INSTRUCTION MANUAL
16
17
© HAMILTON 21/01/2013
یلللما نیب همان تنامض .5
تامدخ زكارم .6
همان تنامض
،دیرخ خیرات زا هام )24( راهچ و تسیب تدم هب ماش HAMILTON® تعاس
Hamilton International تكشر طسوت همان تنماض نیا طیاشر و دافم تحت
هدنریگرب رد HAMILTON یلللما نیب همان تنماض .تسا هدش یتناراگ *Ltd.
تعاس لیوحت نامز رد هك تسا دیلوت هیلوا داوم طوبرم تاداریا زا هتسد نآ
همان تنماض .)”تاداریا“( تسا هتشاد دوجو ،هدش یرادیرخ HAMILTON
روط هب ،هدوب خیرات یاراد همان تنماض هگرب هك تسا برتعم یماگنه اهنت
تلاوصحم شورف یمسر یگدنیانم رهم هب روهمم و هدش رپ حیحص و لماك
.)”برتعم همان تنماض هگرب“( **دشاب HAMILTON
تروص هب یداریا ره ،برتعم همان تنماض هگرب هئارا اب و یتناراگ تدم لوط رد
ماش HAMILTON تعاس ناوتن هك یتروص رد .دش دهاوخ ریمعت ناگیار
Hamilton تكشر ،دنادرگزاب نآ یداع دركراك طیاشر هب ریمعت قیرط زا ار
HAMILTON تعاس كی اب ار تعاس نآ دیانم یم نیمضت International Ltd.
تعاس همان تنماض .دیانم ضیوعت هباشم تایصوصخ ای تایصوصخ نماه اب
هب هدش ضیوعت تعاس دیرخ خیرات زا سپ هام )24( راهچ و تسیب نیزگیاج
.دسر یم ماتما
:دوش ینم ریز دراوم لماش تكشر نیا همان تنماض
؛یرتاب رمع -
شارخ لاثم ناونع هب( نامز تشذگ ای و هدافتسا رثا رد یلومعم كلاهتسا -
،مرچ ریظن یزلف ریغ یاهریجنز و اهدنب سنج ای و گنر رییغت ؛هشیش یور
؛)یراكبآ تنخیر و یگدییاس ؛موف ،هچراپ
/لومعم ریغ هدافتسا هجیتن رد تعاس زا تمسق ره هب همدص هنوگ ره -
،ندش درخ ،یگتفرورف ،هبضر( ثداوح ،یراگنا لهس ،یتقد یب ،بسانمان
هب هجوت مدع و تعاس زا طلغ هدافتسا ،)هریغ و هشیش ندش هتسكش
Hamilton تكشر طسوت هدش هئارا یاه ییمانهار و اه لمعلاروتسد
؛International Ltd.
و صئاقن ،ندركن راك ،هدافتسا زا یشان و میقتسمریغ همدص و نایز هنوگ ره -
؛HAMILTON تعاس تقد مدع ای
یارب لاثم ناونع هب( زاجم ریغ دارفا طسوت HAMILTON تعاس یراكتسد -
یلكش هب تعاس هیلوا تیعضو رییغت ای )تاریمعت ای سیوسر ،یرتاب ضیوعت
.دشاب Hamilton International Ltd. لترنك زا جراخ هك
یارب ،Hamilton International Ltd. هیلعرب یرگید یاعدا هنوگ ره -
دروم رد زج هب ،تسا هدش دیق همان تنماض نیا رد هچنآ رب هولاع یتامدص
.تسا دودرم ًادیكا ،هدنزاس تكشر لباقم رد رادیرخ ینوناق قوقح
:همان تنماض نیا
هدنشورف تسا نكمم هك تسا یرگید همان تنماض هنوگ ره زا لقتسم -
.دراد هدهع رب ار نآ لماك تیلوؤسم دوخ و دیانم هئارا ًاسأر تعاس
وا رگید ملسم قح هنوگ ره ای هدنشورف لباقم رد رادیرخ قوقح رب یریثأت -
.درادن هدنشورف هب تبسن
و ریمعت Hamilton International Ltd. تكشر شورف زا سپ تامدخ
یتروص رد .دنك یم نیمضت ار ماش HAMILTON تعاس لماك یرادهگن
یكی هب دیناوت یم ،دشاب هتشاد یریمعت هنوگ ره هب زاین ماش تعاس هك
شورف زا سپ تامدخ زكارم ای HAMILTON یمسر یاه یگدنیانم زا
هئارا زكارم نیا :دییانم هعجارم تسویپ تسرهف رد جردنم HAMILTON
نیمضت ار Hamilton International Ltd. یاهدرادناتسا اب بسانتم تامدخ
.دنیانم یم
Hamilton International Ltd.*
اپورا هیداحتا وضع یاهروشك رد یمسر هدنشورف HAMILTON**
تسا هدش تبث یراجت تملاع كی HAMILTON
دنتسه هدش تبث یراجت مئلاع HAMILTON و HAMILTON
AFRICA
Algeria
MS Diffusion Sàrl
2 rue Shakespeare, El Mouradia Alger
Tél: +213 21 48 42 60
Fax: +213 21 48 42 33
Egypt
BTC Service Center Nasr City
19 Abbas El Akkad St, Nasr City, Cairo
Phone: +20 2 2401 5772
Fax: +20 2 2261 6045
BTC Service Center Down Town
22 Kasr El Nil St, Down Town, Cairo
Phone: +20 2 2392 5979
Fax: +20 2 2261 6045
BTC Service Center Down Town
48 Safia Zaghlol St, Down Town,
Alexandria
Phone: +20 3 487 7985
Fax: + 20 3 487 9619
Morocco
KTLC Morocco
Espace porte D’anfa, Rue Bab Mansour No
3 Bat C, 4e étage N13, Casablanca
Tél: +212 22 94 15 04
Fax: +212 22 94 14 56
South Africa
The Swatch Group (South Africa) Pty. Ltd.
3 Sandown Valley Crescent, Sandton
2196, Johannesburg
Phone: +27 11 911 1200
Fax: +27 11 784 1004
Tunisia
BOBA Sarl
Résidence du Lac B21
1053 Les Berges du Lac, Tunis
Tél: +216 71 860 670
Fax: +216 71 860 656
ASIA / FAR EAST
China
SMH Watch Service Center CO., Ltd.
Room 409-411, Metro Tower, No.30, Tian
Yao, Qiao Road, Shanghai, China. 200030.
Phone: +86 400-670-1892
上海纳沙泰尔手表服务中心有限公司-
上海服务中心
上海市天钥桥路30号 美罗大厦4楼409-
411，邮编：200030
+86 400-670-1892
SMH service center
Room 1609, Scitech Tower, No.22, Jian
Guo Men Wai Avenue, Beijing, China.
100004.
Phone: +86 400-670-1892
上海纳沙泰尔手表服务中心有限公司-
北京服务中心
北京市 建国门外大街22号 赛特大厦16
楼1609，邮编：100004
SMH service center
Room 901-903/921-924, South Tower,
World Trade Center, No.371-375, Huanshi
Dong Road, Guangzhou, China. 510095.
Phone: +86 400-670-1892
上海纳沙泰尔手表服务中心有限公司-
广州服务中心
广州市 环市东路371-375号 广州世界
贸易中心大厦南塔901-905/921-924，邮
编：510095
SMH service center
Floor 11, Furama Int. BC, No.69-1,
Zhonghua Road, Heping Dist, Shenyang,
China. 110001.
Phone: +86 400-670-1892
上海纳沙泰尔手表服务中心有限公司-
沈阳服务中心
沈阳市 和平区 中华路69-1号 富丽华国
际商务中心11楼，邮编：110001
Hong Kong
The Swatch Group Hong Kong Ltd CS
8/F Kerry Center 683 King’s Road Quarry
Bay, Hong Kong
Phone: +852 2510 5218
Fax: +852 2512 8508
India
Swatch Group (India) Pvt. Ltd
2nd Floor, Rectangle 1, Plot no D4, Saket
District Centre, New Delhi-110017
Phone: +91 11 4909 2800
Indonesia
Time International
Menara Sudriman Level 12a Jl. Jend.
Sudirman Kav 60 Jakarta 12190
INDONESIA
Phone: + 62 21 29272780
Fax: + 62 21 29272781
Japan
THE SWATCH GROUP (JAPAN) KK,
Customer Service Tokyo
Nicolas G. Hayek Center, 7F, 7-9-18, Ginza,
Chuo-Ku, Tokyo. 104-8188
Phone: +81 3 6254 7111
Fax: +81 3 6254 7120
THE SWATCH GROUP (JAPAN) KK,
Customer Service Osaka
Ark Bldg., 8F, 1-1-10 Kitahorie, Nishi-Ku,
Osaka, 550-0014
Phone: +81 6 6538 8551
Fax: +81 6 6538 8560
Swiss Watch Service Center
Tenjin Linden Bldg., 4F, 3-14-31, Tenjin,
Chuo-Ku, Fukuoka, 810-0001
Phone: +81 92 731 6611
Fax: +81 92 731 6556
