HammerSmith M32718 Скачать руководство пользователя страница 19

18

19

2. Oefen niet te veel kracht uit om het zaagblad in het 

werkstuk te laten bijten. U dient er zich van bewust 

te zijn dat het zagen van plaatmetaal gewoonlijk 

meer tijd in beslag neemt dan het zagen van 

dikkere stukken hout.

3. Breng steeds een dunne oliefilm aan langs de 

snijlijn alvorens u begint te zagen.

4. Om te zagen, schakelt u het gereedschap in, en 

verplaatst u het neerwaarts tot het zaagblad 

precies boven het toegangspunt gelegen is. 

Brengen het achterste deel van de zaagschoen 

tegen het werkstuk aan, en houd daarbij een 

afwisselende druk aan op de zaagschoen. Laat 

het zaagblad in het werkstuk bijten wanneer de 

zaagschoen recht op het werkstuk ligt.

Zagen van laminaatmateriaal of van materialen met 

verschillende lagen:

1. Zaag dunne gelaagde materialen met de rugzijde 

naar boven gericht, vermits het splinteren bij het 

zagen van werkstukken gewoonlijk optreedt aan 

de kant die naar de zaagschoen is gericht.

2. Om een zuivere snede te bekomen, raden wij aan 

om een stuk multiplex of vezelplaat tegen beide 

zijden van het gelaagde materiaal te plaatsen, en 

vervolgens door de aldus ontstane „sandwich“ te 

zagen.

TECHNISCHE GEGEVENS:

n

0

:

 

0 - 2.300 min-1

Slag: 14 mm

Gewicht 0,52 kg (1,53 kg multifunctioneel 

gereedschap met accu-pack)

Geluidsdrukniveau Lpa: 82 dB - respectievelijke 

onscherpte Kpa: 3 dB,

Geluidsvermogensniveau Lwa: 93 dB - 

respectievelijke

Onscherpte Kwa: 3 dB

Trillingsemissiewaarde ah, B = 5,63 m/s2 - 

afwijking k = 1,5 m/s2, ah, M = 4,34 m/s2 -

afwijking k = 1,5 m/s2

Dit product voldoet aan de Europese 

richtlijnen.

Made in China

HU

Mielőtt az eszközt használni kezdené,  figyelmesen 

olvassa végig ezt a használati utasítást! Kövessen 

minden biztonsági útmutatást, hogy a helytelen 

használatból eredő károsodásoknak elejét vegye!

Őrizze meg a használati útmutatót, hogy később 

is tanulmányozhassa azt. Amennyiben az eszközt 

harmadik személynek továbbadja, abban az esetben 

ezt a használati útmutatót is át kell adnia a számára.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1.  BIZTONSÁG A MUNKAVÉGZÉS HELYÉN

•  A munkavégzés helye mindig legyen tiszta 

és jól megvilágítva. A rendetlen és rosszul 

megvilágított munkahelyek növelik a balesetek 

kialakulásának veszélyét.

•  Ne használja az eszközt robbanásveszélyes 

területeken, például gyúlékony folyadékok, 

gázok, gőzök vagy por közelében. Az eszköz 

szikrákat vethet, amelyek képesek a port vagy a 

gőzöket lángra lobbantani.

•  Az eszköz használata közben tartsa távol a 

gyerekeket és a nézelődőket. Ha figyelmét 

elterelik, elveszítheti az ellenőrzést az eszköz 

felett.

2.  ELEKTROMOS BIZTONSÁG

•  Az eszköz hálózati dugójának illeszkednie kell a 

dugaszolóaljzatba, átalakítása szigorúan tilos. 

Ne használjon adapterdugót földelt elektromos 

szerszámokhoz. Kerülje az áramütés kockázatát.

•  Ne használja az eszközt se esőben, se egyéb 

nedves környezetben. Ha víz kerül az eszközbe, 

megnő az áramütés veszélye.

•  A kábellel mindig óvatosan bánjon. A kábelt 

tilos az eszköz hordására, vontatására vagy a 

dugaszolóaljzatból történő kihúzására használni. 

A kábelt tartsa megfelelő hatótávolságban 

forró helyektől, olajtól, éles élektől és mozgó 

alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott 

kábelek növelik az áramütés veszélyét.

•  Az eszköz szabadban történő használatakor olyan 

hosszabbító kábelt használjon, amely alkalmas a 

szabadban történő alkalmazásra.

3.  SZEMÉLYI BIZTONSÁG

•  Legyen mindig körültekintő, és az eszközt józan 

M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   19

M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM.indd   19

20.07.22   11:50

20.07.22   11:50

Содержание M32718

Страница 1: ...Haszn lati utas t s 19 N vod k pou it 22 N vod na pou itie 25 Instruc iuni de utilizare 29 Instrucciones de uso 32 Stichs geaufsatz M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM...

Страница 2: ...s zijn afzonderlijk te verkrijgen Informatie hierover vindt u op www mediashop tv p takkumul tor s sokf le alkatr sz k l n is kaphat hozz M g t bb inform ci a www mediashop tv oldalon n hradn akumul t...

Страница 3: ...hoen HU A csomag tartalma 1 x Hammersmith MultiTool Dekop rf r sz munkafej 1 A dekop rf r sz feje 2 F r szlapbefog 2x f r szlap f m fa 3 F r sztalp CZ Obsah balen 1 x Hammersmith MultiTool N stavec no...

Страница 4: ...en SiedasKabelinausreichenderReichweitevon Hitze l scharfenKantenundbeweglichen Teilenfern Besch digteoderverwickelteKabel erh hendieStromschlaggefahr BeiderBen tzungdesGer tsimFreien verwendenSieeinV...

Страница 5: ...zukontrollieren BenutzenSiedasGer tundZubeh rin bereinstimmungmitdiesenAnweisungen unterBeachtungderArbeitsbedingungenund derdurchzuf hrendenArbeit DasBenutzendes Ger tsf rnichtbestimmungsgem eArbeite...

Страница 6: ...geblatt vom Halter wegziehen 6 Setzen Sie immer ein geeignetes S geblatt f r das jeweilige Werkst ck und die gew nschte Schnittart ein 7 Falls erforderlich bohren Sie ein Loch in der N he des Ansatzpu...

Страница 7: ...SAFETY Theplugonthedevicemustbesuitedtothe socket andmustnotbemodifiedinanyway Do notuseadapterplugswithearthedpowertools Thiswillavoidtheriskofelectricshock Donotusethedeviceintherainorinanyother dam...

Страница 8: ...thedeviceandaccessoriesinaccordancewith theseinstructions takingintoaccounttheworking conditionsandthetasktobeperformed Usingthe deviceforworkforwhichitisnotintendedcanlead todangeroussituations Onlye...

Страница 9: ...f the saw shoe onto the workpiece 3 Switch on the tool and slowly bring the saw blade into contact with the workpiece at the desired starting point Cutting sheet metal 1 Clamp a piece of plywood or so...

Страница 10: ...erl appareil Tenezle c blesuffisamment loign detoutesource dechaleur d huiles derebordscoupants oud l mentsenmouvement Unc ble endommag ouemm l augmentelerisquede choc lectrique Encasd utilisationdel...

Страница 11: ...ccessoires conform ment cesinstructions entenant comptedesconditionsdetravailetdestravaux effectuer L utilisationdel appareilpourune t chenonconforme l utilisationpr vuepeut donnerlieu dessituationsda...

Страница 12: ...u niveau du point de d part de la d coupe Il n est pas n cessaire de percer un trou pour la d coupe des pi ces en bois 1 Marquez simplement le point de d part souhait 2 Rabattez l outil vers l avant e...

Страница 13: ...tilizzareadattatoriconelettroutensilimessi aterra Intalmodosiprevieneilrischiodiuna folgorazione Nonutilizzarel apparecchioincasodipioggia oinaltriambientiumidi Incasodiinfiltrazione d acquanell appar...

Страница 14: ...ittaspecializzataautorizzata Mantenerepulitigliutensilidataglio Utensilida tagliobentenuti conlameaffilate sibloccano menofacilmenteesonopi facilidacontrollare Utilizzarel apparecchioegliaccessori nel...

Страница 15: ...i taglio desiderato 7 Se necessario praticare un foro in prossimit del punto di attacco della procedura di tagliod Durante il taglio di pezzi in legno non devono essere praticati fori 1 Contrassegnare...

Страница 16: ...geenadapterstekkersmet geaardelektrischgereedschap Ditvoorkomt hetrisicovanelektrischeschokken Gebruikhetapparaatnietbijregen nochin anderevochtigeomgevingen Indienwaterin hetapparaatbinnendringt verh...

Страница 17: ...opbergt Deze veiligheidsmaatregelendragenertoebijomhet risicoopeenonbedoeldinschakelenvanhet apparaattereduceren Onderhoudvanhetapparaat Leteropdat debeweeglijkeonderdelencorrectzijn aangebracht worde...

Страница 18: ...stukkendieingoedetoestandverkeren Starthetapparaatsteedsineenteoverziene ruimte enlaathetdeoptimalesnelhetbereiken alvorenshettegenhetwerkstukteplaatsen Alvorensuovergaatnaareenanderopzetstuk dientust...

Страница 19: ...elmesen olvassa v gig ezt a haszn lati utas t st K vessen minden biztons gi tmutat st hogy a helytelen haszn latb l ered k rosod soknak elej t vegye rizze meg a haszn lati tmutat t hogy k s bb is tanu...

Страница 20: ...figur lteszk zarendeltet sic llal megegyez keretbenjobb sbiztons gosabb munkav gz stteszlehet v Nehaszn ljaazeszk zt haazAn Aus BE KI kapcsol nemm k dikmegfelel en Minden eszk z amelyetkapcsol vallehe...

Страница 21: ...akmegakad lyoz s hoz haszn ljonpillanatszor t katvagym salkalmas befog eszk z ket Csakolyanmunkafejekethaszn ljon amelyeka HammersmithMultiTool hoztartoznak Nehaszn ljont r tt rossz llapot vagy elhasz...

Страница 22: ...m s2 ah M 4 34 m s2 bizonytalans g k 1 5 m s2 Ez a term k megfelel az eur pai ir nyelveknek Garancia A term kre felt tel n lk li 2 ves garancia rv nyes el ll t si s anyaghib k eset ben Ez a garancia n...

Страница 23: ...stroj kter nem eb tzap n navyp n nsp na em je nebezpe n amus b tneprodlen opravenve specializovan provozovn P edproveden mnastaven v m nou p slu enstv neboulo en n strojeodstra tez p strojeakupack Tat...

Страница 24: ...a te p ku doleva a dr te ji v t to poloze 3 Vlo te pilov list do up n n pilov ho listu Dbejte na to aby zuby sm ovaly dop edu 4 Uvoln te p ku 5 K vyjmut pilov ho listu tla te p ku doprava a st hn te p...

Страница 25: ...och napr klad v bl zkosti hor av ch kvapal n plynov p r alebo prachu Pr stroj m e vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary Po as pou vania pr stroja dr te deti a ostatn pr tomn osoby mimo dosa...

Страница 26: ...ne myseln hozapnutiapr stroja dr bapr stroja Uistitesa epohybliv astis spr vnepripevnen pevnedr an anepo koden abysanezhor ilafunkcia pr stroja Akpr strojjepo koden mus teho necha opravi vautorizovano...

Страница 27: ...ap jac k belaz str kavdobrom stave V dysauistite ejek belvbezpe nom priestore Nikdynepou vajtenap jac k belnab ja ky bat ri nain elyav dyhodr te alejod zdrojovtepla kvapal n ostr chpredmetova pohybliv...

Страница 28: ...kraj klznej p tky na obrobok 3 Zapnite n radie a pomaly dr te p lov list proti obrobku v po adovanom po iato nom bode Rezanie plechov 1 Zalo te k sok preglejky alebo m kk ho dreva na zadn stranu a pre...

Страница 29: ...nei electrocut ri ncazulutiliz rii naerliber utiliza icablul prelungitorcareesteadecvatpentruutilizare n aerliber 3 SIGURAN APERSOANELOR C ndopera iaparatulp stra i v aten ia i l sa is conduc bunulsim...

Страница 30: ...aparatde nc rcaredestinatunuialtpachet deacumulatoripoategeneraunpericolde incendiuatuncic ndse nc rc cuelunpachet deacumulatoristr in Atuncic ndpachetulacumulatornueste folosit lmen ine iladistan dea...

Страница 31: ...fier str u la punctul de ncepere dorit lent la piesa de prelucrat T ierea tablei metalice 1 Prinde i o bucat de placaj sau de lemn moale pe partea din spate a piesei de prelucrat i t ia i cu fier s tr...

Страница 32: ...ableparatransportar tirardeni desenchufarelaparato Mantengaelcablea unadistanciasuficientedelcalor elaceite los bordesafiladosylaspiezasm viles Uncable da adooenredadoaumentar aelriesgode descargael c...

Страница 33: ...ruccionesyteniendoencuentalas condicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar Elusodelaparatoparatrabajosdistintosalos previstospuedeprovocarsituacionesdepeligro Utilice nicamenteelcargadorprevistoporel fabri...

Страница 34: ...o crear un agujero para serrar piezas de madera 1 Marque el punto de inicio deseado 2 Incline la herramienta hacia delante y coloque el borde delantero redondeado del pat n de sierra sobre la pieza tr...

Страница 35: ...M 4 34 m s2 Incertidumbre k 1 5 m s2 Este producto cumple con las Directivas Europeas Fabricado en China M32718_HammersmithMultitool_Stichsa geaufsatz_Manual_A5_20220629_MM indd 35 M32718_Hammersmith...

Страница 36: ...n worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld HU A MediaShop c g ellen anyagi vagy szellemi term szet a rendelkez sre bocs tott inform ci k felhaszn l sa vagy fel nem has...

Отзывы: