background image

15

INSTRUCCIONES

 

DE

 

INSTALACI

Ó

N

 

1. Presione

 

las

 

patas

 (

F

contra

 

el

 

cuerpo

 

del

 

    

ventilador

 (

A

y

 

ac

ó

plelas

. ( 

Fig

.1) 

2. Este

 

ventilador

 

para

 

ventana

 

se

 

ha

 

diseñado

 

    

para

 

ajustarse

 

a

 

ventanas

 

de

 

doble

 

abertura

    

corredizas

 

y

 

giratorias

 

con

 

aberturas

 

m

í

nimas

 

    

No

 

se

 

    

requieren

 

pies

 

cuando

 

se

 

usa

 

en

 

la

 

    

ventana

.

3. Este

 

ventilador

 

est

á

diseñado

 

y

 

    

recomendado

 

para

 

usarse

 

con

 

la

 

malla

 

    

de la

 

ventana

 

puesta

.

PARA

 

VENTANAS

 

DE

 

DOBLE

 

ABERTURA

 (

Fig

.3)

1. Con

 

la

 

ventana

 

completamente

 

abierta

    

coloque

 

el

 

ventilador

 

en

 

la

 

ventana

 

con

 

el

 

    

frente

 (

A

del

 

ventilador

 

hacia

 

el

 

INTERIOR

.

2. Sujete

 

el

 

ventilador

 

con

 

una

 

mano

 

y

 

con

 

la

 

    

otra

 

ajuste

 

los

 

paneles

 (

G

). 

3. Cierre

 

la

 

ventana

 

sobre

 

el

 

ventilador

 

con

 

el

 

borde

 

inferior

 

de

 

la

 

    

ventana

 

detr

á

s

 

del

 

reborde

 

de

 

la

 

carcasa

 

del

 

ventilador

.

4. Si

 

el

 

ventilador

 

no

 

se

 

ajusta

 

correctamente

 

en

 

la

 

ventana

vuelva

 

a

 

    

ajustar

 

el

 

panel

 

extensible

 

a

 

la

 

derecha

/

izquierda

 

del

 

ventilador

 

para

 

    

ocupar

 

el

 

espacio

 

que

 

queda

 

entre

 

el

 

panel

 

y

 

el

 

marco

 

de

 

la

 

ventana

 

    

hasta

 

que

 

quede

 

firme

.

de

 

61,97 cm

 (

24,4 pulg

.) 

de

 

ancho

 

y

 

33,02 cm

 

    (

13 pulg

.) 

de

 

alto

. (

Fig

. 2). 

A

F

33,02 cm
(13 pulg.)

59,5 cm (23,4 pulg.)

Se extrae en hasta 13,97 cm (5,5 pulg.)

Fig. 2

Fig. 1

A

G

Fig. 

3

PARA

 

VENTANAS

 

CORREDIZAS

 

VERTICALES

 (

Fig

.4)

1. Posicione

 

el

 

ventilador

 

en

 

la

 

ventana

 

con

 

el

 

control

 

del

 

    

termostato

 (

D

mirando

 

hacia

 

el

 

centro

 

de

 

la

 

abertura

.

2. Para

 

ajustar

 

la

 

altura

saque

 

el

 

ventilador

 

de

 

la

 

abertura

extienda

 

    

el

 

panel

 

extensible

 (

G

hasta

 

que

 

se

 

ajuste

 

a

 

la

 

altura

 

de

 

la

 

ventana

.

Содержание 296 224

Страница 1: ...1 WDF9 2 296 224 9 inch Window Fan ...

Страница 2: ...A G Fan Body Left Fan Speed Control Right Fan Speed Control Thermostat Control Feet Expandable Panels G B E F D C Right and Left Intake Exhaust Exchange Control Lever 1 1 1 1 1 2 2 ...

Страница 3: ... any other object through the grille when fan is running 4 Disconnect fan when moving from one location to another before putting on or taking off parts 5 Disconnect fan when removing grilles for cleaning 6 Do not operate in the presence of explosive and or flammable fumes 7 Do not place fan or any parts near an open flame cooking or other heating appliance 8 Always use on a dry level surface do n...

Страница 4: ......

Страница 5: ... not included ...

Страница 6: ...ed for use with your window screen in place FOR DOUBLE HUNG TYPE WINDOWS Fig 3 1 With the window fully open set the fan in the window with front A of fan facing the INSIDE 2 Hold fan with one hand while adjusting panels G with the other 3 Close the window on top of the fan with the bottom edge of the window behind the lip of fan housing 4 If the fan still does not fit properly in the window readju...

Страница 7: ... remaining space between fan and window frame 1 Make sure rotary switches are in the OFF position 2 Plug into 120V AC electric outlet 3 Set the individual fan motors on either In intake Out exhaust or Exch exchange using the control lever 4 Turn the Thermostat Control to its highest setting full clockwise 5 To start the unit turn the rotary switches to desired speed 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High 6 W...

Страница 8: ......

Страница 9: ...l use 7 Freight costs from customer to vendor 8 Repair and transportation costs of products or parts determined not to be defective 9 Any incidental indirect or consequential loss damage or expense that may result from any defect failure or malfunction of the product Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply t...

Страница 10: ...10 VENTILADOR PARA VENTANA DE 22 86 CM 9 PULG WDF9 2 296 224 ...

Страница 11: ... ventilador Control de velocidad del ventilador izquierda Control de velocidad del ventilador derecha Control del termostato G B E F D C Palanca de control de entrada salida intercambio derecha e izquierda 1 1 1 1 2 2 Patas Paneles extensibles 1 ...

Страница 12: ...la cuando el ventilador esté funcionando 4 Desconecta el ventilador cuando lo muevas de un lugar a otro o antes de montar y desmontar sus piezas 5 Desconecta el ventilador cuando retires las rejillas para limpiar 6 No lo enciendas donde haya gases explosivos y o inflamables 7 No coloques el ventilador o cualquiera de sus piezas cerca del fuego o cerca de otros electrodomésticos de cocción o calefa...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...aje Antes de comenzar a ensamblar el producto asegúrese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas Tiempo estimado de ensamblaje 5 10 minutos ...

Страница 15: ...les G 3 Cierre la ventana sobre el ventilador con el borde inferior de la ventana detrás del reborde de la carcasa del ventilador 4 Si el ventilador no se ajusta correctamente en la ventana vuelva a ajustar el panel extensible a la derecha izquierda del ventilador para ocupar el espacio que queda entre el panel y el marco de la ventana hasta que quede firme de 61 97 cm 24 4 pulg de ancho y 33 02 c...

Страница 16: ...lo en un tomacorriente de 120V CA 3 Configura los motores individuales del ventilador en In hacia dentro Out hacia fuera o Exch intercambio usando la palanca de control 4 Gira el Control del Termostato hacia su configuración máxima giro completo de izquierda a derecha 5 Para encender la unidad gira los interruptores rotatorios a la velocidad deseada 0 Apagado 1 Baja 2 Media 3 Alta 6 Con el ventila...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...eparaciones y transporte de productos o piezas que resultaron no estar dañados 9 Cualquier pérdida daño o gasto accidental indirecto o resultante que se origine por defecto falla o funcionamiento incorrecto del producto Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños resultantes de manera que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso Algu...

Отзывы: