background image

13

14. Installation de l'hygrostat et du transformateur

(Voir Fig. 1, 2, 8 et 9)

Cet humidificateur est fourni avec un transformateur qui peut être installé sur n'importe quelle prise de courant. L'hygrostat est 
un modèle à montage sur conduit. Le montage sur le conduit de 

RETOUR

permet de mieux mesurer l'humidité générale de la maison

sans être influencé par une humidité soudaine (cuisine, salle de bain) et assure donc un meilleur contrôle.
Le Kit 

No. 4

contient le matériel nécessaire à l'installation de l'hygrostat.

• L'hygrostat doit être installé sur une paroi verticale du conduit de 

RETOUR

à 6 pouces minimum au dessus de l'humidificateur.

• Attacher le gabarit de l'hygrostat

(# 2)

sur le conduit.

ATTENTION :

Toujours vérifier que vous n'allez pas percer ou couper un accessoire électrique ou de conditionnement d'air.

• Marquer et percer les trous de montage et découper une ouverture pour l'hygrostat.
• Pousser les deux connecteurs (9.5) sur les bornes de l'hygrostat identifiées 

#2

(ou COM) et 

#3

(ou NO).

• Séparer en deux le fil venant du transformateur (9.1) sur une distance suffisante pour pouvoir raccorder un bout à l'un des fils du 

moteur (9.2) et l'autre bout à la borne de l'hygrostat identifiées 

#2

(ou COM).

• Utiliser un morceau de fil fourni séparément (9.4) pour raccorder l'autre fil du moteur à la deuxième borne de l'hygrostat 

identifiée 

#3

(ou NO).

• Passer les fils dans une petite encoche située au bas du boîtier de l'humidistat.
• Tout en tenant les fils dans l'encoche, installer l'hygrostat dans l'ouverture. Vérifier que le conduit de métal ne touche pas

les connexions et ne coupe pas l'isolant du fil. Ensuite, fixer l'hygrostat au conduit. Le mécanisme est exposé à l'intérieur du conduit.

• Poser provisoirement le bouton de contrôle (8.4) sur l'hygrostat. (L'installation sera achevée après la mise en marche de 

l'humidificateur).

15. Mise en marche de l'humidificateur

• Installer le transformateur sur une prise de courant et tourner lentement le bouton de l'hygrostat au maximum. Un déclic se fera 

entendre et le tambour de l'humidificateur devrait tourner lentement (1 tour par minute).

LE SENS DE ROTATION EST SANS IMPORTANCE

.

• Vérifier que les deux extrémités du tube d'alimentation d'eau sont maintenus fermement en place dans les raccords à compression.
• Vérifier que le niveau d'eau dans le réservoir est à la hauteur désirée et que le flotteur ferme parfaitement la valve automatique.
• Après avoir enlevé le papier protecteur, coller l'étiquette (8.3) sur la face avant de l'hygrostat et réinstaller le bouton.
• Ajuster l'hygrostat à une valeur moyenne (40 %).
• Vérifier qu'il n'y a aucune fuite avant de laisser l'installation sans surveillance.

16. Réglage de l'humidité relative

• Un degré d'humidité relative de 40% est recommandé. Cependant il faut tenir compte de la température extérieure pour faire 

l'ajustement de l'hygrostat afin d'éviter une condensation excessive sur les fenêtres. Consulter le tableau sur l'hygrostat pour 
trouver le bon ajustement.

• Au début de la saison de chauffage il est possible qu'un certain temps (jusqu'à quelques jours) soit nécessaire pour arriver au 

niveau d'humidité souhaité car, suivant le degré de sécheresse dans la maison, les tapis, les meubles et le bois vont absorber de 
l'humidité avant que vous ne ressentiez les effets.

• Chaque ajustement de l'hygrostat doit être suivi d'une période de 24 heures pour permettre une stabilisation du degré d'humidité 

dans la maison.

• Si la maison doit rester inoccupée en hiver, régler l'hygrostat à un niveau plus bas afin de prévenir toute condensation.

17. Entretien normal de l'appareil

• Ne pas arrêter ni faire tourner manuellement le tambour. Ne pas enlever le tambour lorsqu'il tourne car cela peut endommager le 

moteur.

• Le tampon évaporateur devrait être remplacé au moins une fois par saison de chauffage.
• Suivant la qualité de l'eau, le réservoir et le flotteur devraient être nettoyés une fois par mois.

18. Saison estivale

• Si le système de chauffage fonctionne en climatisation pendant l'été, réduire le volume d'air dans l'humidificateur en fermant 

le volet de réglage.

• Il est conseillé d'arrêter tout simplement le système d'humidificateur : 
1 - Fermer l'eau à la valve d'alimentation.
2 - Tourner le bouton de l'hygrostat à la position "

OFF

".

3 - Débrancher le transformateur.
4 - Vider et nettoyer le réservoir.

GARANTIE :

En utilisation normale, cet humidificateur est garanti contre tout défaut de matières premières et de

main d'oeuvre pendant une période d'un an (1) à partir de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique que si ce

produit est installé et utilisé suivant les instructions fournies avec l'appareil et elle ne couvre pas les défectuosités

dues à un usage abusif ou à une mauvaise installation. Le manufacturier ne pourra en aucun cas être tenu

responsable des dommages causés par l'eau provenant de cette installation. Si, pendant la période de garantie, cet

article s'avère défectueux, le distributeur s'engage à le réparer ou à le remplacer gratuitement, à sa seule discrétion,

pourvu qu'il soit rapporté au magasin où il a été acheté, accompagné d'une preuve d'achat.

Содержание 200 D

Страница 1: ......

Страница 2: ...tly on the furnace housing 5 Do not install the humidifier or the bypass connection on a plenum side where a cooling coil could restrict or inhibit the airflow through the humidifier 6 Always check th...

Страница 3: ...ifier Please see Fig 2 and 3 Please refer to the general view of a typical installation Choose the location of the template and make sure that a distance of approximately 14 between the furthest left...

Страница 4: ...UTION Please make sure that the piercing needle is completely recessed into the valve body by turning the handle counterclockwise Assemble one side of top clamp 13 1 to bottom clamp 13 2 with a screw...

Страница 5: ...off the backing affix the face plate 8 3 to the cover of the humidistat and re install the control knob Set the humidistat to a median value 40 Make sure that there is no leak before leaving the insta...

Страница 6: ...No instale el humidificador o la conexi n flexible donde el elemento de enfriamiento cooling coil podr a restringir o inhibir el flujo de aire hacia el humidificador 6 Siempre aseg rese de no cortar o...

Страница 7: ...la placa del motor 4 5 en el costado del humidificador La bolsa No 5 contiene el motor 4 1 y dos tornillos 4 2 5 Instalando el humidificador Ver Fig 2 y 3 Favor de referirse a la ilustraci n de una i...

Страница 8: ...io para instalar la v lvula de suministro El suministro de agua se lleva a cabo a partir de la tuber a de agua fr a m s cercana para la instalaci n de la v lvula de suministro Cierre la v lvula de agu...

Страница 9: ...ocar el bot n de control Ponga el humidistato en su valor medio 40 Aseg rese de que no haya una filtraci n antes de dejar de atender la instalaci n 16 Ajuste de la humedad relativa Se recomienda una h...

Страница 10: ...le c t d un conduit o la pr sence d un serpentin de refroidissement pourrait g ner ou arr ter la circulation d air au travers de l humidificateur 6 Avant toute op ration de d coupe ou de per age touj...

Страница 11: ...et ouverte vers le haut De m me installer le support de moteur 4 5 du cot oppos Son orientation n a pas d importance Fixer le moteur 4 1 sur le support de moteur 4 5 Le Kit No 5 contient le moteur 4...

Страница 12: ...ntient une valve en laiton et tout le mat riel n cessaire pour installer la prise d eau La prise d eau se fait sur une conduite d eau froide proche de l humidificateur Fermer l eau au robinet d arr t...

Страница 13: ...rotecteur coller l tiquette 8 3 sur la face avant de l hygrostat et r installer le bouton Ajuster l hygrostat une valeur moyenne 40 V rifier qu il n y a aucune fuite avant de laisser l installation sa...

Страница 14: ...14 14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...stat Kit 4 72518 00533 8 1 9 3 Humidistat 1 8 2 Fastening screw 8 3 Self sticking label 1 8 4 Adjustment knob 1 9 4 Colored wire 1 9 5 Quick wire connector 2 9 1 Transformer 72518 00532 Plug in transf...

Страница 18: ...3 Humidistato 1 8 2 Tornillo de fijaci n 4 8 3 Etiqueta autoadherible 1 8 4 Bot n de control 1 9 4 Cable de color 1 9 5 Connector r pido para cable 2 9 1 Transformador 72518 00532 Transformador de con...

Страница 19: ...grostat Kit 4 72518 00533 8 1 9 3 Hygrostat 1 8 2 Vis de fixation 4 8 3 Etiquette auto adh sive 1 8 4 Bouton d adjustement 1 9 4 Fil de couleur 1 9 5 Connecteur rapide 2 9 1 Transformateur 72518 00532...

Страница 20: ...20 NOTES...

Страница 21: ......

Отзывы: