Hamilton Khaki GMT Air Race Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 74

Functions

SUB

NAVY

NAVY GMT

GMT 3TZ

GMT

AIR RACE

Quartz movement

ETA 955-112

Automatic movement

ETA 2824-2

ETA 2893-1

Time «

T1»

Date

Time «

» on the dial

Time «

» or «

» on the interior bezel

City

Elapsed time on the interior bezel

Elapsed time on the exterior bezel

Countdown

Running reserve (hours)

Quartz movement:

the electrical energy of the battery makes the quartz at the interior of the movement oscillate

32,768 times per second. This high frequency gives great accuracy. The battery is type Renata 371 (SR 920 SW).

Automatic movement:

the mechanism of the watch includes an oscillating rotor (28,800 alternations per

hour / 4Hz) that winds the mainspring via the movement of your wrist. If necessary, the watch may be rewound

manually. The beauty of the inner working of the watch movement can be admired through the transparent case

back.

* Used batteries and watch components should not be thrown away in household rubbish but

should be properly recycled. It is recommended that you bring them to your retailer.

Содержание Khaki GMT Air Race

Страница 1: ...Khaki SUB navy NAVY GMT GMT 3 TZ GMT Air Race I n st r u ct i o n M a n ua l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...KHAKI SUB KHAKI GMT AIR RACE KHAKI NAVY GMT KHAKI GMT 3 TZ KHAKI NAVY...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY English 2 Fran ais 6 Deutsch 10 Italiano 14 Espa ol 18 Portugu s 22 Nederlands 26 Svenska 30 T rk e 34 38 42 esky 46 50 54 58 62 69...

Страница 6: ...ton watch should be checked at least once every two years Entrust your watch only to an authorized Hamilton agent To keep your watch water resistant make sure that its sealing features are tested at e...

Страница 7: ...makes the quartz at the interior of the movement oscillate 32 768 times per second This high frequency gives great accuracy The battery is type Renata 371 SR 920 SW Automatic movement the mechanism o...

Страница 8: ...e synchronization with a time signal Adjustment of the date 1 Unscrew the crown A 2 Pull out the crown to position p1 3 Turn the crown counterclockwise until the desired date is displayed 4 Push the c...

Страница 9: ...psed time on the graduations of the bezel Elapsed time on the interior bezel according to model 1 Unscrew the crown B 2 Turn the crown until the arrow of the interior rotating bezel 1 points at the mi...

Страница 10: ...r l e au moins une fois tous les deux ans Veillez ne confier votre montre qu votre concessionnaire Hamilton Pour pr server l tanch it de votre montre assurez vous que ses dispositifs d tanch it soient...

Страница 11: ...le quartz l int rieur du mouvement 32 768 fois par seconde Cette fr quence lev e permet une grande pr cision La batterie est de type Renata 371 SR 920 SW Mouvement automatique Le m canisme de la mont...

Страница 12: ...nchronisation parfaite avec un signal horaire R glage de la date 1 D vissez la couronne A 2 Tirez la couronne en position p1 3 Tournez la couronne dans le sens contraire des aiguilles d une montre jus...

Страница 13: ...ndiquera le temps coul sur la graduation de la lunette ext rieure Temps coul sur le rehaut selon le mod le 1 D vissez la couronne B 2 Tournez la couronne jusqu ce que la fl che du rehaut 1 pointe sur...

Страница 14: ...trumente sollte auch Ihre Hamilton Uhr mindestens alle zwei Jahre berpr ft werden berlassen Sie Ihre Uhr nur einem autorisierten Hamilton Vertragsh ndler Sorgen Sie daf r dass die Wasserdichtigkeit Ih...

Страница 15: ...wirkt dass der Quarz im Uhrwerk 32 768 Mal in der Sekunde schwingt Diese hohe Frequenz f hrt zu gro er Genauigkeit Es wird eine Batterie vom Typ Renata 371 SR 920 SW verwendet Automatisches Uhrwerk Ei...

Страница 16: ...Der Sekundenzeiger l uft wieder an und erm glicht eine genaue Synchronisierung mit einem Zeitsignal Einstellung des Datums 1 Krone A l sen 2 Die Krone in Position p1 ziehen 3 Krone gegen den Uhrzeiger...

Страница 17: ...e abgelaufene Zeit auf der Skala des Drehrings an Abgelaufene Zeit auf dem inneren Drehring modellabh ngig 1 Krone B l sen 2 Krone drehen bis der Pfeil des inneren Drehrings 1 auf den Minutenzeiger ze...

Страница 18: ...ato almeno ogni due anni Si raccomanda di far revisionare l orologio soltanto da un riparatore autorizzato Hamilton Per mantenere l impermeabilit dell orologio assicurarsi che ad ogni revisione siano...

Страница 19: ...lare il quarzo all interno del movimento 32 768 volte al secondo Questa frequenza elevata permette una grande precisione La batteria del tipo Renata 371 SR 920 SW Movimento automatico il meccanismo de...

Страница 20: ...ne precisa con un segnale orario Regolazione della data 1 Svitare la corona A 2 Estrarla completamente fino alla posizione p1 3 Girare la corona in senso antiorario fino a che appare la data desiderat...

Страница 21: ...so sulle graduazioni della lunetta Tempo trascorso sulla lunetta interna in base al modello 1 Svitare la corona B 2 Girare la corona fino a quando la freccia della lunetta girevole interna 1 punta sul...

Страница 22: ...oj Hamilton deber ser revisado al menos una vez cada dos a os S lo conf e su reloj a un agente autorizado por Hamilton Para preservar la estanqueidad de su reloj aseg rese de que sus dispositivos de e...

Страница 23: ...la hace oscilar el cuarzo en el interior del movimiento 32 768 veces por segundo Esta elevada frecuencia permite una gran precisi n La pila es de tipo Renata 371 SR 920 SW Movimiento autom tico El mec...

Страница 24: ...n precisa con la se al horaria Ajuste de la fecha 1 Destornille la corona A 2 Tire de la corona hasta la posici n p1 3 Gire la corona en sentido anti horario hasta que aparezca la fecha deseada 4 Pres...

Страница 25: ...o sobre la graduaci n del bisel exterior Tiempo transcurrido en el bisel interior seg n el modelo 1 Destornille la corona B 2 Gire la corona hasta que la flecha del bisel interior rotatorio 1 indique...

Страница 26: ...o a um servi o de manuten o de dois em dois anos O seu rel gio dever ser confiado exclusivamente a um Agente Autorizado Hamilton De modo a preservar a estanquecidade do seu rel gio certifique se que a...

Страница 27: ...rica da pilha faz oscilar o quartzo no interior do mecanismo 32 768 vezes por segundo Esta frequ ncia elevada permite uma enorme precis o A bateria de tipo Renata 371 SR 920 SW Mecanismo autom tico o...

Страница 28: ...perfeita sincroniza o com um sinal hor rio Acerto da data 1 Desaperte a coroa A 2 Puxe a coroa para a posi o p1 3 Gire a coroa no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at visualizar a data pre...

Страница 29: ...o decorrido na gradua o da luneta Tempo decorrido na luneta interior consoante o modelo 1 Desaperte a coroa B 2 Gire a coroa at que a seta da luneta girat ria interior 1 aponte para o ponteiro dos min...

Страница 30: ...nt uw Hamilton horloge tenminste n keer in de twee jaar te worden nagekeken Vertrouw uw horloge alleen aan een erkende Hamilton dealer toe U dient erop toe te zien dat de waterbestendigheid van uw hor...

Страница 31: ...nkant van de beweging 32 768 keer per seconde slingeren Deze hoge frequentie zorgt voor een grote precisie De batterij is van het type Renata 371 SR 920 SW Automatische beweging het mechanisme van het...

Страница 32: ...een perfecte synchronisatie met een tijdssignaal mogelijk Instellen van de datum 1 Schroef de kroon los A 2 Trek de kroon uit tot stand p1 3 Draai de kroon tegen de klok in tot de gewenste datum vers...

Страница 33: ...geeft de verstreken tijd aan op de graduatie van de ring Verstreken tijd op binnenring afhankelijk van model 1 Schroef de kroon B los 2 Draai de kroon tot de pijl van de draaibare binnenring 1 de min...

Страница 34: ...lton klocka l mnas in f r service minst vartannat r L t endast en auktoriserad Hamilton representant se ver din klocka Du h ller klockan vattenbest ndig genom att se till att dess t tningar testas var...

Страница 35: ...6 Kvartsdrift Batteriets elektriska energi f r kvartsen att sv nga 32768 g nger per sekund Denna h ga frekvens ger en h g noggrannhet Batteriet ska vara av typen Renata 371 SR 920 SW Automatisk drift...

Страница 36: ...visaren b rjar g igen vilket m jligg r en exakt synkronisering med en tidssignal St lla in datum 1 Lossa krona A 2 Dra ut kronan till position p1 3 Vrid kronan moturs tills nskat datum visas 4 Skjut i...

Страница 37: ...utvisaren anger f rfluten tid p boettringens gradering F rfluten tid p den inre boettringen beroende p modell 1 Lossa krona B 2 Vrid kronan tills pilen p den inre vridbara boettringen 1 pekar mot minu...

Страница 38: ...kol saatinizin de en az iki y lda bir kontrol edilmesi gerekir Kol saatinizi yaln zca yetkili bir Hamilton bayiine emanet edin Saatinizin su s zd rmazl n korumak i in her kontrolde s zd rmazl k zellik...

Страница 39: ...in i indeki quartz n saniyede 32 768 kez titre mesini sa lar Bu y ksek frekans b y k bir hassasiyet sa lar Renata 371 SR 920 SW tipi pil kullan lmaktad r Otomatik kurulma Saatin mekanizmas nda bile in...

Страница 40: ...niden d nmeye ba layacakt r Tarihin ayarlanmas 1 A ayar kolunu gev etin 2 Ayar kolunu ekerek p1 konumuna getirin 3 Ayar kolunu istedi iniz tarih g r nt lenene kadar saat y n n n tersine do ru evirin 4...

Страница 41: ...elin derecelerinde ge en s reyi belirtecektir bezelde ge en s re modele ba l olarak 1 B ayar kolunu gev etin 2 Ayar kolunu i d ner bezelin oku 1 yelkovan g sterene kadar evirin 3 Ayar kolunu yeniden k...

Страница 42: ...38 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY Hamilton Hamilton Hamilton 20 ATM 200 m 660 ft B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 43: ...HAKI NAVY 39 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 32 768 Renata 371 SR 9...

Страница 44: ...40 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 Hamilton T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 T2 6 30 3...

Страница 45: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 41 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 2 3 4...

Страница 46: ...42 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY Hamilton Hamilton Hamilton 20 200 660 A B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 47: ...KHAKI NAVY 43 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 32768 Renata 371 SR...

Страница 48: ...44 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 Hamilton T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 B 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 6 30 T2 3...

Страница 49: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 45 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 B 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 B 2 3 4...

Страница 50: ...amilton m ly b t kontrolov ny alespo jednou za dva roky Sv ujte sv hodinky pouze opr vn n m z stupc m firmy Hamilton Aby si va e hodinky zachovaly svou vodot snost zabezpe te aby byly jejich t snic vl...

Страница 51: ...energie baterie uvnit rozechv v krystal 32 768 kr t za vte inu Tato vysok frekvence poskytuje vysokou p esnost Jako n hradn baterii pou ijte baterii typu Renata 371 SR 920 SW Automatick pohyb mechani...

Страница 52: ...nou synchronizaci s asov m sign lem Nastaven data 1 Od roubujte korunku A 2 Vyt hn te korunku do pozice p1 3 Ot ejte korunkou proti sm ru hodinov ch ru i ek tak dlouho dokud nen nastaveno po adovan da...

Страница 53: ...u i ka bude ukazovat uplynul as na stupnici krou ku Uplynul as na vnit n m krou ku dle modelu 1 Od roubujte korunku B 2 Oto te korunku tak aby ipka vnit n ho krou ku 1 ukazovala na minutovou ru i ku 3...

Страница 54: ...50 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 20 200 660 A B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 55: ...AKI NAVY 51 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 1 32 768 Renata 371 SR...

Страница 56: ...52 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 B 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 T2 6 30 3...

Страница 57: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 53 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 B 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 B 2 3 4...

Страница 58: ...54 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 20 ATM 200 660 A B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 59: ...HAKI NAVY 55 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 32 768 Renata 371 SR 9...

Страница 60: ...56 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 B 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 T2 6 30 3...

Страница 61: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 57 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 B 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 B 2 3 4...

Страница 62: ...58 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 20 ATM 200 660 A B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 63: ...HAKI NAVY 59 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 32 768 Renata 371 SR 9...

Страница 64: ...60 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 B 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 T2 6 30 3...

Страница 65: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 61 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 B 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 B 2 3 4...

Страница 66: ...62 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY Hamilton Hamilton Hamilton 20 ATM 200 660 A B C 1 2 3 4 T2 5...

Страница 67: ...AVY 63 SUB NAVY NAVY GMT GMT 3TZ GMT AIR RACE ETA 955 112 ETA 2824 2 Eta 2893 1 Eta 2893 1 Eta 2893 1 T1 X X X X X X X X X X T2 X X X T2 T3 X X X X X X X X X X 42 46 46 46 32 768 Renata 371 SR 920 SW...

Страница 68: ...64 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 1 2 3 4 5 Hamilton T1 1 A 2 p2 3 4 1 A 2 p1 3 4 T2 1 A 2 p1 3 T2 22 21 20 24 23 4 T2 T3 1 B 2 12 22 21 20 24 23 3 3 30 T2 6 30 3...

Страница 69: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 65 1 C 2 T2 T3 22 21 20 24 23 3 Khaki SUB 1 5 2 1 B 2 1 3 4 Khaki GMT Air Race 1 B 2 3 4...

Страница 70: ...66 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY...

Страница 71: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 67...

Страница 72: ...68 HAMILTON 2006 KHAKI NAVY...

Страница 73: ...HAMILTON 2006 KHAKI NAVY 69...

Страница 74: ...w w w h a m i l t o n w a t c h c o m H860 000 012...

Результаты поиска

Содержание Khaki GMT Air Race

Отзывы:

Похожие инструкции для Khaki GMT Air Race

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Khaki GMT Air Race, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Khaki GMT Air Race

Отзывы:

Похожие инструкции для Khaki GMT Air Race

Бренды по названию

Популярные бренды