background image

Sicherheitshinweise

Wartung und Instandhaltung

• 

Bitte achten Sie darauf, dass sich das Produkt immer in einem einwandfreien Zustand befindet.

Gegebenenfalls lassen Sie es in regelmäßigen Abständen von Fachpersonal prüfen.

• 

Führen Sie keine Reparaturen am Tisch oder den Komponenten selbst durch.

• 

Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Tisch vor.

• 

Halten Sie nach jeder Höhenverstellung (max. 2 Minuten) eine Pause von mindestens 18 Minuten ein.

• 

Tauschen Sie defekte Komponenten des Tischgestells nur gegen neue Originalteile des Herstellers 

aus. Verwenden Sie bitte ausschließlich Originalersatzteile des Herstellers. Beachten Sie dabei diese 

Montageanleitung.

•  Führen Sie einen "Reset" in regelmäßigen Abständen durch - mindestens 1 x im Monat.

Reinigung

• 

Stauben Sie das Tischgestell mit einem trockenen Lappen einmal pro Woche ab.

• 

Reinigen Sie das Tischgestell mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel alle 2 Wochen.

Geräuschpegel des Tisches

• 

Der von diesem Tischgestell ausgehende Geräuschpegel beträgt weniger als 43 dB(A).

Restrisiken

Das Tischgestell ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln 

gebaut. Dennoch können bei Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritte bzw. 

Beeinträchtigungen am Tischgestell oder an anderen Sachwerten entstehen. Das Tischgestell ist nur zu 

benutzen: 

• 

für die bestimmungsgemäße Verwendung,

•  in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.

Betriebs- und Montageanleitung lesen und aufbewahren

• 

Diese Betriebs- und Montageanleitung gehört zu diesem Tisch. 

 

Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. 

• 

Lesen Sie die Betriebs- und Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, 

bevor Sie den Tisch einsetzen. 

• 

Die Nichtbeachtung dieser Betriebs- und Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder 

Schäden am Tisch führen. 

• 

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. 

Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. 

• 

Bewahren Sie die Betriebs- und Montageanleitung für die weitere Nutzung in der Nähe des Tisches auf, 

so dass Sie diese jederzeit griffbereit haben. 

• 

Wenn Sie den Tisch an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebs- und Montageanleitung 

mit. Eine elektronische Fassung dieser Bedienungsanleitung (PDF) ist über unseren Kundendienst 

erhältlich.

ACHTUNG:  

Jegliche nicht ausdrücklich durch den Hersteller erlaubte Veränderungen oder Modifikationen 

führen zum Erlöschen der Garantie und das Gestell darf dann nicht mehr benutzt werden.

 VXMKA   DE

8

Содержание VXMKA

Страница 1: ...riebsanleitung VXMKA Sprache Seite Deutsch DE 1 13 Montageanleitung 14 Reset 20 09 2020 MKAIDI_XMK_00 RE Assembly Manual Read this manual thoroughly an Betriebs und Montag Bitte sorgf ltig lesen und s...

Страница 2: ...der Betriebsanleitung und in den beiliegenden Dokumenten enthaltenen Informationen gelesen und verstanden wurden Die Betriebsanleitung muss an einem bekannten und leicht erreichbaren Ort aufbewahrt we...

Страница 3: ...weise zur Montage Transport und Montage Sicherheits und Vorsichtsma nahmen Gefahren durch Elektrizit t DE 7 Benutzung des Tisches Besondere Gefahrenstellen Hinweise f r den Notfall Wartung und Instand...

Страница 4: ...von jeglichen An und Umbauten am Tisch Sachwidrige Verwendung Verwenden Sie den Tisch niemals zum Heben von Personen oder Lasten Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur maximalen Last siehe Technis...

Страница 5: ...osenst tze des Stuhls auf Ihre K rpergr e ein Die R ckenlehne sollte so eingestellt werden dass ihr Oberk rper leicht nach vorne gedr ckt wird jedoch flexibel ihren Bewegungen nachgeben kann Wenn m gl...

Страница 6: ...itsma nahmen Bewahren Sie die Betriebs und Montageanleitung st ndig in der N he des Einsatzortes des Tischgestells auf Hinweise zur Montage Aufbau des Tischgestells oder Arbeiten am Tischgestell darf...

Страница 7: ...n mindestens 18 Minuten ein Belasten Sie das Tischgestell nicht ber das zul ssige Gewicht beachten Sie die maximal zul ssige Fl chenlast Technische Daten Besondere Gefahrenstellen Achten Sie bei der V...

Страница 8: ...en f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritte bzw Beeintr chtigungen am Tischgestell oder an anderen Sachwerten entstehen Das Tischgestell ist nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung in...

Страница 9: ...ng des Gestells Verzichten Sie auf den Einsatz des Arbeitstisches bis er vollst ndig und fachm nnisch erfolgreich repariert wurde Benutzen Sie den Arbeitstisch nicht mehr wenn etwas Ungew hnliches auf...

Страница 10: ...mm s Eingangsspannung 230 V 50 60 Hz 400 VA Nutzungszyklus Nutzungszyklus 20 2 Minuten an 18 Minuten aus Lebensdauer 10 000 Zyklen durchschnittliche Nutzung Ger uschpegel 43 dB A Zul Umgebungstemperat...

Страница 11: ...5 mm 700 mm 1200 mm 270 mm 370 mm 738mm DE VXMKA 11 Technische Daten VXMKA Tischh he 70 120 cm Hub maximal 50 cm Gestelltiefe 73 8 cm Mindesttiefe einer Tischplatte 80 cm Maximale Tiefe einer Tischpla...

Страница 12: ...en Sie diese umweltgerecht Bitte nationale Vorschriften beachten Type VXMKA Baujahr 2020 220 240V 50 60Hz 20V DC max 8A Class II Hammerbacher GmbH Daimlerstrasse 4 6 D 92318 Neumarkt VXMKA DE 12 Typen...

Страница 13: ...htlinie 2014 30 EU Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMVG Gesetz zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Eine vollst ndige technische Dokumentation ist vorhanden Die zur Maschine geh r...

Страница 14: ...VXMKA 14 Montageanleitung Operating instructions VXMKA Sprache Seite Montageanleitung Operating instructions 14 Reset 20 09 2020 MKAIDI_XMK_00...

Страница 15: ...20 114014 1x 8x 4x 114015 114036 8x 114037 2x 114021 5 x 25mm 10x 114022 3 5 x 16mm 3x 114023 3 x 20mm 10x 114024 6x 565980 5 x60 mm 8x 1x 4x SW5 8x 103893 M6x25mm 2x LKAK 5 LKAK 5 LXMKA LPL12 LPL16 L...

Страница 16: ...1 4x 8x 2 Links Rechts SW 5 SW 5 1x 4x M6x15mm M6x15mm 2x 2x 4x SW 5 SW 5 1x 2x 4x 2x 400mm 300mm 330mm 200mm 400mm 300mm 400mm 300mm 400mm 300mm 330mm 200mm VXMKA 16...

Страница 17: ...3 4 8x 4x 8x 8x M6 x25mm 4x 4x 4x 4x 4x 6 3 x 19mm 267 mm 397 mm 128 mm 128 mm 51 mm 128 mm VXMKA 17...

Страница 18: ...6 6x 5 x60 mm 6x 5 3x 3 x 20mm 3x S 3 Rechts oder Links 2x 5 x 25mm 2x Netzteil vor Verschraubung der Traversen eindr cken press VXMKA 18...

Страница 19: ...dass ihr Tischgestell h henverstellbar ist Die Kabel der elektrischen Komponenten d rfen w hrend der H henverstellung nicht eingeschr nkt sein und m ssen der maximalen Verstellh he folgen k nnen Das S...

Страница 20: ...eschlossen sein muss eine Referenzfahrt RESET des Tisches durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich vor jeder Nutzung dass weder Objekte noch Personen oder Tiere der H henverstellung im Weg sind M sse...

Страница 21: ...tructions VXMKA Sprache Seite Englisch English EN 1 13 Operating instructions 14 Reset 20 09 2020 MKAIDI_XMK_00 RE Assembly Manual Read this manual thoroughly an Betriebs und Montag Bitte sorgf ltig l...

Страница 22: ...de He or she must ensure that the information in the operating instructions and in the enclosed documents are read and understood The operating instructions must be stored in a known and easily access...

Страница 23: ...protective measures Dangers due to electrical energy EN 7 Use of the workstation Table Specific dangers In an emergency Maintenance and upkeep EN 8 Cleaning Noise generated by the workstation Table Pe...

Страница 24: ...e workstation to lift people or loads Do not exceed the maximum load of the workstation frame see Section Technical Specifications Do not use the workstation frame in the home alternatively use it onl...

Страница 25: ...your height Adjust the back rest in a way that pushes your upper body slightly forward but still offering enough flexibility to yield movement If possible adjust the height of your armrests Your shoul...

Страница 26: ...rating manual in the place where the workstation frame is used at all times Note for those assembling the workstation The workstation must be assembled worked on by persons over the age of 16 The pers...

Страница 27: ...each height adjustment max 2 min Never exceed the maximum load on the workstation frame Technical Specifications Specific dangers When adjusting the height of the frame there is danger of injury Make...

Страница 28: ...ulations Nonetheless its use may constitute a risk to the health and safety of users or third parties damage to the workstation frame or to other items The workstation frame must be used only for the...

Страница 29: ...orkstation frame repaired by specialists Refrain from using the workstation until it has been successfully repaired Stop using the workstation frame at once if you notice anything unusual strange soun...

Страница 30: ...x 60 kg Frame weight 32 kg Speed 0 kg frame load 38 mm s Input power 230 V 50 60 Hz 400 VA Duty cycle Duty cycle 20 2 minute on 18 minutes off Durability 10 000 Cycles average use Noise level 43 dB A...

Страница 31: ...5 1475 mm 700 mm 1200 mm 270 mm 370 mm 738mm EN VXMKA 11 Technical specifications VXMKA Table Height 70 120 cm Maximum Stroke 50 cm Frame Depth 73 8 cm Minimum Table Top Depth 80 cm Maximum Table Top...

Страница 32: ...of material Keep notice of National restrictions Type VXMKA Baujahr 2020 220 240V 50 60Hz 20V DC max 8A Class II Hammerbacher GmbH Daimlerstrasse 4 6 D 92318 Neumarkt VXMKA EN 12 Identification Stick...

Страница 33: ...voltage guidelines 2004 108 EC guidelines on electromagnetic compatibility EMVG Gesetz zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit Full technical documentation is available The operating instructions for...

Страница 34: ...VXMKA 14 Montageanleitung Operating instructions VXMKA Sprache Seite Montageanleitung Operating instructions 14 Reset 20 09 2020 MKAIDI_XMK_00...

Страница 35: ...20 114014 1x 8x 4x 114015 114036 8x 114037 2x 114021 5 x 25mm 10x 114022 3 5 x 16mm 3x 114023 3 x 20mm 10x 114024 6x 565980 5 x60 mm 8x 1x 4x SW5 8x 103893 M6x25mm 2x LKAK 5 LKAK 5 LXMKA LPL12 LPL16 L...

Страница 36: ...1 4x 8x 2 Links Rechts SW 5 SW 5 1x 4x M6x15mm M6x15mm 2x 2x 4x SW 5 SW 5 1x 2x 4x 2x 400mm 300mm 330mm 200mm 400mm 300mm 400mm 300mm 400mm 300mm 330mm 200mm VXMKA 16...

Страница 37: ...3 4 8x 4x 8x 8x M6 x25mm 4x 4x 4x 4x 4x 6 3 x 19mm 267 mm 397 mm 128 mm 128 mm 51 mm 128 mm VXMKA 17...

Страница 38: ...6 6x 5 x60 mm 6x 5 3x 3 x 20mm 3x S 3 Rechts oder Links 2x 5 x 25mm 2x Netzteil vor Verschraubung der Traversen eindr cken press VXMKA 18...

Страница 39: ...ly under the desk Keep in mind that the desk which you are assembling is height adjustable The cables of the electrical components must be able to freely follow the movement of the desk The control un...

Страница 40: ...RESET must be carried out on the table Before each use make sure that neither objects persons nor animals are in the way of the height adjustment If it is necessary to disconnect the cables from the m...

Отзывы: