background image

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

18

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1.

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el 
del producto.

3.

No toque las superficies calientes. Utilice manijas y perillas.
Tenga cuidado de no quemarse al tocar partes calientes o
líquidos calientes derramados. 

4.

Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el
cable, el enchufe o la BrewStation

®

en agua u otro líquido. 

5.

Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier aparato
es utilizado por niños o en su cercanía.

6.

Desenchufe del tomacorriente cuando la BrewStation

®

o el

reloj no estén en uso y antes de la limpieza. Deje enfriar antes
de colocar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato. 

7.

La BrewStation

®

debe utilizarse en una superficie plana lejos

del borde de la mesada para evitar una caída accidental. 

8.

No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados, 
o después de que el aparato haya funcionado mal o haya
sufrido caídas o daños. Llame a nuestro número de servicio
de atención al cliente para información sobre inspección,
reparación y arreglos.

9.

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
aparato puede provocar lesiones y anular su garantía.

10.

No lo utilice al aire libre. 

11.

No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o
mesada, o que toque superficies calientes, como la estufa. 

12.

El depósito de café está diseñado para el uso con esta
BrewStation

®

. Nunca debe utilizarse en una estufa o en un

horno de microondas.

13.

No coloque la BrewStation

®

cerca o sobre los quemadores de

gas o electricos o dentro de un horno caliente

14.

Para desconectar la BrewStation

®

, gire la perilla de control a

OFF (apagado) y luego quite el enchufe del tomacorriente.

15.

Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante
el ciclo de preparación. 

16. ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no quite la tapa trasera. En su interior no hay piezas
que pueda reparar el usuario. La reparación debe ser efectuada
por personal de servicio en uno de los Centros de Servicio
Autorizado. 

17.

Sólo utilice el aparato con el objetivo para el que fue diseñado.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 

840163603 SPnv01.qxd  3/24/08  8:47 AM  Page 18

Содержание BrewStation 6-Cup BrewStation

Страница 1: ...71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour...

Страница 2: ...r adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch ho...

Страница 3: ...ual to or greater than the rating of the BrewStation Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or...

Страница 4: ...4 Parts and Features Filter Basket Coffee Tank Water Level Guide Coffee Dispenser Bar Water Reservoir Keep Warm Plate Lid Drip Tray Control Panel 840163603 ENv01 qxd 3 24 08 8 47 AM Page 4...

Страница 5: ...ular 5 Decaf 5 Normal Amount of Coffee Per Cup 3 4 tablespoon per cup Burn Hazard Never use coffee tank to pour or carry hot coffee Handle coffee tank only when holding cold water for filling water re...

Страница 6: ...rewing Coffeemaker cleaner is the recommended method for cleaning and is preferred over vinegar as it is more effective and leaves NO odor Follow package directions on coffeemaker cleaner Dispense sev...

Страница 7: ...minutes Press ON Turn OFF when finished Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles Clean BrewStation at least once a month once a week for areas with hard water 12 00...

Страница 8: ...nal preference Poor water quality use water filter or bottled water to make coffee Mineral deposits have built up Clean the coffeemaker following Cleaning Instructions Water reservoir is empty Unit is...

Страница 9: ...eals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure...

Страница 10: ...r ou de le r gler 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des blessures 9 Ne jamais utiliser votre appareil l ext rieur 10 Ne jamais laisser le cord...

Страница 11: ...cordon plus long est n cessaire utiliser une rallonge appropri e Le calibre de la rallonge doit tre le m me que celui de l appareil ou sup rieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne tra...

Страница 12: ...ct ristiques Panier filtre R servoir d eau Distributeur de caf Plateau de d bordement R servoir de caf Plaque chauffante Guide de niveau d eau Couvercle Panneau de commande 840163603 FRnv01 qxd 3 24 0...

Страница 13: ...ilisez jamais le r servoir de caf pour verser ou transporter du caf chaud Ne manipulez le r servoir de caf que pour le nettoyer apr s l arr t de la BrewStation et le refroidissement du caf et transvid...

Страница 14: ...s recommandons d utiliser un nettoyant de cafeti re vendu dans le commerce pour nettoyer plut t que du vinaigre car il prot ge mieux et ne laisse pas d odeur Suivez les instructions de l emballage du...

Страница 15: ...r t quand vous avez fini Nettoyez votre BrewStation au moins une fois par mois une fois par semaine dans les r gions eaux calcaires Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec SEULEMENT DE L...

Страница 16: ...re go t L eau est de mauvaise qualit utilisez un filtre eau ou de l eau en bouteille pour faire le caf Des d p ts min raux se sont amass s Consultez la section Nettoyage du r servoir de caf Le r servo...

Страница 17: ...ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement conf...

Страница 18: ...glos 9 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar lesiones y anular su garant a 10 No lo utilice al aire libre 11 No permita que el cable cuelgue sobre el borde...

Страница 19: ...go se podr usar un cable de extensi n aprobado Las especificaciones el ctricas nominales del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la especificaciones nominal de la cafetera Es importante tene...

Страница 20: ...r sticas Canasta del filtro Dep sito de agua Barra de servicio de caf Recipiente de goteo Dep sito de caf Placa calentadora Gu a de nivel de caf y agua Tapa Panel de control 840163603 SPnv01 qxd 3 24...

Страница 21: ...ntidad normal de caf por 3 4 de cuchara sopera por taza Peligro de quemaduras Nunca utilice el dep sito de caf para servir o llevar caf caliente Manipule el dep sito de caf s lo cuando contenga agua f...

Страница 22: ...moment nea mente para activar la preparaci n autom tica 1 2 3 4 Los limpiadores comerciales de las cafeteras son el m todo recomendado de limpieza y se prefieren al vinagre ya que son m s eficaces y...

Страница 23: ...ON encendido Apague OFF cuando haya terminado Limpie la BrewStation por lo menos una vez por mes una vez por semana en reas de agua dura Haga funcionar durante 2 3 ciclos s lo con AGUA LIMPIA Deje enf...

Страница 24: ...lidad de agua use un filtro de agua o agua mineral para preparar caf Se han concentrado dep sitos minerales Limpie la cafetera siguiendo las Instrucciones de limpieza El dep sito de agua est vac o La...

Страница 25: ...el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas d...

Страница 26: ...mparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el cas...

Страница 27: ...27 840163603 SPnv01 qxd 3 24 08 8 47 AM Page 27...

Страница 28: ...o Caracter sticas El ctricas 48274 A45 120 V 60 Hz 950 W 48275 A58 120 V 60 Hz 950 W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 3 08 840163603 840163603 SPnv01 qxd 3 24 08 8 47...

Отзывы: