background image

14

Recetas 

(cont.)

Omelet de Queso a la Mexicana

3 huevos
2 onzas (57 g) de queso Manchego u Oaxaca, rallado
1 cucharada (15 ml) de agua o leche
Sal y pimienta a gusto
1 cucharaditas (5 ml) de margarina o manteca

Instrucciones:

Coloque los huevos, queso, agua o leche, sal y pimienta en un 
vaso de acero inoxidable. Mezcle en velocidad baja durante 
aproximadamente 10 segundos. Caliente 1 cucharadita (5 ml) de 
margarina o manteca en una sartén a fuego medio. Vierta el omelet 
en la sartén: cocine el mismo hasta que esté preparado, luego dé 
vuelta y cocine el mismo hasta que esté listo. Pliegue y sirva. 

Producción: 1 omelet

Sopa de Frutilla Helada

1 taza (237 ml) de frutillas para congelar, descongeladas
1 taza (237 ml) de leche
1/2 taza (118 ml) de crema espesa
1/4 taza (59 ml) de crema agria
12 cucharadas (178 ml) de azúcar blanca o a gusto

Instrucciones:

Combine las frutillas, leche, crema y crema agria en un vaso de 
acero inoxidable, y mezcle hasta lograr la consistencia deseada. 
Mezcla con azúcar a gusto. Deje enfriar 8 horas durante la noche 
en el rerigerador antes de servir.

840232600 SPv03.indd   14

840232600 SPv03.indd   14

7/9/13   8:25 AM

7/9/13   8:25 AM

Содержание eclectrics 65132-MX

Страница 1: ...os a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit www hamiltonbeach com mx for other products or to contact us Visite www hamiltonbeach com mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos English 2 Español 9 Drink Mixer Fuente de Sodas 840232600 ENv03 indd 1 840232600 ENv03 indd 1 7 9 13 8 23 AM 7 9 13 8 23 AM ...

Страница 2: ...tructions provided on page 5 14 Do not use this appliance for other than intended use When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This product is provided with a grounded 3 prong plug to reduce the risk of electric shock The plug f...

Страница 3: ...vel 4 oz 118 ml Maximum Level 12 oz 355 ml Container Mixing Shaft Tilting Head To order parts Mexico 01 800 71 16 100 BEFORE FIRST USE Wash container and mixing shaft before using See Cleaning instructions 840232600 ENv03 indd 3 840232600 ENv03 indd 3 7 9 13 8 23 AM 7 9 13 8 23 AM ...

Страница 4: ...ertain the container s top edge is behind container support and container bottom is on container rest Move control switch to desired speed to process Start with LOW speed then increase to HIGH speed if desired For hard ice cream or very thick shakes remove the container from the rest and support With mixing shaft still submerged in mixture move the container around for more thorough mixing 8402326...

Страница 5: ...them from sinking to the bottom of the container The drink mixer does not crush ice For best results use crushed ice if the recipe calls for ice 3 DISHWASHER SAFE 2 To clean the mixing shaft place 8 oz 237 ml warm soapy water in container Place container onto drink mixer Set control switch to LOW for 30 seconds When finished turn unit to O OFF and tilt head up Repeat with warm water only to rinse ...

Страница 6: ...iner Mix until desired consistency is reached Additional ice cream or milk may be added to achieve desired consistency Yield 1 serving Banana Milk Shake 1 scoop vanilla ice cream 1 2 cup 118 ml milk 1 2 banana mashed Directions Place all ingredients into stainless steel container Mix until desired consistency is reached Yield 1 serving Adult Mocha Shake 1 2 cup 118 ml coffee flavored liqueur 1 2 c...

Страница 7: ... heat Pour omelet in skillet Cook until set then flip over and cook until done Fold and serve Yield 1 omelet Chilled Strawberry Soup 1 cup 237 ml frozen strawberries thawed 1 cup 237 ml milk 1 2 cup 118 ml heavy cream 1 4 cup 59 ml sour cream 12 Tablespoons 178 ml white sugar or to taste Directions Combine strawberries milk cream and sour cream in stainless steel container and mix until desired co...

Страница 8: ...rranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any st...

Страница 9: ... la base motor cable o enchufe en agua o cualquier otro líquido 4 Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños 5 Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso antes de poner o quitar partes y antes de limpiar 6 Evite el contacto con partes móviles 7 Mantenga las manos el pelo la vestimenta así como las espátulas y otros utensilios fuera del vaso con el fin...

Страница 10: ...z 118 ml Nivel Máximo 12 oz 355 ml Vaso para Mezclar Mezclador Cabeza Inclinable Para ordenar partes Mexico 01 800 71 16 100 ANTES DEL PRIMER USO Lave el vaso y la flecha mezcladora antes del primer uso Vea la sección Limpieza 840232600 SPv03 indd 10 840232600 SPv03 indd 10 7 9 13 8 25 AM 7 9 13 8 25 AM ...

Страница 11: ...rándose de que el borde superior del vaso esté detrás del soporte del mismo y el asiento del vaso descanse sobre su base Mueva el interruptor de control hacia la velocidad deseada para procesar Comience con la velocidad BAJA luego aumente a la velocidad ALTA si lo desea Para helados duros o batidos muy espesos retire el vaso del soporte y de la base Con el mezclador aún sumergido en la mezcla haga...

Страница 12: ...yan al fondo del vaso La fuente de sodas no tritura hielo Para obtener mejores resultados utilice hielo triturado cuando la receta pida hielo 3 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 2 Para limpiar el mezclador coloque 8 onzas 237 ml de agua tibia y jabonosa en el vaso de acero inoxidable Coloque el vaso en la fuente de sodas Fije el interruptor de control en la velocidad por 30 segundos Cuando haya terminado...

Страница 13: ...ble Mezcle hasta que se logre la consistencia deseada Se podrá agregar helado o leche adicionales para lograr la consistencia deseada Producción 1 porción Batido de Banana con Leche 1 cucharada de helado de vainilla 1 2 taza 118 ml de leche 1 2 de banana pisada Instrucciones Coloque todos los ingredientes en un vaso de acero inoxidable Mezcle hasta que se logre la consistencia deseada Producción 1...

Страница 14: ...sartén cocine el mismo hasta que esté preparado luego dé vuelta y cocine el mismo hasta que esté listo Pliegue y sirva Producción 1 omelet Sopa de Frutilla Helada 1 taza 237 ml de frutillas para congelar descongeladas 1 taza 237 ml de leche 1 2 taza 118 ml de crema espesa 1 4 taza 59 ml de crema agria 12 cucharadas 178 ml de azúcar blanca o a gusto Instrucciones Combine las frutillas leche crema y...

Страница 15: ...el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctr...

Страница 16: ...azo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garan...

Отзывы: