background image

20

NO

Les brukerhåndboken før du bruker mikseren. Ha

brukerhåndboken innen rekkevidde.

Før førstegangsbruk, vask beholderdelen i varmt

såpevann. IKKE sett den i oppvaskmaskinen.

Plugg i et jordet uttak.

Ta ikke vekk jordingen.

Ikke bruk en adapter.

Ikke bruk en skjøteledning.

Strømmen frakoples før vasking eller vedlikehold.

For å minske risikoen for personskader, ta stikkontakten

ut når den ikke er i bruk, og før en tar på eller av deler.

Koble fra mikseren og sjekk ukentlig om strømledningen

har sprekker. Henvend deg til “Teknisk tjeneste” for

reparasjon eller utskiftning.

For beskyttelse mot elektrisk sjokk, ikke senk ledningen,

pluggen, eller miksersokkelen ned i vann eller andre

væsker.

Ikke sprøyt sokkelen med høytrykksspyler.

Vær ekstra forsiktig når du flytter et apparat som

inneholder varm olje eller andre varme væsker.

Ikke bruk apparatet til annen bruk enn hva som er

tilsiktet.

Ikke tilsiktet for bruk av eller med barn i nærheten.

Se etter at barn ikke leker med innretningen.

Denne innretningen er ikke ment å brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap,

med mindre de har fått veiledning eller opplæring i bruk

av innretningen av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av

produsenten, kan føre til skader.

For å minske risikoen for personskader og unngå

ødeleggelse av mikseren, beholderen, eller

skjærenheten, ikke ha redskaper oppi mikserbeholderen

når du bruker den.

Ikke lagre kjøkkenredskaper oppi beholderen fordi

mikseren vil bli ødelagt hvis den uønsket blir slått på.

For å unngå muligheten for alvorlige personskader, hold

hendene vekke fra blandingsbollen når mikseren

brukes. Bruk alltid mikseren med lokket på plass.

Unngå kontakt med bevegelige deler. Slå av apparatet

og frakople strømforsyningen før du bytter ut deler eller

nærmer deg deler som er i bevegelse når de er i bruk.

Bladene er skarpe. Vær forsiktig når du tømmer

beholderen og ved rengjøring og inspeksjon av bladene.

Hvis skjærenheten er løse, avbryt bruken umiddelbart

og erstatt skjæredelen. Ikke prøve å reparere eller

stramme til skjærenheten.

Sjekk beholderen og kutterenheten daglig. Ikke bruk

knust, sprukket, eller beholder med hakk i. Sjekk

skjæreren for slitasje, hakk, eller ødelagte kniver. Ikke

bruk ødelagte, løse, eller kniver med sprekker.

Ikke bruk utendørs.

Dette apparatet er ment for å brukes i korte perioder av

gangen, med en nominell driftstid på 3 minutter.

Ikke la mikseren være uten tilsyn mens den er i gang.

For å unngå ødeleggelser på mikseren, beholderen,

eller skjærenheten, IKKE beveg eller rist mikseren mens

den er i gang. Hvis blandingen opphører mens den er i

gang, slå mikseren AV (O), fjern beholderen fra

sokkelen, ta av lokket på beholderen, og bruk en tynn

gummispatel for å dytte blandingen mot knivene.

Når du blander varme væsker, fjern midtdelen av det

todelte lokket. Varme væsker kan skyve lokket av

mikserglasset mens du blander. For å unngå mulige

brannsår: Ikke fyll mikserglasset over nivået for en liter.

Med beskyttelse av en ovnshanske eller et tykt håndkle,

plasser en hånd på toppen av lokket. Hold ubeskyttede

kroppsdeler vekke fra lokket. Begynn blandingen på

laveste hastighet.

Bruk alltid mikseren med beholderlokket på plass.

Denne blenderen er utrustet med overbelastnings-

beskyttelse. Hvis motoren stanser i løpet av driften på

grunnen av overopphetning, koble fra enheten og la den

kjøle ned for 15 minutter. Koble til enheten om 15

minutter for å gjenoppta normal drift.

Den normale funksjonen til dette produktet kan bli

forstyrret av sterk elektromagnetisk interferens. Hvis

dette skjer, bare reset produktet og gjenoppta normal

drift ved å følge bruksanvisningen. Hvis normal drift ikke

kan bli gjenopptatt, sett produktet i et annet sted.

Ikke bruk apparater med en skadet ledning eller plugg

eller etter at apparatet har vist funksjonsfeil, eller har falt

eller blitt ødelagt på en hvilket som helst annen måte.

Henvend deg til “Teknisk tjeneste” for instruksjoner om

inspeksjon, reparasjon eller elektriske eller mekaniske

justeringer.

BEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL –

Når elektriske apparater brukes, må en alltid følge de grunnleggende

sikkerhetsreglene, inkludert følgende:

Содержание HBF400

Страница 1: ...er Manuale per il funzionamento 10 HBF400 Food Blender Bedienungsanleitung 12 HBF400 Food Blender Gebruiksaanwijzing 14 HBF400 Food Blender Betjeningsvejledning 16 HBF400 Food Blender Bruksanvisning 1...

Страница 2: ...or tighten cutter assembly Inspect container and cutter assembly daily Do not use broken chipped or cracked container Check cutter for wear nicks or broken blades Do not use broken loose or cracked c...

Страница 3: ...ve natural resources and protect the environment when you have finished using this product please dispose of it at your local waste collection or recycling centre in the area reserved for electrical e...

Страница 4: ...et du nettoyage du r servoir et durant le contr le des lames Si les lames de l ensemble de coupe se desserrent interrompez imm diatement les op rations et remplacez l ensemble de coupe Ne tentez pas d...

Страница 5: ...ipements lectriques comme des d chets ordinaires Participez la protection des ressources naturelles et de l environnement lorsque vous avez termin d utiliser ce produit veuillez le mettre au rebut dan...

Страница 6: ...afiladas Man jelas con cuidado cuando vac e el vaso mezclador y durante su limpieza o inspecci n Si el conjunto de cuchillas de corte estuviera flojo interrumpir inmediatamente el uso y sustituirlo po...

Страница 7: ...Hay que ayudar a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente cuando haya finalizado la vida til de este aparato hay que eliminarlo en el centro local de recogida o reciclaje de des...

Страница 8: ...o estiver a esvaziar o recipiente e durante a limpeza e verifica o das l minas Se o conjunto de l minas de corte est solto interromper o uso imediatamente e substiuir o conjunto de corte N o tentar re...

Страница 9: ...ico no lixo normal Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente ap s terminar a sua utiliza o deste produto por favor e elimine o na recolha de lixo local ou centro de reciclagem na rea...

Страница 10: ...razioni di pulizia e ispezione delle lame Verificare sempre che il gruppo lame non sia allentato in tal caso sostituirlo immediatamente Non tentare di riparare o stringere il gruppo lame Ispezionare i...

Страница 11: ...qua pulita Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti Per contribuire alla salvaguardia delle risorse naturali e proteggere l ambiente quando si desidera smaltire il presente prod...

Страница 12: ...s Beh lters beim Reinigen und bei der Kontrolle der Messer extrem vorsichtig Sollte sich die Messervorrichtung l sen bitte sofort den Betrieb einstellen und die Messervorrichtung austauschen Bitte nic...

Страница 13: ...entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Ger t an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Altger ten abge...

Страница 14: ...bruik bewegen De messen zijn scherp Wees voorzichtig als u de beker leeg maakt en tijdens het reinigen en controleren van de messen Indien de messeneenheid los zit verwijder deze dan onmiddellijk en v...

Страница 15: ...nen te conserveren en het milieu te beschermen als u dit product niet meer gebruikt breng het naar uw plaatselijke vuilnisafhaaldienst of recycling centrum voor elektrische apparaten Neem contact op m...

Страница 16: ...fte knivdelen Fors g ikke selv at reparere eller stramme knivdelen Inspic r beholder og knivdel dagligt Anvend ikke delagt ridset eller revnet beholder Inspic r knivdel for slidtage hakker eller kn kk...

Страница 17: ...fald Hj lp med at bevare naturens ressourcer og beskytte milj et n r produktet har udtjent sin levetid skal det bortskaffes i den dertil indrettede container p den lokale losseplads eller genbrugsstat...

Страница 18: ...Var f rsiktig n r du t mmer beh llaren eller n r du reng r och kontrollerar knivarna Om sk rbladen r l sa avbryt anv ndningen direkt och byt ut den F rs k inte reparera eller sp nna sk rbladen Kontrol...

Страница 19: ...tt skydda naturen och milj n n r du inte anv nder denna produkten kassera den p din lokala avfallsstation eller tervinningscenter i omr det som r reserverat f r elektrisk utrustning Kontakta din lokal...

Страница 20: ...bladene Hvis skj renheten er l se avbryt bruken umiddelbart og erstatt skj redelen Ikke pr ve reparere eller stramme til skj renheten Sjekk beholderen og kutterenheten daglig Ikke bruk knust sprukket...

Страница 21: ...jelp til med bevare naturlig ressurser og beskytte milj et n r du skal kaste dette produktet vennligst kast det p en lokal avfallsstasjon eller gjenvinningsstasjon under delen for elektriske apparater...

Страница 22: ...22 GR...

Страница 23: ...23 38 40 42...

Страница 24: ...24 RU...

Страница 25: ...25 38 40 42...

Страница 26: ...26 TU...

Страница 27: ...27 38 40 42...

Страница 28: ...ziando o recipiente e durante a limpeza e inspe o das l minas Se as l minas do conjunto de corte estiverem soltas pare de usar imediatamente e substituta o conjunto de corte N o tente consertar ou ape...

Страница 29: ...fosse lixo normal Ajude a conservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente quando n o precisar mais deste produto descarte o no departamento de colecta local ou centro de reciclagem reserv...

Страница 30: ...30 CN...

Страница 31: ...31 38 40 42...

Страница 32: ...32 JP...

Страница 33: ...33 38 40 42...

Страница 34: ...34 KR...

Страница 35: ...35 38 40 42...

Страница 36: ...www commercial hamiltonbeach com 36 38 40 42...

Страница 37: ...37 SA...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 RESET OFF RESET...

Страница 39: ...39 6 7 9 8 10 OFF...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 40 6 00 02 00...

Страница 41: ...8 9 10 41 7...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840173201 03 08 www commercial hamiltonbeach com...

Отзывы: