background image

22

Resolviendo Problemas

PROBLEMA

No hay carbonación.  

Ligera carbonación.

Demasiada carbonación.

La botella queda trabada 
después de la carbonación.

No se abre la puerta de la 
unidad de carbonación. 

CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN

•  Verifique si se ha utilizado el cartucho de CO

2

. Utilice un cartucho nuevo. 

• El cartucho está demasiado frío. Espere a que el cartucho alcance temperatura ambiente. 

• El agua está demasiado tibia. Use agua filtrada o embotellada de 33° a 42°F (0.5° a 5.5°C).

•  Se dejó permanecer la unidad de carbonación en la botella por demasiado tiempo después de la carga.  

Presione el botón de liberación de presión. En el futuro, quite rápidamente después de la carga. 

•  Boquilla tapada. Presione el botón de liberación de presión. NO trate de quitar la unidad de carbonación 

de la botella. Comuníquese con Hamilton Beach para efectuar una reparación o reemplazo. 

•  Llene con agua hasta el nivel de llenado apropiado. Para las gaseosas, no llene por encima de el nivel 

de llenado MAX.

•  El CO

2

 no se ha mezclado bien con el agua. Deje pasar 10 segundos después de la liberación de CO

2

 

dentro del agua para completar la mezcla.

• Utilice agua refrigerada muy fría (33° a 42°F [0.5° a 5.5°C]).

• Agite bien después de la carbonación.

•  La perilla de ajuste de carbonación no se encuentra configurado en la posición correcta. Ajuste la perilla 

de ajuste de carbonación en sentido contrario a las agujas del reloj. 

• Muy poca agua. Llene con agua hasta las marcas de la botellas hasta el nivel de llenado MAX. 

•  Esto es normal. Libere la presión accionando el botón de liberación de presión ubicado en la parte 

superior de la unidad de carbonación. 

•  No se liberó la presión. Presione el botón de liberación de presión para aliviar la presión, luego gire 

la perilla de liberación de CO

2

 en sentido contrario de las agujas del reloj para destrabar la traba de 

seguridad del cartucho. Presione la puerta ligeramente para abrirla. 

840238400 SPv02.indd   22

840238400 SPv02.indd   22

11/22/13   11:46 AM

11/22/13   11:46 AM

Содержание SodaStation

Страница 1: ...oductos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll menos nuestros amables representantes est n l...

Страница 2: ...heck expiration date on bottle Do not use an expired bottle Carbonating unit should never be attached to the bottle and transported when full 5 WARNING Food Safety Hazard Use only food grade 8 gram So...

Страница 3: ...O2 Cartridge CO2 Release Knob Pressure Release Button BEFORE FIRST USE Hand wash bottle and bottle cap in warm soapy water rinse Wipe outside with a soft cloth to dry NEVER wash bottle and bottle cap...

Страница 4: ...d and press to ensure it is latched Turn carbonation adjustment dial clockwise for more carbonation and counterclockwise for less carbonation Use VERY COLD 33 42 F 0 5 5 5 C refrigerated water WARNING...

Страница 5: ...r stir before drinking Adjust syrup amounts to your taste Optional For more carbonation shake up and down about 10 seconds before releasing pressure Keep bottle and unit upright while shaking Add flav...

Страница 6: ...with soap and warm water Never place in dishwasher Never use brushes abrasives or chemical cleaners Replace water bottle if it is scratched deformed or beyond expiration date TIPS FOR BEST RESULTS For...

Страница 7: ...Beach for repair or replacement Fill water to appropriate fill level Do not fill above MAX Fill Level for soda CO2 is not mixed well with water Allow 10 seconds after CO2 is released into water to com...

Страница 8: ...claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We ex...

Страница 9: ...si la date est expir e La bouteille ne doit jamais tre install e l appareil de saturation et transport e lorsque pleine 5 AVERTISSEMENT Risques relatifs la salubrit des aliments Utiliser uniquement l...

Страница 10: ...lton BeachMD Bouton d injection de CO2 Bouton d vacuation de pression AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver la bouteille et le bouchon la main dans de l eau chaude savonneuse et rincer Essuyer l ext rie...

Страница 11: ...IDE 0 5 5 5 C 33 42 F AVERTISSEMENT Risque d explosion Les sirops aromatis s s ch s peuvent obstruer la buse de saturation Ajouter les aromes uniquement apr s la saturation Ne pas r ins rer l appareil...

Страница 12: ...d intensit de saturation vers la droite pour saturer davantage pour vers la gauche pour une saturation moindre Tourner rapidement le bouton d injection de CO2 vers la droite jusqu ce qu il s arr te af...

Страница 13: ...ntit s de sirop selon le go t d sir Ajouter le sirop aromatis l eau gazeuse de la bouteille Ne pas r installer l appareil de saturation sur la bouteille contenant de l eau apr s avoir ajout le sirop V...

Страница 14: ...eau chaude savonneuse Ne jamais laver au lave vaisselle Ne jamais utiliser de brosses abrasifs ou nettoyants chimiques Remplacer la bouteille d eau si elle est rafl e d form e ou si la date est expir...

Страница 15: ...r faire r parer ou remplacer Remplir d eau selon le niveau de remplissage appropri Ne pas remplir de soda au del de la marque de remplissage MAX Le CO2 n est pas m lang correctement l eau Attendre 10...

Страница 16: ...oduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excl...

Страница 17: ...la botella No utilice una botella vencida La unidad de carbonaci n nunca debe conectarse a la botella y transportarse cuando se encuentra llena 5 ADVERTENCIA Riesgo de Seguridad de los Alimentos Use s...

Страница 18: ...illa de Liberaci n de CO2 Bot n de Liberaci n de Presi n ANTES DEL PRIMER USO Lave la botella y la tapa de la botella a mano con agua tibia jabonosa enjuague Seque la parte exterior con un pa o suave...

Страница 19: ...esione para asegurar que est trabada Gire la perilla de ajuste de carbonaci n en sentido de las agujas del reloj para m s carbonaci n y en sentido contrario a las agujas del reloj para menos carbonaci...

Страница 20: ...das 1 oz de jarabe a la botella de agua carbonatada hasta el nivel de llenado MIN o 2 cucharaditas a un vaso de 8 oz de agua carbonatada mezcle antes de beber Ajuste las cantidades de jarabe a su gust...

Страница 21: ...en el lavavajillas Nunca utilice cepillos limpiadores o productos qu micos abrasivos Reemplace la botella de agua si se encuentra rayada deformada o ha pasado la fecha de vencimiento CONSEJOS PARA MEJ...

Страница 22: ...de llenado apropiado Para las gaseosas no llene por encima de el nivel de llenado MAX El CO2 no se ha mezclado bien con el agua Deje pasar 10 segundos despu s de la liberaci n de CO2 dentro del agua p...

Страница 23: ...btener partes componentes consumibles y accesorios as como tambi n obtener servicio para productos fuera de garant a Para mayor informaci n llame sin costo Centro de Atenci n al consumidor 01 800 71 1...

Страница 24: ...estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a res...

Отзывы: