HammerSmith M32718 Скачать руководство пользователя страница 29

28

29

RO

Citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni de 

operare înainte să utilizaţi aparatul! Respectaţi 

toate indicaţiile de siguranţă pentru a evita daune 

datorită utilizării eronate! Păstraţi manualul 

cu instrucţiuni de utilizare pentru consultare 

ulterioară. Dacă aparatul este predat unui terţ, 

atunci trebuie să fie înmânat de asemenea şi acest 

manual cu instrucţiuni de operare.

INDICAȚII DE SIGURANȚĂ

1.  SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

•  Menţineţi locul de muncă întotdeauna curat şi 

bine iluminat. Locurile de muncă în dezordine şi 

prost iluminate cresc pericolul de accidente. 

•  Nu utilizaţi aparatul în zone cu pericol de 

explozie precum în apropierea lichidelor, gazelor, 

vaporilor sau pulberilor inflamabile. Aparatul 

poate genera scântei care pot aprinde pulberi 

sau vapori.

•  Menţineţi copii şi spectatorii la distanţă în timp 

ce operaţi aparatului. Distragerile pot conduce la 

pierderea controlului aparatului.  

2.  SIGURANŢA ELECTRICĂ

•  Ştecherul aparatul trebuie să se potrivească 

la priză şi nu este permisă modificarea lui. 

Nu utilizaţi niciun ştecher adaptor cu sculele 

electrice legate la pământ. Evitaţi astfel riscul 

unei electrocutări.

•  Nu porniţi aparatul nici pe ploaie nici în alte medii 

umede. Dacă pătrunde apă în aparat, creşte 

riscul de electrocutare.

•  Întotdeauna manipulaţi cablul cu precauţie. Nu 

utilizaţi niciodată cablul pentru a purta, trage 

sau scoate din priză aparatul. Menţineţi cablul 

la o distanţă suficientă faţă de căldură excesivă, 

ulei, muchii ascuţite şi piese mobile. Cablurile 

deteriorate sau încâlcite cresc pericolul unei 

electrocutări.

•  În cazul utilizării în aer liber, utilizaţi cablul 

prelungitor care este adecvat pentru utilizare în 

aer liber.  

3. 

SIGURANŢA PERSOANELOR

•  Când operaţi aparatul păstraţi-vă atenţia şi 

lăsaţi să conducă bunul simţ practic. Nu utilizaţi 

aparatul dacă sunteţi obosit sau sub influenţa 

drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un 

moment de neatenţie la operare aparatului poate 

cauza vătămări corporale grave la persoane.

•  Utilizaţi întotdeauna un echipament de protecţie 

adecvat. Purtaţi o ptecţia pentru ochi, măşti anti 

praf, căşti de protecţie sau protecţie auditivă 

care trebuie purtate în condiţiile respective, 

acestea micşorează pericolul de vătămare. 

•  Evitaţi o demarare nedorită a aparatului. 

Acordaţi atenţie ca întrerupătorul aparatului să 

fie în poziţia OPRIT înainte ca setul acumulator 

să fie introdus, aparatul luat în mână sau să 

funcţioneze. Punerea sub curent a sculei cu 

întrerupătorul la PORNIT, poate conduce la 

accidente.

•  Înainte de a conecta aparatul îndepărtaţi cheia 

de reglare. În cazul în care o şurubelniţă sau 

o cheie de reglare rămâne la piesa în rotaţie 

a piesei de putere, aceasta poate conduce la 

vătămări.

•  Nu strângeţi prea puternic elementul ataşabil. 

Acordaţi întotdeauna atenţie unei stabilităţi bune 

şi echilibrate. Aceasta garantează un control mai 

bun în cazul situaţiilor neaşteptate.

•  Nu vă supraevaluaţi. Acordaţi atenţie în fiecare 

moment unei poziţii stabile şi echilibrului. 

Aceasta dă posibilitatea unui control mai bun al 

aparatului în situaţii neprevăzute.

•  Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi 

sau podoabe. Acordaţi atenţie faptului că părul, 

M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   29

M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   29

20.07.22   11:50

20.07.22   11:50

Содержание M32718

Страница 1: ...Haszn lati utas t s 19 N vod k pou it 22 N vod na pou itie 25 Instruc iuni de utilizare 29 Instrucciones de uso 32 Stichs geaufsatz M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM...

Страница 2: ...s zijn afzonderlijk te verkrijgen Informatie hierover vindt u op www mediashop tv p takkumul tor s sokf le alkatr sz k l n is kaphat hozz M g t bb inform ci a www mediashop tv oldalon n hradn akumul t...

Страница 3: ...hoen HU A csomag tartalma 1 x Hammersmith MultiTool Dekop rf r sz munkafej 1 A dekop rf r sz feje 2 F r szlapbefog 2x f r szlap f m fa 3 F r sztalp CZ Obsah balen 1 x Hammersmith MultiTool N stavec no...

Страница 4: ...en SiedasKabelinausreichenderReichweitevon Hitze l scharfenKantenundbeweglichen Teilenfern Besch digteoderverwickelteKabel erh hendieStromschlaggefahr BeiderBen tzungdesGer tsimFreien verwendenSieeinV...

Страница 5: ...zukontrollieren BenutzenSiedasGer tundZubeh rin bereinstimmungmitdiesenAnweisungen unterBeachtungderArbeitsbedingungenund derdurchzuf hrendenArbeit DasBenutzendes Ger tsf rnichtbestimmungsgem eArbeite...

Страница 6: ...geblatt vom Halter wegziehen 6 Setzen Sie immer ein geeignetes S geblatt f r das jeweilige Werkst ck und die gew nschte Schnittart ein 7 Falls erforderlich bohren Sie ein Loch in der N he des Ansatzpu...

Страница 7: ...SAFETY Theplugonthedevicemustbesuitedtothe socket andmustnotbemodifiedinanyway Do notuseadapterplugswithearthedpowertools Thiswillavoidtheriskofelectricshock Donotusethedeviceintherainorinanyother dam...

Страница 8: ...thedeviceandaccessoriesinaccordancewith theseinstructions takingintoaccounttheworking conditionsandthetasktobeperformed Usingthe deviceforworkforwhichitisnotintendedcanlead todangeroussituations Onlye...

Страница 9: ...f the saw shoe onto the workpiece 3 Switch on the tool and slowly bring the saw blade into contact with the workpiece at the desired starting point Cutting sheet metal 1 Clamp a piece of plywood or so...

Страница 10: ...erl appareil Tenezle c blesuffisamment loign detoutesource dechaleur d huiles derebordscoupants oud l mentsenmouvement Unc ble endommag ouemm l augmentelerisquede choc lectrique Encasd utilisationdel...

Страница 11: ...ccessoires conform ment cesinstructions entenant comptedesconditionsdetravailetdestravaux effectuer L utilisationdel appareilpourune t chenonconforme l utilisationpr vuepeut donnerlieu dessituationsda...

Страница 12: ...u niveau du point de d part de la d coupe Il n est pas n cessaire de percer un trou pour la d coupe des pi ces en bois 1 Marquez simplement le point de d part souhait 2 Rabattez l outil vers l avant e...

Страница 13: ...tilizzareadattatoriconelettroutensilimessi aterra Intalmodosiprevieneilrischiodiuna folgorazione Nonutilizzarel apparecchioincasodipioggia oinaltriambientiumidi Incasodiinfiltrazione d acquanell appar...

Страница 14: ...ittaspecializzataautorizzata Mantenerepulitigliutensilidataglio Utensilida tagliobentenuti conlameaffilate sibloccano menofacilmenteesonopi facilidacontrollare Utilizzarel apparecchioegliaccessori nel...

Страница 15: ...i taglio desiderato 7 Se necessario praticare un foro in prossimit del punto di attacco della procedura di tagliod Durante il taglio di pezzi in legno non devono essere praticati fori 1 Contrassegnare...

Страница 16: ...geenadapterstekkersmet geaardelektrischgereedschap Ditvoorkomt hetrisicovanelektrischeschokken Gebruikhetapparaatnietbijregen nochin anderevochtigeomgevingen Indienwaterin hetapparaatbinnendringt verh...

Страница 17: ...opbergt Deze veiligheidsmaatregelendragenertoebijomhet risicoopeenonbedoeldinschakelenvanhet apparaattereduceren Onderhoudvanhetapparaat Leteropdat debeweeglijkeonderdelencorrectzijn aangebracht worde...

Страница 18: ...stukkendieingoedetoestandverkeren Starthetapparaatsteedsineenteoverziene ruimte enlaathetdeoptimalesnelhetbereiken alvorenshettegenhetwerkstukteplaatsen Alvorensuovergaatnaareenanderopzetstuk dientust...

Страница 19: ...elmesen olvassa v gig ezt a haszn lati utas t st K vessen minden biztons gi tmutat st hogy a helytelen haszn latb l ered k rosod soknak elej t vegye rizze meg a haszn lati tmutat t hogy k s bb is tanu...

Страница 20: ...figur lteszk zarendeltet sic llal megegyez keretbenjobb sbiztons gosabb munkav gz stteszlehet v Nehaszn ljaazeszk zt haazAn Aus BE KI kapcsol nemm k dikmegfelel en Minden eszk z amelyetkapcsol vallehe...

Страница 21: ...akmegakad lyoz s hoz haszn ljonpillanatszor t katvagym salkalmas befog eszk z ket Csakolyanmunkafejekethaszn ljon amelyeka HammersmithMultiTool hoztartoznak Nehaszn ljont r tt rossz llapot vagy elhasz...

Страница 22: ...m s2 ah M 4 34 m s2 bizonytalans g k 1 5 m s2 Ez a term k megfelel az eur pai ir nyelveknek Garancia A term kre felt tel n lk li 2 ves garancia rv nyes el ll t si s anyaghib k eset ben Ez a garancia n...

Страница 23: ...stroj kter nem eb tzap n navyp n nsp na em je nebezpe n amus b tneprodlen opravenve specializovan provozovn P edproveden mnastaven v m nou p slu enstv neboulo en n strojeodstra tez p strojeakupack Tat...

Страница 24: ...a te p ku doleva a dr te ji v t to poloze 3 Vlo te pilov list do up n n pilov ho listu Dbejte na to aby zuby sm ovaly dop edu 4 Uvoln te p ku 5 K vyjmut pilov ho listu tla te p ku doprava a st hn te p...

Страница 25: ...och napr klad v bl zkosti hor av ch kvapal n plynov p r alebo prachu Pr stroj m e vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary Po as pou vania pr stroja dr te deti a ostatn pr tomn osoby mimo dosa...

Страница 26: ...ne myseln hozapnutiapr stroja dr bapr stroja Uistitesa epohybliv astis spr vnepripevnen pevnedr an anepo koden abysanezhor ilafunkcia pr stroja Akpr strojjepo koden mus teho necha opravi vautorizovano...

Страница 27: ...ap jac k belaz str kavdobrom stave V dysauistite ejek belvbezpe nom priestore Nikdynepou vajtenap jac k belnab ja ky bat ri nain elyav dyhodr te alejod zdrojovtepla kvapal n ostr chpredmetova pohybliv...

Страница 28: ...kraj klznej p tky na obrobok 3 Zapnite n radie a pomaly dr te p lov list proti obrobku v po adovanom po iato nom bode Rezanie plechov 1 Zalo te k sok preglejky alebo m kk ho dreva na zadn stranu a pre...

Страница 29: ...nei electrocut ri ncazulutiliz rii naerliber utiliza icablul prelungitorcareesteadecvatpentruutilizare n aerliber 3 SIGURAN APERSOANELOR C ndopera iaparatulp stra i v aten ia i l sa is conduc bunulsim...

Страница 30: ...aparatde nc rcaredestinatunuialtpachet deacumulatoripoategeneraunpericolde incendiuatuncic ndse nc rc cuelunpachet deacumulatoristr in Atuncic ndpachetulacumulatornueste folosit lmen ine iladistan dea...

Страница 31: ...fier str u la punctul de ncepere dorit lent la piesa de prelucrat T ierea tablei metalice 1 Prinde i o bucat de placaj sau de lemn moale pe partea din spate a piesei de prelucrat i t ia i cu fier s tr...

Страница 32: ...ableparatransportar tirardeni desenchufarelaparato Mantengaelcablea unadistanciasuficientedelcalor elaceite los bordesafiladosylaspiezasm viles Uncable da adooenredadoaumentar aelriesgode descargael c...

Страница 33: ...ruccionesyteniendoencuentalas condicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar Elusodelaparatoparatrabajosdistintosalos previstospuedeprovocarsituacionesdepeligro Utilice nicamenteelcargadorprevistoporel fabri...

Страница 34: ...o crear un agujero para serrar piezas de madera 1 Marque el punto de inicio deseado 2 Incline la herramienta hacia delante y coloque el borde delantero redondeado del pat n de sierra sobre la pieza tr...

Страница 35: ...M 4 34 m s2 Incertidumbre k 1 5 m s2 Este producto cumple con las Directivas Europeas Fabricado en China M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 35 M32718_Hammersmith...

Страница 36: ...n worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld HU A MediaShop c g ellen anyagi vagy szellemi term szet a rendelkez sre bocs tott inform ci k felhaszn l sa vagy fel nem has...

Отзывы: