2
3
DE
Lieferumfang (siehe Abbildung 1/A-O):
A.
Basisgerät
B.
18V Lithium-Ionen-Akku
C.
Akku-Schnellladestation
D.
Bohr- und Schraubaufsatz
E.
Oszillationsaufsatz
F.
Oszillations-Sägeblatt
G.
Oszillations-Schaber
H.
Oszillations-Schleifer
I.
6tlg. Bohrsatz (3 Metallbohrer, 3
Holzbohrer – 3, 5, 6)
J.
Bitverlängerung
K.
32tlg. Bit-Set
L.
Flexible Bit-Halterung
M.
9tlg. Schleifblatt-Set (Körnung: 3 x P60,
3 x P120, 3 x P240)
N.
Inbusschlüssel
O.
Aufbewahrungskoffer
Basisgerät (siehe Abbildung 2):
1.
Schnellspannfutter
2.
Drehmomenteinstellring
3.
Entriegelungs-Schalter
Werkzeugaufsätze
4.
Motoreinheit
5.
Drehrichtungsschalter
6.
AN-/AUS-Schalter
7.
Handgriff
8.
Akkustandanzeige
9.
Akku-Satz Entriegelungstaste
Oszillationsaufsatz (siehe Abbildung 3):
10.
Aufsteckplatte Oszillationszubehör
11.
Unterlegscheibe Oszillationszubehör
12.
Befestigungsschraube Oszillationszubehör
EN
Delivery contents (see Figure 1/A-O):
A.
Base unit
B.
18V lithium-ion battery
C.
Quick-charge battery station
D.
Drill and screw attachment
E.
Oscillation attachment
F.
Oscillating saw blade
G.
Oscillating scraper
H.
Oscillating grinder
I.
6-part drill set (3 metal drills, 3 wood
drills - 3, 5, 6;)
J.
Bit extension
K.
32-part bit set
L.
Flexible bit holder
M.
9-part sanding sheet set
(grain: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240)
N.
Allen key
O.
Storage case
Components
Base unit (see Figure 2):
1.
Quick release chuck
2.
Torque adjustment ring
3.
Tool attachment unlocking switch
4.
Motor unit
5.
Direction of rotation switch
6.
ON/OFF switch
7.
Handle
8.
Battery level indicator
9.
Battery pack release button
Oscillation attachment (see Figure 3):
10.
Attachment plate for oscillating
accessories
11.
Washer for oscillating accessories
12.
Mounting screw for oscillating
accessories
FR
Contenu de la livraison (voir illustration 1/A-O):
A.
Unité principale
B.
Batterie à accumulateurs lithium-ion 18 V
C.
Station de charge rapide pour batterie
D.
Tête perceuse-visseuse
E.
Tête oscillante
F.
Lame de scie oscillante
G.
Grattoir à oscillations
H.
Ponceuse à oscillations
I.
Forets 6 pièces (3 forets à métaux, 3
forets à bois – 3, 5, 6;)
J.
Extension pour embouts
K.
Kit de 32 pièces d‘embouts
L.
Porte-embout flexible
M.
Kit de 9 pièces de feuilles abrasives
(Grain : 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240)
N.
Clé Allen
O.
Malette de rangement
Composants
Unité principale (voir illustration 2):
1.
Mandrin à serrage rapide
2.
Couple de réglage
3.
Bouton de déverrouillage pour têtes
4.
Moteur
5.
Sélecteur du sens de rotation
6.
Bouton marche/arrêt
7.
Poignée
8.
Témoin de batterie
9.
Touche de déverrouillage de la batterie
Tête oscillante (voir illustration 3):
10.
Plateau de fixation pour accessoire oscillant
11.
Rondelle pour accessoire oscillant
12.
Vis de fixation pour accessoire oscillant
IT
Contenuto della confezione (vedere figura 1/A-O):
A.
Apparecchio base
B.
Batteria agli ioni di litio da 18 V
C.
Stazione di ricarica batteria rapida
D.
Attacco per foratura e avvitamento
E.
Attacco a oscillazione
F.
Lama a oscillazione
G.
Raschietto a oscillazione
H.
Levigatrice a oscillazione
I.
Set di punte da 6 pz. (3 punte per metallo, 3
punte per legno - 3, 5, 6;)
J.
Prolunga bit
K.
Set bit da 32 pz.
L.
Portabit flessibile
M.
Set dischi abrasivi da 9 pz.
(grana: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240)
N.
Chiave a brugola
O.
Valigetta
Componenti
Apparecchio base (vedere figura 2):
1.
Mandrino a serraggio rapido
2.
Impostazione della coppia
3.
Interruttore di sbloccaggio attacchi utensile
4.
Unità motore
5.
Selettore direzione di rotazione
6.
Interruttore ON/OFF
7.
Maniglia
8.
Indicazione livello batteria
9.
Tasto di sbloccaggio kit batteria
Attacco a oscillazione (vedere figura 3):
10.
Piastra di innesto accessori a oscillazione
11.
Rondella accessorio a oscillazione
12.
Vite di fissaggio accessorio a
oscillazione
NL
Inhoud van de verpakking (Zie afbeelding 1/A-O):
A.
Basisapparaat
B.
18 V Lithiumionenbatterij
C.
Snellaadstation
D.
Boor- en schroefopzetstuk
E.
Oscillerend opzetstuk
F.
Oscillerend zaagblad
G.
Oscillerende schaaf
H.
Oscillerende schuurer
I.
6-delig Set met boren (3 metaalboren, 3
houtboren – 3, 5, 6)
J.
Bitverlengstuk
K.
32-delig Bitset
L.
Flexibele bithouder
M.
9-delig Schuurbladset
(Korrelgrootte: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240)
N.
Imbussleutel
O.
Opbergkoffer
Componenten
Basisapparaat (Zie afbeelding 2):
1.
Snelspankop
2.
Instelring draaimoment
3.
Ontgrendelingsknop voor opzetstukken
4.
Motoreenheid
5.
Schakelaar rotatierichting
6.
AAN-/UIT-schakelaar
7.
Handgreep
8.
Weergave batterijstand
9.
Ontgrendeling accu-pack
Oscillerend opzetstuk (Zie afbeelding 3):
10.
Opsteekplaat oscillerende accessoires
11.
Onderlegplaat oscillerende accessoires
12.
Bevestigingschroef oscillerende accessoires
HU
A csomag tartalma (lásd 1./A-O ábra):
A.
alapeszköz
B.
18 V-os lítiumionos akkumulátor
C.
akkumulátor-gyorstöltő állomás
D.
fúró- és csavarozófej
E.
rezgő munkafej
F.
rezgő fűrészlap
G.
rezgő reszelő
H.
rezgő csiszoló
I.
6-részes Fúrókészlet (3 fémfúró, 3
fafúró – méretek: 3, 5, 6)
J.
bithosszabbító
K.
32-részes Bitkészlet
L.
Flexibilis bittartó szerkezet
M.
9-részes Csiszolólapkészlet
(szemcsenagyság: 3 x P60, 3 x P120, 3 x P240)
N.
imbuszkulcs
O.
tartótáska
Komponensek
Alapeszköz (lásd 2. ábra):
1.
Gyorsbefogó tokmány
2.
Forgatónyomaték-beállító gyűrű
3.
Szerszámfej-kireteszelő kapcsoló
4.
Motoregység
5.
Forgásirány-kapcsoló
6.
AN/AUS (BE/KI) kapcsoló
7.
Markolat
8.
Akkumulátor állapotkijelzője
9.
Akkumulátor-kireteszelő gomb
Rezgő munkafej (lásd 3. ábra):
10.
Felhelyezhető lemez - rezgőtartozék
11.
Alátét - rezgőtartozék
12.
Rögzítőcsavar - rezgőtartozék
M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 3
M22606_HammersmithMultitool_Manual_V03_20220629_MM.indd 3
20.07.22 12:20
20.07.22 12:20