Hamilton Beach HBF500-CE Скачать руководство пользователя страница 14

14

NL

Lees de gebruiksaanwijzing voor het in gebruik nemen
van de mixer.Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand.

Voor het eerste gebruik, was de onderdelen in een heet
sopje. Plaats de onderdelen NIET in een vaatwasser. 

Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

Aarde niet verwijderen.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact voor het reinigen of het plegen van
onderhoud.

Om het risico van persoonlijk letsel te verminderen, haal
bij de stekker uit het stopcontact bij geen gebruik of bij
het verwijderen van onderdelen.

Haal de stekker uit het stopcontact en inspecteer het
snoer wekelijks op beschadigingen. Raadpleeg de
“Technische Service” in geval van reparatie of
vervanging.

Ter bescherming tegen een elektrische schok, zorg dat
het snoer, de stekker of het motorgedeelte van de mixer
niet in contact komen met water. 

Reinig het motorgedeelte niet met een hogedrukspuit.

Grote voorzichtigheid moet betracht worden bij het
verplaatsen van het apparaat terwijl deze gevuld is met
hete olie of andere hete vloeistoffen.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijke
doeleinden.

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

Kinderen moeten onder toezicht blijven om te
verzekeren dat zij niet met het apparaat spelen.

Tenzij zij onder toezicht staan en instructies krijgen
betreffende het gebruik van dit apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid,
mag dit apparaat niet worden gebruikt door mensen
(inclusief kinderen) met verminderde fysieke,
zintuigelijke of verstandelijke capaciteiten, of met weinig
ervaring en kennis.

Het gebruik van additionele accessoires die niet
aanbevolen is door de fabrikant van het apparaat, kan
ongelukken veroorzaken.

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen en
schade aan de mixer of de beker en de messeneenheid
te voorkomen, houd het keukengerei uit de beker terwijl
de mixer aanstaat.

Gebruik de beker niet als bewaarbak voor keukengerei
om beschadiging van de mixer, in het geval van per
ongeluk aanzetten, te voorkomen.

Om de mogelijkheid van ernstige persoonlijke
ongelukken te voorkomen, houd de handen uit de
mixbeker als deze aanstaat. Gebruik de mixer altijd met
het deksel erop.

Raak bewegende delen niet aan. Schakel het apparaat
uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u
accessoires wisselt of delen aanraakt die tijdens
gebruik bewegen.

De messen zijn scherp. Wees voorzichtig als u de beker
leeg maakt en tijdens het reinigen en controleren van de
messen.

Indien de messeneenheid los zit, verwijder deze dan
onmiddellijk en vervang de messeneenheid. Probeer de
messeneenheid niet te repareren of vast te schroeven.

Inspecteer de kom en de messen dagelijks. Gebruik
geen gebroken, afgebladderde of gebarsten kom.
Controleer de messen op slijtage, deukjes en gebroken
bladen. Gebruik geen gebroken, losse of gebarsten
bladen.

Gebruik het apparaat niet buiten.

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in korte
periodes, Met een duur van 3 minuten.

Laat de mixer niet onbeheerd als deze in gebruik is.

Om schade aan de mixer, de beker of de
messeneenheid te voorkomen, verplaats of schud de
mixer NIET als deze in gebruik is. Als de mixer tijdens
het gebruik afslaat, schakel de mixer UIT (

O

), verwijder

de beker van het motorgedeelte, verwijder het deksel
en duw de inhoud van de beker in de richting van de
mesjes.

Als u warme vloeistoffen gaat blenden, verwijder dan
het middelste deel van de tweedelige deksel. Door
warme vloeistoffen kan de deksel tijdens het blenden
van de beker geduwd worden. Zo voorkomt u eventuele
brandwonden: vul de kan van de blender maximaal tot
1 liter. Bescherm uw hand met een ovenhandschoen of
een dikke handdoek en plaats deze op de deksel. Zorg
dat u niet met ontblote huid in de buurt van de deksel
komt. Begin het blenden op de laagste snelheid.

Gebruik de mixer altijd met het deksel op zijn plaats.

Deze mixer is ontworpen beschermend tegen
motoroverbelasting. Wanneer de motor stopt tijdens de
werkzaamheden, is dit te verwijten aan oververhitting,
trek dan de stekker eruit en laat de unit gedurende 15
min. afkoelen. Stop de stekker na 15 min. er weer in 
om de werkzaamheden voort te zetten.

De normale functionaliteit van dit product kan door 
een sterke elektromagnetische veld worden gestoord.
Als dit voorkomt, kunt u het product eenvoudig weer
reseten en de normale werkzaamheden hervatten, 
door de handboek te volgen. Als de normale
werkzaamheden niet kunnen worden hervat, plaats 
het product dan op een andere plaats. 

Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of
stekker of na storing, of als het apparaat is gevallen of
op enigerlei is beschadigd. Raadpleeg de “Technische
Service” voor instructies voor onderzoek, reparatie of
voor het oplossen van elektrische en mechanische
problemen.

– 

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WICHTIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

– 

Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moeten een aantal basismaatregelen in

acht genomen worden, inclusief de volgende: 

Содержание HBF500-CE

Страница 1: ...Manual do Utilizador 8 Frullatore Manuale per il funzionamento 10 Speise Mixer Bedienungsanleitung 12 Blender Gebruiksaanwijzing 14 Madblender Betjeningsvejledning 16 Mixer Bruksanvisning 18 Matblend...

Страница 2: ...or tighten cutter assembly Inspect container and cutter assembly daily Do not use broken chipped or cracked container Check cutter for wear nicks or broken blades Do not use broken loose or cracked c...

Страница 3: ...ve natural resources and protect the environment when you have finished using this product please dispose of it at your local waste collection or recycling centre in the area reserved for electrical e...

Страница 4: ...et du nettoyage du r servoir et durant le contr le des lames Si les lames de l ensemble de coupe se desserrent interrompez imm diatement les op rations et remplacez l ensemble de coupe Ne tentez pas d...

Страница 5: ...pements lectriques comme des d chets ordinaires Participez la protection des ressources naturelles et de l environnement lorsque vous avez termin d utiliser ce produit veuillez le mettre au rebut dans...

Страница 6: ...afiladas Man jelas con cuidado cuando vac e el vaso mezclador y durante su limpieza o inspecci n Si el conjunto de cuchillas de corte estuviera flojo interrumpir inmediatamente el uso y sustituirlo po...

Страница 7: ...Hay que ayudar a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente cuando haya finalizado la vida til de este aparato hay que eliminarlo en el centro local de recogida o reciclaje de des...

Страница 8: ...uidado quando estiver a esvaziar o recipiente e durante a limpeza e verifica o das l minas Se o conjunto de l minas de corte est solto interromper o uso imediatamente e substiuir o conjunto de corte N...

Страница 9: ...ico no lixo normal Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente ap s terminar a sua utiliza o deste produto por favor e elimine o na recolha de lixo local ou centro de reciclagem na rea...

Страница 10: ...razioni di pulizia e ispezione delle lame Verificare sempre che il gruppo lame non sia allentato in tal caso sostituirlo immediatamente Non tentare di riparare o stringere il gruppo lame Ispezionare i...

Страница 11: ...qua pulita Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti Per contribuire alla salvaguardia delle risorse naturali e proteggere l ambiente quando si desidera smaltire il presente prod...

Страница 12: ...Reinigen und bei der Kontrolle der Messer extrem vorsichtig Sollte sich die Messervorrichtung l sen bitte sofort den Betrieb einstellen und die Messervorrichtung austauschen Bitte nicht versuchen die...

Страница 13: ...entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Ger t an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Altger ten abge...

Страница 14: ...ebruik bewegen De messen zijn scherp Wees voorzichtig als u de beker leeg maakt en tijdens het reinigen en controleren van de messen Indien de messeneenheid los zit verwijder deze dan onmiddellijk en...

Страница 15: ...nen te conserveren en het milieu te beschermen als u dit product niet meer gebruikt breng het naar uw plaatselijke vuilnisafhaaldienst of recycling centrum voor elektrische apparaten Neem contact op m...

Страница 16: ...fte knivdelen Fors g ikke selv at reparere eller stramme knivdelen Inspic r beholder og knivdel dagligt Anvend ikke delagt ridset eller revnet beholder Inspic r knivdel for slidtage hakker eller kn kk...

Страница 17: ...fald Hj lp med at bevare naturens ressourcer og beskytte milj et n r produktet har udtjent sin levetid skal det bortskaffes i den dertil indrettede container p den lokale losseplads eller genbrugsstat...

Страница 18: ...Var f rsiktig n r du t mmer beh llaren eller n r du reng r och kontrollerar knivarna Om sk rbladen r l sa avbryt anv ndningen direkt och byt ut den F rs k inte reparera eller sp nna sk rbladen Kontrol...

Страница 19: ...tt skydda naturen och milj n n r du inte anv nder denna produkten kassera den p din lokala avfallsstation eller tervinningscenter i omr det som r reserverat f r elektrisk utrustning Kontakta din lokal...

Страница 20: ...bladene Hvis skj renheten er l se avbryt bruken umiddelbart og erstatt skj redelen Ikke pr ve reparere eller stramme til skj renheten Sjekk beholderen og kutterenheten daglig Ikke bruk knust sprukket...

Страница 21: ...Hjelp til med bevare naturlig ressurser og beskytte milj et n r du skal kaste dette produktet vennligst kast det p en lokal avfallsstasjon eller gjenvinningsstasjon under delen for elektriske apparate...

Страница 22: ...22 GR...

Страница 23: ...23 36 38 40...

Страница 24: ...24 RU...

Страница 25: ...25 36 38 40...

Страница 26: ...26 TU...

Страница 27: ...27 36 38 40...

Страница 28: ...28 CN...

Страница 29: ...29 36 38 40...

Страница 30: ...30 JP...

Страница 31: ...31 36 38 40...

Страница 32: ...32 KR...

Страница 33: ...33 36 38 40...

Страница 34: ...www commercial hamiltonbeach com 34 36 38 40...

Страница 35: ...35 SA...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 RESET OFF 6...

Страница 37: ...37 7 8 OR 10 RESET OFF 9 11...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 00 02 00...

Страница 39: ...39 8 9 10 7...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840209500 11 11 www commercial hamiltonbeach com...

Отзывы: