kgs No usar cajas de distribución plásticas Para reducir el riesgo de daños personales utilice sólo los dos tornillos de acero y arandelas de bloqueo suministrados en la caja del enchufe para el montaje en ésta la mayoría de cajas de enchufes usadas comúnmente para instalaciones de luz no sirven para sopo...

Страница 21: ...on cinta aislante Paso 1 Conécta el alambre negro caliente desde el techo al alambre negro y azul los que viene del ventilador El alambre blanco neutral desde el techo al alambre blanco que viene del ventilador Figura 6 Paso 2 Si tu caja de salida hay un alambre de tierra verde o descubierto del cobre conéctalo al alambre de tierra del ventilador Si tu caja de salida no hay un alambre de tierra co...

Страница 22: ...gura 8 Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional CIRCUITODESUMINISTRO Conductor de masa Caja de salida Cable a tierra verde Masa a barra NEGRO BLANCO AZUL NEGRO BLANCO VERDE BLANCO NEGRO AZUL BLANCO Luz Ventilador Figura 6 Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional CIRCUITODESUMINISTRO Conductor de masa Caja de salida Cable a tierra verde Masa a barra NEGRO BLANCO AZUL NEGRO B...

Страница 23: ...Tornillo Clavo Grandes cabeceras del tornillo Instalación de hojas Paso 1 Adjunta las hojas del ventilador al mango de mismas aprovechando los tornillos y las arandelas de fibra aprieta los tornillos firmemente Figura 11 Paso 2 Quita los topes de goma desde motor alinean los agujeros de motor al mango de las hojas y sujetarlos con tornillos suministrado aprieta los tornillos firmente Repita mismo ...

Страница 24: ... instalar sombra cristal al kit de la luz Confirma que están apretado los 3 tornillos aflojado previamente Figura 14 Paso 5 Instalar 3 60W bombilla del candelabro incluido recupera la alimentación y su ventilador ya está operando Alojamiento Entrada del interruptor Tornillos Conexión Enchufe Alojamiento Entrada del interruptor Entrada del interruptor cubierta Tornillos Conexión Tornillos Alojamien...

Страница 25: ...ola la velocidad del ventilador como sigue 1 tiron Alta 2 tirones Media 3 tirones Baja y 4 tirones Apagado La configuración de la velocidad para temperatura fría o templada depende de factores como el tama o de la habitación altura del techo número de ventiladores etc 2 Cordán del juego de luz controla el juego de luz para encendido o apagado Las direcciones de control de interruptor deslizable ad...

Страница 26: ...uptores de las dos unidades debén de estar en las mismas posiciones Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén ajustados Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor estén apretados Asegurarse de que las conexiones de tuercas para ca...

Страница 27: ... aproximadas No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminación Tamaño del Ventilador Velocidad Voltios Amperios Vatios RPM CFM N W G W C F 120 11 120 44 kgs 7 15 kgs 8 6 1 39 0 22 0 31 0 4 14 7 29 2 48 4 1710 64 2549 29 3241 30 95 135 182 ...

Страница 28: ...otegidos contra varias condiciones climáticas Una cierta cantidad de oscilación es normal y no se debe considerar como un defecto El servicio prestado por personas no autorizadas anulará la garantía No existe ninguna otra garantía expresa El Hampton Bay por la presente renuncia a cualquiera y todas las garantías incluyendo pero sin limitarase a aquellas de comerciabilidad e idoneidad para un propó...

Отзывы: