manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach SC30, Руководство по эксплуатации - Оригинальные инструкции, Страница: 4 / 72

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach SC30 Скачать руководство пользователя страница 4

4

This product is intended for household use only.
This product is only intended for the preparation, cooking, and 

serving of foods. This product is not intended for use with any 

nonfood materials or products.

 WARNING

 Electrical Shock Hazard: Do not defeat the safety 

purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an 

adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. 

If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. 
A short power-supply cord is used to reduce the risk resulting from it 

being grabbed by children, becoming entangled in, or tripping over 

a longer cord.

Other Consumer Safety Information

Recycling the Product at the End of Its Service Life

The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective 

collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in 

order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to 

the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding 

applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.

Содержание SC30

Страница 1: ... 4 5 L Slow Cooker Operation Manual Original Instructions 2 可設定無憂4 5公升慢炖鍋 操作手冊 30 Periuk Masak Perlahan 4 5 L Tetap Biar Boleh Atur Cara Manual Pengendalian 44 Mijoteuse programmable de 4 5 L Réglez oubliez Manuel d utilisation 58 Type SC30 ...

Страница 2: ...ren shall not play with the appliance 5 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 6 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or base in water or other liquid 7 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 8 Unplug from socket when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 9 Do not operate any applian...

Страница 3: ...her than intended use 19 CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating 20 This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 21 WARNING Spilled food can cause serious burns Keep appliance and cord away from children Never drape cord over edge of counter never use outlet below counter...

Страница 4: ...sed to reduce the risk resulting from it being grabbed by children becoming entangled in or tripping over a longer cord Other Consumer Safety Information Recycling the Product at the End of Its Service Life The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or disma...

Страница 5: ...Probe available on some models Clip Hook Stainless Steel Wire Clip Clip Latch Lid Gasket Vent Holes Travel Features available on some models Control Panel Display Power Button Program Button Enter Button Manual Button Up Down Buttons Probe Button Display Time Temperature Indicator Lights Model 33956A SAU Type SC30 Ratings 220 240 V 50 60 Hz 275 W ...

Страница 6: ... foods especially large cuts of meat like roasts chicken turkey and pork internal food temperature is the best test for doneness The temperature probe with this slow cooker takes the guesswork out of slow cooking Select the desired internal food temperature and the slow cooker will automatically shift to Warm once the temperature is reached By using the Cooking Guide for Probe chart you can estima...

Страница 7: ...y start in 20 seconds if Enter is not pressed Before First Use Wash glass lid and crock in hot soapy water Rinse and dry 4 7 Display will alternate between heat setting and remaining time 8 At the end of cook time slow cooker will automatically switch to Warm setting and unit will turn off and display OFF after a total of 14 hours NOTE If Warm setting selected unit will turn off and display OFF af...

Страница 8: ...ally start in 20 seconds if Enter is not pressed 4 5 The display will alternate between COOK and heat setting if HIGH or LOW is selected If using Warm setting display will remain on WARM 6 The unit will turn off and display OFF after a total of 14 hours Before First Use Wash glass lid and crock in hot soapy water Rinse and dry Electrical Shock Hazard To reduce the risk of electrical shock do not i...

Страница 9: ...F Press ON I Press arrows to select desired heat setting Select HIGH or LOW NOTE Do not use Warm setting to cook food Press Enter Desired Temp will illuminate Press Probe Heat setting will be illuminated 4 7 Press arrows to select desired temperature Insert probe into jack on side of slow cooker Before First Use Wash glass lid and crock in hot soapy water Rinse and dry Electrical Shock Hazard To r...

Страница 10: ...p will sound NOTE Unit will automatically start in 20 seconds if Enter is not pressed To monitor temperature after food is cooked 1 Press OFF if not already off then press ON I 2 Press Probe Heat setting will be illuminated 3 Press arrows to select WARM 4 Press Enter WARM will display and 3 second beep will sound NOTE The unit will automatically start in 20 seconds if Enter is not pressed Display ...

Страница 11: ...ods such as those listed in the Cooking Guide above Cooking Guide for Probe Per USDA food safety guidelines Visit foodsafety gov for more information FOOD WEIGHT LOW HIGH DESIRED TEMP Beef Roast 3 lbs 1 5 kg 3 4 hours 1 5 hours 145ºF 63ºC Beef Brisket 4 5 lbs 2 2 2 kg 8 hours 6 hours 145ºF 63ºC Turkey Breast 6 7 lbs 3 3 5 kg 6 7 hours 3 4 hours 180ºF 82ºC Whole Chicken 4 6 lbs 2 3 kg 6 hours 4 hou...

Страница 12: ...aces Do not use Crock and Glass Lid if chipped cracked or severely scratched Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads The bottom of the Crock is very rough and can damage the countertop Use caution The Crock and Glass Lid can become very hot Use caution Do not place directly on any unprotected surface or countertop The Crock is microwave safe and oven proof but never heat the Crock whe...

Страница 13: ...d meat in the slow cooker Thaw any meat or poultry before slow cooking Some foods are not suited for extended cooking in the slow cooker Pasta seafood milk cream or sour cream should be added 2 hours before serving Evaporated milk or condensed soups are perfect for the slow cooker The higher the fat content of the meat the less liquid is needed If cooking meat with a high fat content place thick o...

Страница 14: ...the slow cooker will remember the programmed heat and time settings Did you select the Low heat setting but used a cooking time based on the High heat setting Did you have the Glass Lid placed correctly on the slow cooker This can be due to voltage variations which are commonplace everywhere or altitude The slight fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However it ...

Страница 15: ...cken Rinse pat dry and season with Creole seasoning available in the spice aisle of most grocery stores Place chicken in slow cooker Cover insert probe and cook according to Cooking Guide Apricot Glazed Chicken Remove neck and giblets from 3 4 lb 1 5 2 kg whole chicken Rinse pat dry and season with salt and pepper Place in slow cooker and pour contents of 12 oz 360 ml jar of apricot preserves over...

Страница 16: ...17 ...

Страница 17: ...16 AR ...

Страница 18: ...19 ...

Страница 19: ...18 ...

Страница 20: ...21 1 2 3 5 6 4 7 8 ...

Страница 21: ...20 ...

Страница 22: ...23 1 2 3 5 6 4 7 ...

Страница 23: ...22 2 3 1 4 5 6 ...

Страница 24: ...25 ...

Страница 25: ...24 9 10 11 8 ...

Страница 26: ...27 ...

Страница 27: ...26 3 4 1 2 5 6 ...

Страница 28: ...29 ...

Страница 29: ...28 ...

Страница 30: ...30 ZH ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 1 2 3 5 6 4 7 8 ...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 37: ...37 1 2 3 5 6 4 7 ...

Страница 38: ...38 9 10 11 8 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 3 4 2 5 6 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ain dengan perkakas 5 Jangan sentuh permukaan panas Guna pemegang atau tombol 6 Untuk melindungi daripada kejutan elektrik jangan rendam kord plag atau tapak di dalam air atau cecair lain 7 Pengawasan ketat diperlukan apabila perkakas digunakan oleh atau berhampiran kanak kanak 8 Cabut plag daripada soket apabila tidak digunakan dan sebelum pembersihan Biarkan sejuk sebelum meletakkan atau menangg...

Страница 45: ... dipanaskan 18 Jangan guna perkakas untuk tujuan selain yang ditetapkan 19 AWAS PERMUKAAN PANAS Suhu permukaan yang boleh diakses mungkin tinggi apabila perkakas dikendalikan 20 Perkakas ini tidak bertujuan untuk dikendalikan dengan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan 21 AMARAN Makanan tumpah boleh menyebabkan lecur serius Jauhkan perkakas dan kord daripada kanak kanak Jangan se...

Страница 46: ...n untuk mengurangkan risiko akibat daripada ia ditarik oleh kanak kanak menjadi terikat atau tersadung dengan kord yang lebih panjang Maklumat Keselamatan Pengguna Lain Mengitar Semula Produk di Akhir Hayat Perkhidmatannya Simbol tong sampah yang beroda yang ditanda pada perkakas ini menandakan bahawa ia mesti diambil alih oleh sistem pengumpulan terpilih yang mematuhi Arahan WEEE supaya ia boleh ...

Страница 47: ... Kuar Periuk Jek Kuar Pemegang Tapak Kuar terdapat pada beberapa model Cangkuk Klip Klip Wayar Keluli Tahan Karat Selak Klip Penutup Gasket Lubang Bolong Ciri Ciri Perjalanan terdapat pada beberapa model Panel Kawalan Paparan Butang Kuasa Butang Program Butang Masuk Butang Manual Butang Atas Bawah Butang Kuar Paparan Lampu Penunjuk Masa Suhu ...

Страница 48: ...kan makanan terutamanya potongan besar daging seperti daging panggang ayam ayam belanda dan babi makanan dalaman ialah ujian terbaik untum kesediaan Kuar suhu dengan periuk masak perlahan ini mengambil tekaan daripada masakan perlahan Pilih suhu makanan dalaman yang dikehendaki dan periuk masak perlahan akan secara automatik bertukar kepada Panaskan setelah suhu tercapai Dengan menggunakan carta P...

Страница 49: ...ka Masukkan tidak ditekan Sebelum Penggunaan Pertama Basuh penutup kaca dan periuk di dalam air panas bersabun Bilas dan keringkan 4 7 Paparan tidak akan bergilir antara tetapan haba dan masa yang tinggal 8 Pada penghujung masa memasak periuk masak perlahan akan secara automatik bertukar kepada tetapan Panaskan dan unit akan dimatikan dan memaparkan OFF selepas sejumlah 14 jam NOTA Jika tetapan Pa...

Страница 50: ...dup dalam 20 saat jika Masukkan tidak ditekan 4 5 Paparan akan bergilir antara MASAK dan tetapan haba jika TINGGI atau RENDAH dipilih Jika menggunakan tetapan Panaskan paparan akan kekal pada WARM 6 Unit akan dimatikan dan memaparkan OFF selepas sejumlah 14 jam Sebelum Penggunaan Pertama Basuh penutup kaca dan periuk di dalam air panas bersabun Bilas dan keringkan Bahaya Kejutan Elektrik Untuk men...

Страница 51: ...untuk memilih tetapan haba yang dikehendaki Pilih HIGH atau LOW NOTA Jangan gunakan tetapan Panaskan untuk memasak makanan Tekan Masukkan Suhu yang dikehendaki akan bercahaya Tekan Kuar Tetapan haba akan bercahaya 4 7 Tekan anak panah untuk memilih suhu yang dikehendaki Masukkan kuar ke dalam jek di sebelah periuk masak perlahan Sebelum Penggunaan Pertama Basuh penutup kaca dan periuk di dalam air...

Страница 52: ...bunyi NOTA Unit akan secara automatik hidup dalam 20 saat jika Masukkan tidak ditekan Untuk memantau suhu selepas makanan dimasak 1 Tekan OFF jika tidak dimatikan kemudian tekan ON I 2 Tekan Kuar Tetapan haba akan bercahaya 3 Tekan anak panah untuk memilih WARM 4 Tekan Masukkan WARM akan dipaparkan dan bip 3 saat akan berbunyi NOTA Unit akan secara automatik hidup dalam 20 saat jikaMasukkan tidak ...

Страница 53: ...k apabila dimasak dengan daging makanan seperti yang disenaraikan di dalam Panduan Memasak di atas Panduan Memasak untuk Kuar Panduan keselamatan makanan setiap USDA Lawati foodsafety gov untuk maklumat lanjut MAKANAN BERAT RENDAH TINGGI SUHU DIKEHENDAKI Daging Panggang 3 lbs 1 5 kg 3 4 jam 1 5 jam 145ºF 63ºC Daging Dada 4 5 lbs 2 2 2 kg 8 jam 6 jam 145ºF 63ºC Dada Ayam Belanda 6 7 lbs 3 3 5 kg 6 ...

Страница 54: ...n keras yang lain Jangan gunakan Periuk atau Penutup Kaca jika sumbing retak atau calar teruk Jangan gunakan pembersih lelasan atau pad penyental logam Bawah Periuk adalah sangat kasar dan boleh merosakkan permukaan kaunter Berhati hati Periuk dan Penutup Kaca boleh menjadi sangat panas Berhati hati Jangan letakkan terus di atas mana mana permukaan ataupermukaan kaunter yang tidak dilindungi Periu...

Страница 55: ...k perlahan Cair sebarang daging atau ayam itik sebelum masak perlahan Sesetengah makanan tidak sesuai untuk masakan lanjutan dalam periuk masak perlahan Pasta makanan laut susu krim atau krim masam perlu ditambah 2 jam sebelum dihidangkan Susu sejat atau sup pekat sempurna untuk periuk masak perlahan Semakin tinggi kandungan lemak daging kurang cecair diperlukan Jika memasak daging dengan kandunga...

Страница 56: ...masak perlahan akan mengingati tetapan haba dan masa yang diprogramkan Adakah anda memilih tetapan haba Rendah tetapi menggunakan masa masakan berdasarkan tetapan haba Tinggi Adakah anda meletakkan Penutup Kaca dengan betul pada periuk masak perlahan Ini boleh disebabkan oleh variasi voltan yang biasa di mana mana atau ketinggian Perubahan turun naik sedikit kuasa tidak mempunyai kesan ketara pada...

Страница 57: ...lkan leher dan giblet daripada ayam seekor 3 4 lb 1 5 2 kg Bilas keringkan dan perapkan dengan perapan Kreol terdapat di dalam rempah di kebanyakan kedai runcit Letakkan ayam dalam periuk masak perlahan Tutup masukkan kuar dan masak mengikut Panduan Memasak Ayam Bersadur Aprikot Periuk Masak Perlahan 5 atau 6 Kuart Tanggalkan leher dan giblet daripada ayam seekor 3 4 lb 1 5 2 kg Bilas keringkan da...

Страница 58: ...s ou les boutons 6 Afin d éviter tout risque d électrocution n immergez pas le moteur ni le cordon d alimentation ni la fiche ni la base dans de l eau ni dans aucun autre liquide 7 Une surveillance attentive est nécessaire lors de l utilisation de cet appareil à proximité des enfants 8 Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laissez refroidir l appareil avant de m...

Страница 59: ...lisation pour laquelle il a été conçu 19 MISEENGARDE SURFACE CHAUDE Latempératuredessurfacespouvantêtre touchéesestélevéelorsquel appareilfonctionne 20 Cet appareil ne doit pas être utilisé au moyen d une minuterie externe ou d un système de télécommande séparé 21 AVERTISSEMENT Des éclaboussures d aliments peuvent causer des brûlures graves Veuillez vous assurer que l appareil et son cordon d alim...

Страница 60: ...don d alimentation court est utilisé pour réduire le risque que les enfants le saisissent s enchevêtrent ou trébuchent sur un cordon plus long Autres consignes de sécurité destinées au consommateur Recyclage de l appareil en fin de vie Le symbole en forme de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu il doit être repris par un système de collecte sélective conforme à la directive DEEE afin qu i...

Страница 61: ...onible sur certains modèles Clip crochet Clip en fil d acier inoxydable Clip de verrouillage Couvercle Joint Trous pour la ventilation Fonctions pour le voyage disponible sur certains modèles Panneau de commande Affichage Bouton marche arrêt Boutons pour les programmes Bouton entrer Bouton pour un fonctionnement manuel Boutons Plus Moins Bouton pour la sonde Affichage Voyants pour le temps de cuis...

Страница 62: ...de comme les rôtis le poulet la dinde et le porc tester la température interne des aliments est le meilleur moyen de savoir si la cuisson vous convient La sonde de température de cette mijoteuse simplifie la cuisson avec une mijoteuse Sélectionnez la température interne souhaitée pour les aliments et la mijoteuse passera automatiquement à la position Réchauffer une fois la température atteinte En ...

Страница 63: ...dans un délai de 20 secondes si vous n ap puyez pas sur Entrer Avant la première utilisation Lavez le récipient et le couvercle en verre dans de l eau chaude savonneuse Rincez les et séchez les 4 7 L affichage alterne entre le réglage de la chaleur et le temps de cuisson restant 8 À la fin du temps de cuisson la mijo teuse bascule automatiquement sur le réglage Réchauffer et l appareil s éteint et...

Страница 64: ...t dans un délai de 20 secondes si vous n appuyez pas sur Entrer 4 5 L affichage alternera entre CUISSON et le réglage de la chaleur si ÉLEVÉ ou FAIBLE est sélectionné Si vous utilisez le réglage Réchauffer l affi chage restera sur RÉCHAUFFER 6 L appareil s éteindra et affichera OFF après 14 heures au total Avant la première utilisation Lavez le récipient et le couvercle en verre dans de l eau chau...

Страница 65: ...électionner la chaleur souhaitée Sélectionnez ÉLEVÉ ou FAIBLE REMARQUE N utilisez pas le réglage Réchauffer pour cuire des aliments Appuyez sur Entrer La tem pérature souhaitée sera affichée Appuyez sur Sonde Le réglage de la chaleur sera affiché 4 7 Appuyez sur les flèches pour sélectionner la température sou haitée Insérez la sonde dans la prise sur le côté de la mijoteuse Avant la première util...

Страница 66: ...ai de 20 secondes si vous n appuyez pas sur Entrer Pour surveiller la température après la cuisson des aliments 1 Appuyez sur OFF si l appareil n est pas déjà éteint puis appuyez sur ON I 2 Appuyez sur Sonde Le réglage de la chaleur sera affiché 3 Appuyez sur les flèches pour sélectionner RÉCHAUFFER 4 Appuyez sur Entrer RÉCHAUFFER s affichera et un bip retentira pendant 3 secondes REMARQUE L appar...

Страница 67: ...e de cuisson pour l utilisation de la sonde Conformément aux directives de sécurité alimentaire de l USDA Visitez foodsafety gov pour plus d informations ALIMENTS POIDS FAIBLE ÉLEVÉ TEMPÉRATURE DÉSIRÉE Rôti de bœuf 3 livres 1 5 kg Entre 3 et 4 heures 1 5 heures 145ºF 63ºC Poitrine de bœuf entre 4 et 5 livres entre 2 et 2 2 kg 8 heures 6 heures 145ºF 63ºC Poitrine de dinde entre 6 et 7 livres entre...

Страница 68: ...dures N utilisez pas le couvercle s il est ébréché fissuré ou très rayé N utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer en métal Le fond du récipient est très rugueux et peut endommager le comptoir Faites preuve de prudence Le récipient et le couvercle peuvent devenir très chauds Faites preuve de prudence Ne les placez pas directement sur une surface ou un comptoir non protégé Le réc...

Страница 69: ...ent dans la mijoteuse N utilisez pas de viande congelée non cuite dans la mijoteuse Décongelez la viande ou la volaille avant de la faire mijoter Certains aliments ne peuvent pas être cuits longtemps dans une mijoteuse Les pâtes les fruits de mer le lait la crème ou la crème sure doivent être ajoutés 2 heures avant de servir Le lait évaporé ou les soupes condensées peuvent être cuits dans une mijo...

Страница 70: ... ou moins la mijoteuse gardera en mémoire les réglages de chaleur et de temps de cuisson programmés Avez vous sélectionné le réglage Faible tout en utilisant un temps de cuisson basé sur un réglage Élevé Avez vous correctement placé le couvercle sur la mijoteuse Cela peut être dû aux variations de tension qui peuvent se produire partout ou à l altitude Les légères fluctuations de puissance n ont p...

Страница 71: ...ez le cou et les abats du poulet entier de 1 5 à 2 kg entre 3 et 4 livres Rincez séchez et assaisonnez avec l assaisonnement créole disponible dans le rayon épices de la plupart des épiceries Placez le poulet dans la mijoteuse Couvrez insérez la sonde et faites cuire conformément au Guide de cuisson Poulet glacé à l abricot Mijoteuse de 4 73 litres ou 5 67 litres 5 ou 6 quarts Retirez le cou et le...

Страница 72: ... 2019 Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840316300 05 19 GB ZH MS FR AR ...

Отзывы:

Нет отзывов