Misceo 3
H O C H L E I S T U N G I N K O M P A K T E R F O R M - C O M P A C T A N D W I T H H I G H P E R F O R M A N C E
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTION
ISTRUZIONI D´USO
NOTICE D`UTILISATION
INSTRUCCIÓNE DE MANEJO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENINGSHANDLEIDING
D
GB
I
F
E
NL
S
CZ
H03013B.CDR
Armin Hamma
Umwelttechnik
Buchenweg 8
D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 (0) 7461 / 96 5 99-0
Fax: +49 (0) 7461 / 96 5 99-49
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.hamma-uwt.de
1
HU
PL
SK
SV
RO
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÁVOD
DRIFTSINSTRUKTION
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSLUGI
N
NA OBSLUHU
Vollelektronisches Kühlschmierstoffmischgerät
Fully electronic cooling lubricant mixer
Miscelatore di lubrorefrigerante interamente elettronico
Mélangeur de lubrifiant-réfrigérant entièrement électronique
Mezclador electrónico de lubricante refrigerador
Volelektronisch Koelsmeerstofmengapparaat
Helelektronisk skärvätskeberedare
Plne elektronické zarízení na mísení chladiva a maziva
Teljesen elektronikus hütökenöanyag-keverö készülék
W pe ni elektroniczny mieszacz substancji
ch odzaco-smarujacej
³
³
Plnoelektrické zmiešavacie zariadenie pre chladiace
a mastiace médiá
Plnoelektrické zmiešavacie zariadenie pre chladiace
a mastiace médiá
Apara comple auoma penru amesecarea subsantelor
de lubrifiere-racire
+ 49
+ 44
+ 39
+ 33
+ 34
+ 31
+ 46
+420
+ 36
+ 48
+421
+386
+ 40
