background image

35

Instrucciones de limpieza

(cont.)

¡IMPORTANTE! No permita la entrada de gránulos de café en el tanque de café. 

Limpie los gránulos de café o
materiales extraños del tanque
de café:

En el lavabo, voltee el tanque hacia
abajo luego presione la palanca y
enjuague con agua por 30 segundos
para retirar los gránulos de café.

Revise en busca de goteo o fugas del
tanque de café: llene el tanque de café
con agua y sostenga el tanque de café
sobre el lavaplatos. Si el tanque de café
gotea o tiene fugas, vuelva a enjuagar el
tanque de café para eliminar los gránu-
los de café. 

Si el tanque continúa goteando o con
fugas de agua, revise el sello al interior
del tanque de café. El sello debe estar
nivelado con el fondo del tanque. Si el
tanque continúa goteando o con fugas
del tanque de café, llámenos para solici-
tar ayuda.

Reemplazo del sello

Para retirar el sello:
1.

Voltee el tanque de café vacío y

presione la
palanca. Esto
empujará el
sello hacia arri-
ba al interior
del tanque de
café, facilitan-
do pelar el
sello.

2.

Mientras sigue presionando la
palanca, voltee el tanque de café
hacia arriba.

3.

Levante el borde del sello y hale
lejos del poste. 

Para instalar el sello:
1.

Presione la palanca en el fondo del
tanque de café. 

2.

Alinee la abertura del sello por enci-
ma del poste. Presione el sello
encima del poste hasta que se
deslice hacia abajo del poste y se
acomode en su posición. El sello
debe estar nivelado con el fondo del
tanque.

REVISE EL SELLO NUEVO: 

Siempre

revise el tanque de café en busca de
goteo o fugas. Llene el tanque de café
con agua y sostenga el tanque encima
del lavaplatos. Si el tanque de café
gotea o tiene fugas, repita los pasos
anteriores. Si el tanque continúa 
goteando o se fuga agua por el tanque
de café, llámenos para solicitar más
ayuda.

Fondo del tanque

de café

840135500 SPv02.qxd  5/5/05  10:16 AM  Page 35

Содержание BrewStation Deluxe 47451

Страница 1: ...friendly associates are ready to help you In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 En M xico 01 800 71 16 100 2 4 6 8 10 12 BrewStation Deluxe English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 13 Canada 1...

Страница 2: ...hen remove plug from wall outlet 14 Scalding may occur if the cover is lifted during the brewing cycle 15 Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user se...

Страница 3: ...cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the BrewStation Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape o...

Страница 4: ...able Drip Tray with stainless steel rack 8 Keep Warm Plate 9 Water Reservoir 10 Water Filter Lid 11 Water Filter 12 Water Filter Base 13 Seal 2 14 Coffee Scoop 15 Cleancaf Cleaner and Descaler 16 Coff...

Страница 5: ...coffee tank to ensure correct amount of water 4 Pour water from coffee tank into water reservoir Do not exceed water MAX level 5 Place filter basket on coffee tank 6 For each cup of coffee being made...

Страница 6: ...on Do not open cof feemaker until it has been turned off Always allow to cool before cleaning NOTE Care should be taken when handling the coffee tank after brewing 2 4 6 8 10 12 Burn Hazard Never use...

Страница 7: ...r prevents hard water deposits that affect the coffeemaker s performance and removes coffee stains Usage frequency depends on local water quality Use cleaner at least once a month BrewStations used in...

Страница 8: ...r correct time of day 2 Press and hold PROG button for 3 seconds Digits will flash 3 Continue holding PROG button and press H and M buttons until desired brewing time is reached 4 Release the PROG but...

Страница 9: ...n filter basket Place on Keep Warm Plate DO NOT ADD COFFEE TO FILTER BASKET 4 To turn ON press ON OFF button The brewing light will glow After 20 sec onds turn OFF 5 Wait 20 minutes Then turn ON again...

Страница 10: ...anada or online hbaccessories com Clean Coffee Grounds or Foreign Matter from Coffee Tank Over sink turn coffee tank upside down then press lever and flush with water for 30 seconds to remove coffee g...

Страница 11: ...nstructions Water reservoir is empty Unit is unplugged Power outage Coffeemaker needs cleaning Clean the coffeemaker at least every 30 days to maintain proper performance Excessive amounts of coffee C...

Страница 12: ...DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainers blad...

Страница 13: ...nettoyez jamais la verseuse dans le lave vaisselle Lisez les instructions avant usage N utilisez jamais la verseuse pour verser du caf chaud ou pour transporter du caf chaud Nettoyez chaque mois la v...

Страница 14: ...nements concernant la v ri fication la r paration ou le r glage 8 L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommand s par Hamilton Beach Proctor Silex Inc peut causer des blessures 9 N utilisez pa...

Страница 15: ...e Le calibrage de la rallonge doit tre le m me que celui de la cafeti re ou sup rieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent p...

Страница 16: ...au d eau et de caf voir galement l encart 5 Panneau de contr le 6 Bar de distribution de caf 7 Plateau d gouttement amovible avec la clayette en acier inoxydable 8 Plaque de chauffage 9 R servoir d ea...

Страница 17: ...ext rieur du r servoir caf pour vous assurer de mettre la bonne quantit d eau 4 Versez l eau du r servoir caf dans le r servoir eau Ne d passez jamais le niveau d eau MAX 5 Mettez le panier filtre su...

Страница 18: ...que Les options de temps d arr t automatique comprennent 0 1 2 3 et 4 heures Utilisez 0 pour votre caf glac Le r glage implicite est 2 heures 12 Appuyez sur la touche ON OFF marche arr t pour obtenir...

Страница 19: ...quence de son usage d pend de la qualit de votre eau Utilisez le nettoyant au moins une fois par mois Une BrewStation utilis e dans des r gions o l eau est calcaire n cessite un net toyage hebdomadai...

Страница 20: ...bouton H pour l heure actuelle avec AM ou PM 3 Appuyez sur le bouton M jusqu atteindre l heure actuelle 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 1 V rifiez que l horloge indique la bonne heure de la journ e 2 App...

Страница 21: ...nchez 5 Attentez 20 minutes Rebranchez nouveau Quand le cycle d infusion est termin d branchez Attendez que l eau et l eau dans le r servoir caf refroidissent puis videz le r ser voir caf et rincez 6...

Страница 22: ...ada ou en ligne hbaccessories com Pour nettoyer la mouture de caf ou des mat riaux trangers de la verseuse Au dessus de l vier retourner la verseuse appuyer sur le levier et rincer avec de l eau penda...

Страница 23: ...canisme de distribution sous le joint de la verseuse Voir Pour nettoyer la mouture de caf de la verseuse la page 22 V rifiez que le joint est bien install pour assurer l tanch it voir la page 22 Le j...

Страница 24: ...t accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou agitateurs Cette garantie ne s tend qu l acheteur ori...

Страница 25: ...de caf en el lavavajillas Lea las instrucciones antes del uso Nunca use el tanque de caf para servir caf caliente o cargar caf caliente Limpie el tanque de caf cada mes para evitar fugas de caf calien...

Страница 26: ...r a Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para obtener informaci n respecto a su revisi n reparaci n el ctrica mec nica o ajuste 9 El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Be...

Страница 27: ...la clasificaci n nominal el ctrica del cord n de alargue es igual o mayor que la clasificaci n nominal de la BrewStation Es importante tener cuidado de colocar el cord n de alargue para que no se pli...

Страница 28: ...ntable con rejilla en acero inoxidable 8 Placa que mantiene caliente el caf 9 Recipiente de agua 10 Tapa del filtro de agua 11 Filtro de agua 12 Base del filtro de agua 13 Sello 2 14 Cuchara para el c...

Страница 29: ...de caf para garan tizar la cantidad correcta de agua 4 Vierta agua del tanque de caf en el recipiente de agua No supere el nivel m ximo de agua 5 Coloque el portafiltros en el tanque de caf 6 Para cad...

Страница 30: ...necte la BrewStation No abra la cafetera hasta que se haya apaga do Siempre deje que se enfr e antes de limpiar NOTA Debe tener cuidado al manipu lar el tanque de caf despu s de la preparaci n 2 4 6 8...

Страница 31: ...rro evitan los dep sitos de agua dura que afectan el desempe o de la cafetera y eliminan las manchas de caf La frecuencia del uso depende de la calidad del agua local Use el limpiador al menos una vez...

Страница 32: ...do a la hora correcta del d a 2 Presione y sostenga el bot n Prog por 3 segundos Los n meros se volver n intermi tentes 3 Contin e sosteniendo el bot n y Prog presione los botones H y M hasta que lleg...

Страница 33: ...para uso dom stico Siga las instruc ciones del producto para agregar limpiador a la cafetera Para usar vinagre blanco Agregue 1 2 litro de vinagre blanco al recipiente de agua 3 Coloque el portafiltro...

Страница 34: ...en agua caliente jabonosa La bandeja de goteo la rejilla de acero inoxidable y el portafiltros se pueden lavar en la parte superior del lavavajillas No limpie el tanque de caf en el lavavajillas Retir...

Страница 35: ...emplazo del sello Para retirar el sello 1 Voltee el tanque de caf vac o y presione la palanca Esto empujar el sello hacia arri ba al interior del tanque de caf facilitan do pelar el sello 2 Mientras s...

Страница 36: ...do no es para goteo autom tico La proporci n de caf a agua no est balancea da Ajuste seg n su preferencia personal Calidad de agua deficiente use agua filtrada o de botella para preparar el caf Se han...

Страница 37: ...tructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Страница 38: ...ADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01...

Страница 39: ...39 840135500 SPv02 qxd 5 5 05 10 17 AM Page 39...

Страница 40: ...75 W 120 V 60 Hz 975 W 120 V 60 Hz 975 W 120 V 60 Hz 975 W Tipo A17 A17 A17 A17 5 05 840135500 hamiltonbeach com HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pine...

Отзывы: