background image

14

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont 

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, 

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont 

étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par 

une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder 

l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près 

des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, 

la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Fermer l’appareil ( ), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est 

pas utilisé, avant d’assembler ou de désassembler des pièces ou 

avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer 

de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

7. Éviter de toucher les parties mobiles. Ne pas tenter de modifier 

aucun mécanisme de verrouillage par enclenchement.

8. Tenir les mains et les ustensiles éloignés de la lame et du disque en 

mouvement pendant la transformation des aliments pour éviter les 

blessures graves et les dommages au robot culinaire. Un racloir en 

plastique peut être utilisé, mais UNIQUEMENT pendant l’arrêt du 

robot culinaire. 

9. Les lames sont tranchantes. Manipuler les lames de coupe avec 

soins pendant l’insertion ou le retrait, lors du vidage du bol et 

pendant le nettoyage. Ranger hors de la portée des enfants. 

10. Pour éviter les risques de blessures, s’assurer d’installer ou de 

retirer la lame et le disque en utilisant les embouts fournis à cet 

effet. Faire preuve de prudence au moment de retirer la lame ou 

le disque du récipient, pendant le vidage du récipient et lors du 

nettoyage. 

11. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon 

d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de 

service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. 

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de 

l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, 

comme précisé dans la garantie limitée.

12. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par 

le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc 

électrique ou blesser quelqu’un.

13. Ne pas utiliser votre robot culinaire si des pièces sont brisées.

14. Ne pas utiliser à l’extérieur.

15. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter 

tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la 

cuisinière.

16. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur 

un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

17. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche 

dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande 

à et mettre à OFF ( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de 

courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne 

pas tirer sur le cordon d’alimentation.

18. S’assurer que le commutateur est en position OFF ( /arrêt) après 

chaque utilisation. Toujours utiliser les poussoirs pour désobstruer 

l’entonnoir. Lorsque cette méthode est impossible, débrancher le 

cordon de la prise et démonter le récipient pour retirer les aliments 

coincés. 

19. S’assurer que le couvercle est en place et verrouillé correctement 

avant de faire fonctionner l’appareil. 

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque 

d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

Содержание Stack & Snap 70822

Страница 1: ...ister your product online LIRE AVANT UTILISATION Fran ais 14 Rendez vous sur hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et...

Страница 2: ...ove blade and disc using hubs provided for this purpose Use caution when removing blade and disc from the bowl when emptying the bowl and when cleaning 11 Do not operate any appliance with a damaged s...

Страница 3: ...ce 20 Never feed food into food chute by hand Always use the food pushers 21 Do not attempt to defeat any interlock mechanism 22 To reduce the risk of injury never place cutting blade or disc on base...

Страница 4: ...3 Food Chute 4 Bowl Scraper Handle 5 Lid 6 Lid Latches 7 Pour Spout 8 Bowl with MAX Fill Arrow 9 Nonremovable Motor Shaft 10 Food Chute MAX Fill Line 11 Plastic Dough Blade 12 Stainless Steel Chopping...

Страница 5: ...ective interlock w WARNING Laceration Hazard Always use food pusher to feed food into the chute Never push food through chute with hands or other objects 3 Place Lid on Bowl aligning Pour Spout on Lid...

Страница 6: ...wl Scraper can be used when unit is running or when it is off 7 Unplug w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid How to Use Stainless Steel Chopping Pureeing Blade cont 8 Lift...

Страница 7: ...shers together NOTE For safety unit will not operate until Large Food Pusher is inserted to MAX Fill Line and the Pusher engages the protective interlock 3 For smaller thinner foods Put Large Food Pus...

Страница 8: ...ction button 6 When finished press OFF Unplug w WARNING Laceration Hazard Always unplug unit before removing lid 8 Carefully insert fingers into two finger holes on Disc and pull up to remove from Mot...

Страница 9: ...aft and add dry ingredients 2 Add food to Bowl 3 Place Lid on Bowl and push Lid Latches down until they snap in place NOTE Unit will not work unless Latches on Bowl are locked and Food Pusher is in pl...

Страница 10: ...gh Blade cont 5 Add liquid slowly through two small holes at bottom of Small Food Pusher and follow recipe 6 When finished press OFF 7 Unplug Lift up Lid Latches to remove Lid 8 Lift straight up on Do...

Страница 11: ...e like mozzarella should be placed in freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough for shredding Reversible Slicing Shredding Disc has a slicing blade on one side and shreddi...

Страница 12: ...Charts for recommended sizes and quantities Unit stops and will not come back on Is Lid latched in place Place Lid on Bowl making sure to align Pour Spout on Lid with Pour Spout on Bowl Is outlet sti...

Страница 13: ...required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating...

Страница 14: ...ant le vidage du r cipient et lors du nettoyage 11 Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp o...

Страница 15: ...ir avec les mains Toujours utiliser les poussoirs 21 Ne pas tenter de modifier aucun m canisme de verrouillage par enclenchement 22 Pour viter les risques de blessures ne jamais placer la lame de coup...

Страница 16: ...r de bol 5 Couvercle 6 Loquets du couvercle 7 Bec verseur 8 Bol avec fl che de remplissage MAX 9 Arbre du moteur non amovible 10 Ligne de remplissage MAX de l entonnoir 11 Lame p trisseuse en plastiqu...

Страница 17: ...che tant que les loquets ne sont pas verrouill s Ne pas forcer la fermeture des loquets 4 Placer les poussoirs dans l entonnoir REMARQUE L appareil ne fonctionnera pas tant que le poussoir grand ne se...

Страница 18: ...eut tre utilis lorsque l appareil fonctionne ou non 7 D brancher w AVERTISSEMENT Risque de lac ration Toujours d brancher l appareil avant de retirer le couvercle Utilisation de la lame de coupe pur e...

Страница 19: ...tiliser le poussoir petit pour les introduire REMARQUE Les fromages mous comme la mozzarelle devrait tre plac s au cong lateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermet suffis...

Страница 20: ...r t D brancher w AVERTISSEMENT Risque de lac ration Toujours d brancher l appareil avant de retirer le couvercle 8 Ins rer vos doigts avec pr caution dans les deux trous pour doigts du disque et tirer...

Страница 21: ...iments dans le bol 3 Mettre le couvercle sur le bol et pousser sur les loquets jusqu ce qu ils soient bien enclench s REMARQUE L appareil ne fonctionnera pas jusqu ce que les loquets soient verrouill...

Страница 22: ...le liquide par les deux petits trous situ s au fond du poussoir petit et suivre la recette 6 Lorsque termin appuyer sur le bouton OFF arr t 7 D brancher Soulever les loquets du couvercle pour retirer...

Страница 23: ...nt de le r per Le disque r versible trancher r per poss de une face avec une lame pour trancher et une autre avec des dents pour d chiqueter Le nom grav sur la lame face vers le haut est la fonction c...

Страница 24: ...ement Consultez les tableaux de transformation des aliments qui indiquent les grosseurs et quantit s sugg r es L appareil s arr te et refuse de fonctionner Est ce que le couvercle est verrouill en pla...

Страница 25: ...ntie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex...

Страница 26: ...er la cuchilla y disco usando los concentradores provisto para tal prop sito Tenga cuidado cuando remueva la cuchilla y disco del taz n cuando vac e el taz n y cuando limpie 12 No opere ning n aparato...

Страница 27: ...n el ducto con la mano Siempre use los empujadores de alimentos 22 No trate de anular ning n mecanismo de bloqueo 23 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla cortante o disco en la...

Страница 28: ...anija del raspador de taz n 5 Tapa 6 Cerrojos de la tapa 7 Verter el ca o 8 Taz n con flecha de llenado MAX 9 Eje del motor inmovible 10 L nea de llenado MAX del tubo de alimentaci n 11 Cuchilla de pl...

Страница 29: ...encajen en su lugar NOTA La unidad no funcionar a menos que los cerrojos de la tapa se hallen activadas No fuerce los cerrojos para poder cerrarlas 4 Coloque los empujadores en el ducto de alimento NO...

Страница 30: ...puede usar cuando la unidad est funcionando o cuando est apagada 7 Desenchufe w ADVERTENCIA Riesgo de laceraci n Always unplug unit before removing lid C mo usar la cuchilla de acero inoxidable para p...

Страница 31: ...erto m s peque o y use el empujador de alimentos peque o para empujarlos NOTA Los quesos blandos como el mozzarella debe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garan...

Страница 32: ...conecte w ADVERTENCIA Riesgo de laceraci n Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa 8 Con cuidado inserte los dedos en dos orificios para los dedos en el disco y col quelo en el eje del mo...

Страница 33: ...2 Agregue alimentos al taz n 3 Coloque la tapa en el taz n y empuje los cerrojos hacia abajo hasta que encajen en su lugar NOTA La unidad no funcionar a menos que los pestillos del taz n est n bloquea...

Страница 34: ...ente a trav s de dos peque os orificios en la parte inferior del empujador de alimentos peque o y siga la receta 6 Al terminar presione OFF apagado 7 Desenchufe Levante los cerrojos de la tapa para qu...

Страница 35: ...r por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que est n lo suficientemente firmes para poder rallarlos El disco rebanador rallador reversible tiene una cuchilla rebanadora en un lado y dientes...

Страница 36: ...alimentos grande debe encontrarse en el ducto de alimentos para poder funcionar El ducto de alimentos se encuentra demasiado lleno No agregue alimentos por encima de la l nea de llenado MAX del tubo...

Страница 37: ...gelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que est n lo suficientemente firmes para poder rallarlos Los vegetales no quedan bien rallados o rebanados Guarde los vegetales con un conten...

Страница 38: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Страница 39: ...TIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su l...

Страница 40: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y...

Отзывы: