manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach HMI Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 45 / 92

Поделиться
Скачать
Hamilton Beach HMI Series Скачать руководство пользователя страница 45

45

1/3

2/3

1/3

2/3

Bilagor

 Lampförsedd variabel hastighetstavla

Släckt

Apparaten är avstängd ( ). 

1

Blinkar grönt

Enheten är redo att slås på (mixa).

2

Fast lila sken

Enheten är redo att mixa.

3

Fast blått sken

Enheten mixar.

4

Fast blått sken  Enheten blandar i kontinuerligt 

driftläge.

5

Fast gult sken

Enheten börjar överhettas.  

Se avsnittet ”Felsökning”

6

Blinkar rött

Fel, se avsnittet ”Felsökning”

Redskap

Längd

Rekommenderad 

standardkapacitet

Användning

Visp

254 mm (10”) 

Upp till 15 l

Smet, majonnäs, äggvitor, 

pudding, mousse, vispad 

grädde

Mixerredskap av 

rostfritt stål

305 mm (12”)
355 mm (14”)
406 mm (16”)
457 mm (18”)
533 mm (21”)

Upp till 23 l
Upp till 53 l
Upp till 87 l
Upp till 121 l
Upp till 156 l

Soppor, puréer, 

kompotter, såser, bisque-

soppor, tillagat kött, sky, 

fruktdrycker, köttfärs

Om stavmixern inte ska användas igen inom en timme, kan den desinficeras på följande sätt:
1.  Rengör enligt anvisningarna. (

, 

)

2.  Efter allmän rengöring ska redskapet sänkas ned i en behållare med en kall klorinbaserad desinficeringslösning som 

har en minsta klorinkoncentration på 100 miljondelar under en minut. Se rekommenderad lösningen nedan. 

3.  Skölj inte. Låt redskapet lufttorka före användning.

Rekommenderad desinficeringslösning:

Desinficeringslösningen bör bestå av en matsked (14,8 ml) hushållsblekmedel per 4 liter rent vatten (24 - 49 ºC) enligt 

blekmedlets instruktioner. Vid användning av en annan desinficerande lösning än den som rekommenderas, bör 

lösningskoncentrationen testas med testremsor som finns i handeln och en klorkoncentration mellan 100 och 200 

miljondelar.

Desinficeringsanvisningar

Olika sätt att hålla stavmixern

Symboler

Funktioner
Tillfällig drift: Mixermotorn 

stängs av när du tar bort fingret 

från start-/stoppknappen.
Kontinuerlig drift: Mixermotorn 

låses i tillkopplat läge. Stäng 

av motorn genom att trycka på 

strömbrytaren eller låsknappen/

kontinuerlig drift. 

ELLER

ELLER

X

Содержание HMI Series

Страница 1: ...de operaci n 12 PT Varinha M gica Manual do utilizador 17 IT Frullatore ad immersione Manuale per il funzionamento 22 DE P rierstab Bedienungsanleitung 27 NL Staafmixer Gebruiksaanwijzing 32 DK StavB...

Страница 2: ...ified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 10 The use of attachments not recommended or sold by Hamilton Bea...

Страница 3: ...regarding applicable local laws please contact the municipal facility and or local distributor The EC declaration of conformity for this appliance is available in the Technical Support section of our...

Страница 4: ...Stop STOP Trigger Interlock Continuous Run Button Power Switch Cord 10 254 mm Whisk Attachment 12 305 mm Stainless Steel Blending Attachment 14 355 mm Stainless Steel Blending Attachment 16 406 mm Sta...

Страница 5: ...tize in the following manner 1 Wash as instructed 2 Following general cleaning immerse attachment in a container of a cold chlorine based sanitizing solution that has a minimum chlorine concentration...

Страница 6: ...rotating Three flashes Motor speed too fast overshoot Unplug from socket and wait 30 seconds Plug Immersion Blender into socket and continue to use If error continues call customer support Immersion...

Страница 7: ...de ses agents ou par une personne ayant les m mes qualifications afin d viter tout danger Appelez le num ro indiqu du service Client en cas de questions concernant l entretien les r parations ou le r...

Страница 8: ...ncernant les lois locales en vigueur veuillez contacter votre municipalit ou votre distributeur local La d claration de conformit CE de cet appareil se trouve la rubrique Assistance technique de notre...

Страница 9: ...SOIRES FACULTATIFS Clip de rangement du fil Poign e de la partie principale Poign e Pied de m langeur d tachable en acier inoxydable Prot ge lame Lame l int rieur du prot ge lame Patte murale n inclut...

Страница 10: ...immergez le pied pendant une minute dans un r cipient contenant une solution nettoyante froide base de chlore dont la concentration minimale en chlore est de 100 parties par million Consultez la solut...

Страница 11: ...de D branchez l appareil de la prise et patientez 30 secondes Branchez le m langeur plongeant sur la prise et recommencez l utiliser Si le probl me persiste appelez le service Apr s vente Le m langeur...

Страница 12: ...atenci n al cliente que se proporciona para obtener informaci n sobre inspecciones reparaciones o ajustes 10 El uso de accesorios no recomendados o no comercializados por Hamilton Beach puede provocar...

Страница 13: ...formaci n sobre la legislaci n aplicable p ngase en contacto con las autoridades y o el distribuidor m s cercano La declaraci n CE de conformidad de este aparato est disponible en la secci n de soport...

Страница 14: ...PCIONALES Clip de recogida del cable Asa del cuerpo Agarre Batidor de acero inoxidable extra ble Protector de las cuchillas Cuchillas dentro del protector Gancho de pared no incluye hardware instalar...

Страница 15: ...as instrucciones 1 L vela tal como se aconseja 2 De acuerdo con las instrucciones generales de limpieza sumerja el accesorio durante un minuto en un recipiente con agua fr a y un producto de limpieza...

Страница 16: ...senchufe la batidora y espere 30 segundos Vuelva a enchufarla y contin e us ndola Si el error persiste llame al centro de atenci n al cliente La batidora no se enciende Compruebe que est enchufada y c...

Страница 17: ...A substitui o do cabo de alimenta o e qualquer repara o dever ser efetuada pelo fabricante pelo representante ou por pessoas qualificadas para evitar riscos Ligue para o n mero de atendimento ao clie...

Страница 18: ...entregar o produto nas instala es de recolha apropriadas conforme estabelecido pelas leis locais Para obter mais informa es sobre as leis locais aplic veis entre em contacto com a instala o municipal...

Страница 19: ...NAIS Gancho de Recolha do Cabo Punho Principal Punho Acess rio de Passar Remov vel em A o Inoxid vel Resguardo da L mina L mina no interior do Resguardo da L mina Suporte de Parede parafusos n o inclu...

Страница 20: ...ente dentro de uma hora desinfete a da seguinte forma 1 Lavar conforme as instru es 2 Ap s limpeza geral mergulhe o acess rio num recipiente que contenha uma solu o desinfetante base de cloro com uma...

Страница 21: ...Velocidade do motor demasiado alta ultrapassou o limite Desligue da tomada e aguarde 30 segundos Volte a ligar a Varinha M gica tomada e continue a usar Caso o erro persista ligue para a o apoio ao cl...

Страница 22: ...oduttore da un suo operatore addetto alla manutenzione o da personale qualificato Contattare il numero del servizio assistenza fornito per riparazioni e regolazioni 10 L utilizzo di accessori non cons...

Страница 23: ...anti le normative locali applicabili contattare i servizi comunali e o il distributore locale La dichiarazione di conformit CE della presente apparecchiatura disponibile nella sezione Supporto Tecnico...

Страница 24: ...io inossidabile 21 533 mm ACCESSORI OPZIONALI Aggancio cavo Manico principale Attacco Accessorio frullatore rimovibile in acciaio inossidabile Protezione lame Lame all interno della protezione Staffa...

Страница 25: ...un ora pulire nel seguente modo 1 Lavare come indicato 2 Dopo la pulizia generale immergere l accessorio in una soluzione igienizzante fredda a base di cloro con una concentrazione minima di cloro di...

Страница 26: ...ppo elevata Scollegare dalla presa e attendere 30 secondi Collegare il frullatore ad immersione alla presa e proseguire nell utilizzo Se il problema non si risolve contattare il servizio assistenza Il...

Страница 27: ...ndienst unter der angegebenen Nummer an um Informationen zu Pr fung Reparatur oder Einstellungen zu erhalten 10 Der Gebrauch von Aufs tzen die nicht von Hamilton Beach empfohlen oder verkauft werden k...

Страница 28: ...elle zu bringen F r weitere Informationen ber die geltenden rtlichen Gesetze wenden Sie sich bitte an die Gemeinde und oder den lokalen H ndler Die EG Konformit tserkl rung f r dieses Ger t ist verf g...

Страница 29: ...nopf zur Drehzahlregelung Start Stopp STOP Taste Verriegelungs Dauerbetriebtaste Netzschalter Kabel Schneebesen Aufsatz 254 mm 10 305 mm 12 P rieraufsatz aus Edelstahl 355 mm 14 P rieraufsatz aus Edel...

Страница 30: ...1 Gem Anweisung abwaschen 2 Tauchen Sie den Aufsatz nach der allgemeinen Reinigung eine Minute lang in einen Beh lter mit kalter chorhaltiger Desinfektionsl sung mit einer Mindestkonzentration von 99...

Страница 31: ...er t von der Steckdose und warten Sie 30 Sekunden lang Stecken Sie den P rierstab in die Steckdose und setzen Sie die Verwendung fort Wenn der Fehler weiterhin auftritt wenden Sie sich telefonisch an...

Страница 32: ...r te voorkomen worden uitgevoerd door de fabrikant zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen Bel het hiervoor verstrekte klantenservicenummer voor informatie over onderzoek reparatie...

Страница 33: ...over toepasselijke lokale wetgeving contact op met de uw gemeente en of uw lokale distributeur De EU conformiteitsverklaring voor dit apparaat is beschikbaar in het gedeelte Technische ondersteuning...

Страница 34: ...HULPSTUKKEN Snoerclip Basishendel Handgreep Verwijderbaar roestvrijstalen menghulpstuk Mesbeschermkap Mes in de mesbeschermingskap Muurbeugel bevestigingsmateriaal niet inbegrepen installeer voor een...

Страница 35: ...Dompel volgens de algemene regels voor reinigen het hulpstuk gedurende n minuu onder in een bak met een koude op chloor gebaseerde ontsmettingsoplossing met een minimale chloorconcentratie van 100 de...

Страница 36: ...pperen Motorsnelheid te hoog doorschieten Neem de stekker gedurende 30 seconden uit het stopcontact Steek de stekker van de dompelmixer in het stopcontact en ga door met het gebruik Als de fout blijft...

Страница 37: ...e reparation eller justering 10 Brug af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af Hamilton Beach kan for rsage brand elektrisk st d eller personskade 11 N r du blander v sker is r varme v sker ska...

Страница 38: ...r den lokale distribut r EF overensstemmelseserkl ring for dette apparat er tilg ngeligt i afsnittet om teknisk support p vores hjemmeside www hamiltonbeachcommercial com w ADVARSEL Klem s r og knus f...

Страница 39: ...t Hastighedsv lger Start Stop STOP Udl ser L s Kontinuerlig start knap Afbryder Ledning 25 4 cm 254 mm Piske tilbeh r 30 5 cm 305 mm rustfritst l blender del 35 5 cm 355 mm rustfritst l blender del 40...

Страница 40: ...en p f lgende m de 1 Vask som beskrevet 2 Efter reng ring neds nk tilbeh ret i en beholder med en kold klorbaseret desinficerende opl sning der har en minimumskoncentration af klor p 100 dele pr milli...

Страница 41: ...en er for hurtig overskridelse Tag stikket ud af stikkontakten og vent 30 sekunder S t StavBlender i stikkontakt og forts t med at benytte den Hvis fejlen forts tter skal du ringe til kundesupport Sta...

Страница 42: ...r annan beh rig person f r att undvika fara Ring v rt kundtj nstnummer f r information om inspektion reparation eller justeringar 10 Anv ndning av tillbeh r som inte rekommenderas eller s ljs av Hamil...

Страница 43: ...gen och eller den lokala terf rs ljaren EG f rs kran om verensst mmelse f r denna apparat finns i avsnittet f r Teknisk support p v r webbplats www hamiltonbeachcommercial com w VARNING Risk f r kl m...

Страница 44: ...tighetsdispay Start stoppknapp STOP L sknapp kontinuerlig drift Str mbrytare N tsladd 254 mm 10 vispredskap 305 mm 12 mixerredskap av rostfritt st l 355 mm 14 mixerredskap av rostfritt st l 406 mm 16...

Страница 45: ...nficeras p f ljande s tt 1 Reng r enligt anvisningarna 2 Efter allm n reng ring ska redskapet s nkas ned i en beh llare med en kall klorinbaserad desinficeringsl sning som har en minsta klorinkoncentr...

Страница 46: ...Tre blinkningar Alltf r h gt motorvarvtal Ta ur stickkontakten fr n v ggutaget och v nta i 30 sekunder S tt i stavmixern i v gguttaget och forts tt anv ndningen Om felet kvarst r kontakta kundsupport...

Страница 47: ...undeservicenummeret for informasjon om unders kelse reparasjon eller justering 10 Bruk av tilbeh r som ikke er anbefalt eller solgt av Hamilton Beach kan for rsake brann elektrisk st t eller personska...

Страница 48: ...den lokale distribut ren EF samsvarserkl ring for denne maskinen er tilgjengelig i teknisk kundest tte p v r hjemmeside www hamiltonbeachcommercial com w ADVARSEL Klem klipp og knusfare Forsikre deg o...

Страница 49: ...hurtigvalg Start Stopp STOP Utl ser l seknapp kontinuerlig drift knapp Str mbryter Str mledning 10 254 mm vispefeste 12 305 mm rustfritt st lblandingsredskap 14 355 mm rustfritt st lblandingsredskap 1...

Страница 50: ...p f lgende m te 1 Rengj r som instruert 2 Etter generell rengj ring senk redskapene i en beholder med en kald klorbasert desinfiseringsl sning som har en minimumsklorkonsentrasjon p 100 deler per mil...

Страница 51: ...tigheten er for rask overskrider Koble fra kontakten og vent i 30 sekunder Koble nedsenkningsblenderen inn i kontakten og fortsett bruke den Hvis feilen vedvarer ring kundeservice Nedsenkningsblendere...

Страница 52: ...52 EL 1 2 3 4 5 6 OFF 7 8 9 10 Hamilton Beach 11 12 13 14 15 16 17 18 19 OFF 20 21 22 23 24 25 OFF...

Страница 53: ...53 26 27 28 EN 61000 3 11 Zsys 0 311 Ohms 29 30 31 BS 1363 ASTA BS 1362 WEEE EC www hamiltonbeachcommercial com w w w...

Страница 54: ...cial support hamiltonbeach com 800 71 16 100 mexico service hamiltonbeach com APAC 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com STOP 254 mm 10 305 mm 12 355 mm 14...

Страница 55: ...2 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 6 254 mm 10 15 16 4 305 mm 12 355 mm 14 406 mm 16 457 mm 18 533 mm 21 23 24 6 53 56 14 87 92 23 121 128 32 156 168 42 1 2 100 3 14 8 ml 3 8 1 24 C 75 F 49 C 120 F 100 200 Start...

Страница 56: ...56 15 15 30...

Страница 57: ...57 RU 1 2 3 4 5 6 OFF 7 8 9 10 Hamilton Beach 11 12 13 14 15 16 17 18 19 OFF 20 21 22 23 24 25 SWITCH OFF 26...

Страница 58: ...58 27 28 EN 61000 3 11 Zsys 0 311 29 30 31 BS 1363 ASTA BS 1362 Technical Support www hamiltonbeachcommercial com w w w...

Страница 59: ...7 1 910 693 4277 commercial support hamiltonbeach com 800 71 16 100 mexico service hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com STOP 254 305 355...

Страница 60: ...60 1 3 2 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 Troubleshooting 6 Troubleshooting 254 15 305 355 406 457 533 23 53 87 121 156 1 2 100 3 14 8 3 8 24 C 49 C 100 200 X...

Страница 61: ...61 15 15 30...

Страница 62: ...ka pod numerem biura obs ugi klienta 10 U ycie ko c wek niezalecanych ani niesprzedawanych przez Hamilton Beach mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub uraz 11 Do mieszania cieczy zw aszcza gor cych...

Страница 63: ...C urz dzenia znajduje si w dziale Technical Support na stronie internetowej www hamiltonbeachcommercial com w UWAGA Ryzyko przytrza ni cia rozci cia lub zgniecenia Przed pod czeniem lub od czeniem ko...

Страница 64: ...u ci g ego Prze cznik zasilania Przew d zasilaj cy Trzepaczka 254 mm Ko c wka do miksowania ze stali nierdzewnej 305 mm Ko c wka do miksowania ze stali nierdzewnej 355 mm Ko c wka do miksowania ze sta...

Страница 65: ...nie b dzie ponownie u ywany w ci gu godziny zdezynfekowa go w nast puj cy spos b 1 Umy zgodnie z instrukcj 2 Po umyciu urz dzenia ko c wk zanurzy na minut w zimnym preparacie dezynfekuj cym na bazie c...

Страница 66: ...wysoka pr dko pracy silnika przet enie Od czy od gniazda zasilania i odczeka 30 sekund Pod czy blender do gniazda i kontynuowa prac Je li b d si powt rzy skontaktowa si z obs ug klienta Blender nie w...

Страница 67: ...eya benzer vas fl ki ilerce yap lmal d r nceleme tamir veya ayarlama konusunda bilgi i in sa lanan m teri hizmetleri numaras n aray n 10 Hamilton Beach taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan aksesuarla...

Страница 68: ...el yasalar hakk nda ek bilgi i in l tfen belediye tesisi ve veya yerel distrib t rle irtibat kurun Bu ayg t i in AB uyum beyan web sitemizin Teknik Destek b l m nde bulunabilir www hamiltonbeachcommer...

Страница 69: ...i Kilit Devaml al ma D mesi G D mesi Kablo 254 mm 10 in rp c Aksesuar 305 mm 12 in Paslanmaz elik Kar t rma Aksesuar 355 mm 14 in Paslanmaz elik Kar t rma Aksesuar 406 mm 16 in Paslanmaz elik Kar t r...

Страница 70: ...nderi bir saat i inde tekrar kullan lmayacaksa u ekilde temizleyin 1 Talimat verildi i ekilde y kay n 2 Genel temizlik sonras nda aksesuar bir kap i indeki ve minimum klor konsantrasyonu milyonda 100...

Страница 71: ...r h z fazla y ksek hedefi a m Fi ini prizden ekin ve 30 saniye bekleyin El Blenderini prize tak n ve kullanmaya devam edin Hata devam ederse m teri hizmetlerini aray n El Blenderi a lm yor El Blenderi...

Страница 72: ...72 CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hamilton Beach 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EN 61000 3 11 Zsys 0 311...

Страница 73: ...73 29 30 31 BS 1363 ASTA BS 1362 WEEE www hamiltonbeachcommercial com EC...

Страница 74: ...93 4277 commercial support hamiltonbeach com 800 71 16 100 mexico service hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com STOP 10 254 12 305 14 355...

Страница 75: ...75 1 3 2 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 6 10 254 4 16 15 12 305 14 355 16 406 18 457 21 533 6 24 23 14 56 53 23 92 87 32 128 121 42 168 156 1 2 100ppm 3 3 8 75 24 120 49 14 8 100 200ppm X...

Страница 76: ...76 15 15 30...

Страница 77: ...77 KO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 EN 61000 3 11 Zsys 0 311 29 30 31 BS 1363 ASTA BS 1362...

Страница 78: ...78 WEEE EC www hamiltonbeachcommercial com w w w...

Страница 79: ...ommercial support hamiltonbeach com 800 71 16 100 mexico service hamiltonbeach com 86 400 930 2722 hbcapac support hamiltonbeach com www hamiltonbeachcommercial com STOP 10 254 mm 12 305 mm 14 355 mm...

Страница 80: ...2 3 1 2 3 4 5 6 10 254 mm 4 16 15 L 12 305 mm 14 355 mm 16 406 mm 18 457 mm 21 533 mm 6 24 23 L 14 56 53 L 23 92 87 L 32 128 121 L 42 168 156 L 1 1 2 100PPM 1 3 24 C 75 F 49 C 120 F 1 3 8 L 1 14 8 ml...

Страница 81: ...81 1 2 3 1 15 15 2 3 30...

Страница 82: ...83 w w w...

Страница 83: ...82 SA...

Страница 84: ...85 1 1 2 2 3 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 2 3 4 5 6 X 1 2 3 4 5 6...

Страница 85: ...84 STOP 15...

Страница 86: ...87...

Страница 87: ...86...

Страница 88: ...88 STOP 2s STOP 1 2 4 6 7 6 7 8 2 1 3 3 4 1 2 3 3 4 1 1 5 3 X...

Страница 89: ...89 STOP 7 4 5 2 1 3 3 6 2 8 9 10 11 12 1 3 3 1 X...

Страница 90: ...90 110 F 43 C 110 F 43 C 2 1 30s STOP 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 1 14 X...

Страница 91: ...91 110 F 43 C 1 30s STOP 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 X 110 F 43 C 13 14 15 16...

Страница 92: ...4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840331400 12 19 www hamiltonbeachcommercial com...

Отзывы:

Нет отзывов