Hamilton Beach BrewStation 47535 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 36

background image

Nettoyage

du réservoir de café

3

Nettoyez le tamis du réservoir de
café régulièrement (situé à l’in-
térieur du réservoir de café).
Soulevez le tamis pour enlever.
Rincez à l’eau courante.

Rincez toute mouture de café ou
matériau étranger du filtre à l’eau
courante. Vérifiez qu’il n’y a pas
de fuite.

Remettez le tamis en place en
appuyant.

Nettoyez les moutures du réservoir de café au moins une fois par mois.

Bas du réservoir de café

RINCEZ

ICI

APPUYEZ

SUR LE

LEVIER

ICI

2

1

Intérieur du réservoir

de café

Nous recommandons d’utiliser un
nettoyant de cafetière vendu dans
le commerce pour nettoyer, plutôt
que du vinaigre, car il protège
mieux et ne laisse pas d’odeur.

Suivez les instructions du paquet
de nettoyant de cafetière
commercial.

Nettoyage

avec le nettoyant de cafetière

Pour commander un nettoyant/détartrant, appelez les

numéros suivants :

1.800.851.8900 (U.S.) • 1.800.267.2826 (Canada)

01.800.71.16.100 (Mexique)

ou visitez le site Web hamiltonbeach.com

19

840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Page 19

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание BrewStation 47535

Страница 1: ...26 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea 840156000 nv06 qxd 1 12 07 8 25 AM Pa...

Страница 2: ...vent accidental tipping 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord...

Страница 3: ...g unit coffee and grounds IMPORTANT Never Use Coffee Tank to Pour Hot Coffee or Carry Hot Coffee Handle Coffee Tank when it holds only cold water Inspect Coffee Tank Seal Before Brewing to Prevent Hot Coffee Leaks Seal must be flush with bottom of Coffee Tank to form secure seal Test for leaking dispenser with cold water Clean Coffee Tank Seal Before Brewing to Prevent Hot Coffee Leaks Before Brew...

Страница 4: ... 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com Gold Tone Permanent Coffee Filter Optional Accessories Water Filter Cleaner and Descaler wWARNING Burn Hazard Never use coffee tank to pour or carry hot coffee Handle coffee tank only when holding cold water for filling water reservoir and to clean tank after BrewStation has been shut off and the coffee is cool If BrewStation overflows allow unit coffee...

Страница 5: ...matic Drip Coffee to Use in BrewStation Coffee Scoops Tablespoons Regular 13 11 Decaf 11 9 Normal Amount of Coffee Per Cup 1 scoop or 3 4 tablspoon per cup Brew Options On 6 Button Models Only FLAVOR Enhanced Full Strong Flavored Coffee Press Brew Options Button until Flavor is displayed 1 4 CUPS When Brewing 1 4 cups of Coffee or Press Brew Options Button until When Using Decaffeinated Coffee 1 4...

Страница 6: ...osable paper filters Rinse in hot water before first use Then simply place in the filter basket Clean under hot running water and let dry or place on top rack of dishwasher Before first use Wash coffee tank filter basket and drip tray by hand in hot soapy water NEVER put the coffee tank in dishwasher BrewStation has an automatic 2 hour shutoff Press ON OFF to shut off sooner 840156000 nv06 qxd 1 1...

Страница 7: ...tart time is reached Press PROG momentarily to activate automatic brewing Water Filter 1 on some models 2 3 For better tasting coffee use a water filter Filter replacement is recommended every 60 cycles To Order Water Filter Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com 15 min 840156000 nv06 qxd 1 12 07 8 26 AM Page 7 ...

Страница 8: ...offee tank at least once a month Bottom of Coffee Tank FLUSH HERE PRESS LEVER HERE 2 1 Inside Coffee Tank Coffeemaker cleaner is the recommended method for cleaning and is preferred over vinegar as it is more effective and leaves NO odor Follow package directions on coffeemaker cleaner Cleaning with Coffeemaker Cleaner To Order Cleaner Descaler Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 ...

Страница 9: ...Press ON Turn OFF after 20 seconds and wait 30 minutes Press ON Turn OFF when finished When cool empty reservoir and rinse Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles Clean BrewStation at least once a month once a week for areas with hard water 840156000 nv06 qxd 1 12 07 8 26 AM Page 9 ...

Страница 10: ...er ratio unbalanced Adjust for personal preference Poor water quality use water filter or bottled water to make coffee Mineral deposits have built up Clean the coffeemaker following Cleaning Instructions Water reservoir is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug then plug the unit back in Coffeemaker needs cleaning Clean the coffeemaker at least every 30 days to maintain proper per...

Страница 11: ...lades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific ...

Страница 12: ...refroidissement total de votre cafetière 7 Vous devez faire fonctionner votre BrewStation sur une sur face plate loin des extrémités du comptoir pour éviter qu elle bascule accidentellement 8 Ne faites jamais fonctionner un appareil électroménager qui a une fiche ou un cordon endommagé après une panne ou après qu il soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit Appelez notre numér...

Страница 13: ...fuites de café chaud Le joint doit être aligné au bas du réservoir de café pour créer un joint imperméable Vérifiez que le réservoir de coule pas à l eau froide Nettoyez le joint du réservoir de café avant d infuser pour éviter des fuites de café chaud Avant l infusion le réservoir de café ne doit contenir aucune mouture ou matériau étranger Pour rincer renversez le appuyez sur le levier et faites...

Страница 14: ...ment trébucher Pour éviter une surcharge des circuits électriques n utilisez pas d autre appareil électroménager sur le même circuit que votre BrewStation Si votre BrewStation déborde pendant l infusion laissez la toujours refroidir complètement avant de nettoyer l appareil le café et la mou ture Renseignements additionnels S il se produit un débordement laissez refroidir complètement l appareil l...

Страница 15: ...r transporter de l eau froide pour remplir le réservoir d eau et pour nettoyer le réservoir après l arrêt de la BrewStation et le refroidissement du café Si votre BrewStation déborde laissez l appareil le café et la mouture refroidir avant de nettoyer l appareil le café et la mouture 2 4 6 8 10 12 Panier à filtre Réservoir de café Guide de niveau de café et d eau Distributeur de café Plateau amovi...

Страница 16: ...ment Montant maximum de café infusé automatique à utiliser Café Mesures C à soupe Régulier 13 11 Decaf 11 9 Montant normal de café par tasse 1 mesure ou 3 4 de cuiller à soupe par tasse 3 Options d infusion sur modèles avec 6 boutons seulement FLAVOR SAVEUR Café très fort amélioré Appuyez sur le bouton Brew Options options d infusion jusqu à ce que Flavor Saveur apparaisse 1 4 TASSES Pour infuser ...

Страница 17: ...outon ON OFF marche arrêt pour arrêter plus rapidement Pour commander appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico Filtre permanent de couleur or sur certains modèles Le filtre permanent de couleur or rem place les filtres en papier jetables Rincez à l eau chaude avant le premier usage Placez ensuite simplement dans le panier à filtre Nettoyez à l e...

Страница 18: ...nfusion apparaisse Appuyez sur PROG brièvement pour mettre en marche l infusion automatique Filtre à eau 1 sur certains modèles 2 3 Pour obtenir un café qui a meilleur goût utilisez un filtre à eau Nous vous recommandons de changer le filtre tous les 60 cycles Pour commander appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamilt...

Страница 19: ... mois Bas du réservoir de café RINCEZ ICI APPUYEZ SUR LE LEVIER ICI 2 1 Intérieur du réservoir de café Nous recommandons d utiliser un nettoyant de cafetière vendu dans le commerce pour nettoyer plutôt que du vinaigre car il protège mieux et ne laisse pas d odeur Suivez les instructions du paquet de nettoyant de cafetière commercial Nettoyage avec le nettoyant de cafetière Pour commander un nettoy...

Страница 20: ...ois une fois par semaine dans les régions à eaux calcaires 4 Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec SEULEMENT DE L EAU Laissez refroidir entre les cycles PROBLÈME POSSIBLE Le distributeur fuit ON OFF apparaît ou apparaît sur la minuterie En cas de panne CAUSE PROBABLE Moutures de café dans le mécanisme de distribution du réservoir de café sous le joint dans le réservoir de café Consu...

Страница 21: ...ssés Consultez la section Nettoyage du réservoir de café Le réservoir d eau est vide L appareil est débranché Il n y a pas de courant Il y a une surcharge de courant Débranchez puis rebranchez votre appareil La cafetière a besoin d un nettoyage Nettoyez la cafetière au moins une fois tous les 30 jours pour qu elle fonctionne bien Trop de café La mouture de café est trop fine ne convient pas à l in...

Страница 22: ...antie ne s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiqu...

Страница 23: ...uitar piezas y antes de limpiar el artefacto 7 No abra la tapa hasta que la cafetera se haya enfriado por completo 8 La BrewStation debe utilizarse en una superficie plana lejos del borde de la mesada para evitar una caída accidental 9 No utilice ningún artefacto con un cable o enchufe dañados o después de que el artefacto haya funcionado mal o haya sufrido caídas o daños Llame a nuestro número de...

Страница 24: ...das de café caliente El sellado debe estar alineado con el fondo del depósito de café para formar un sellado seguro Pruebe que no sufra pérdidas con agua fría Limpie el sellado del depósito de café antes de la preparación para evitar pérdidas de café caliente Antes de la preparación el depósito de café debe estar libre de borras o materiales extraños Para enjuagar délo vuelta presione la manija y ...

Страница 25: ...lmente Para evitar una sobrecarga eléctrica no haga funcionar ningún otro aparato de alto vataje en el mismo circuito con la BrewStation Si la BrewStation se desborda durante la preparación siempre deje enfriar el artefacto antes de limpiar la unidad el café y las borras Información adicional Si se desborda líquido Deje que la unidad el café y las borras se enfríen por completo antes de intentar l...

Страница 26: ...nga agua fría para llenar el depósito de agua y para limpiar el depósito después de que BrewStation se haya apagado y el café esté frío Si la BrewStation se desborda deje que la unidad el café y las borras se enfríen antes de limpiarlos 2 4 6 8 10 12 Canasta del filtro Depósito de café Guía de nivel de café y agua Barra de servicio de café Recipiente de goteo desmontable de dos piezas ubicada dent...

Страница 27: ... en la BrewStation Café Cucharadas Cucharadas soperas Común 13 11 Descafeinado 11 9 Cantidad normal de café por taza 1 cucharada o 3 4 de cuchara sopera por taza 3 Opciones de preparación modelos de 6 botóns FLAVOR SABOR Café de sabor mejorado Presione el botón Brew Options opciones pronunciado fuerte de preparación hasta que aparezca Flavor 1 4 TAZAS Cuando prepare 1 4 tazas de café Presione el b...

Страница 28: ...a solicitar un filtro permanente dorado 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com Filtro permanente dorado en algunos modelos El filtro permanente dorado hace las veces de filtro de papel desechable Enjuague con agua caliente antes del primer uso Luego simplemente colóquelo en el canasto del filtro Limpie bajo un chorro de agua caliente de la can...

Страница 29: ...ado de inicio de preparación Presione PROG momentánea mente para activar la preparación automática Filtro de agua en algunos modelos 2 3 Para lograr un café de mejor sabor use un filtro de agua Se recomienda un cambio de filtro cada 60 ciclos Para solicitar un filtro de agua 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com 1 15 min 840156000 SPnv01 qxd ...

Страница 30: ...o de café por lo menos una vez al mes Parte inferior del depósito de café ENJUAGUE AQUÍ PRESIONE LA PALANCA AQUÍ 2 1 Dentro del depósito de café Los limpiadores comerciales de las cafeteras son el método recomendado de limpieza y se prefieren al vinagre ya que son más eficaces y NO dejan olor Siga las instrucciones del paque te de los limpiadores comerciales de cafeteras Limpieza con el limpiador ...

Страница 31: ... lo menos una vez por mes una vez por semana en áreas de agua dura 4 Haga funcionar durante 2 3 ciclos sólo con AGUA LIMPIA Deje enfriar entre ciclos PROBLEMA POTENCIAL Pérdidas en el dispensador destella o aparece o destella o aparece en el reloj PROBABLE CAUSE Borras de café atrapadas en el mecanismo dispensador del depósito de café Ver Cómo limpiar el depósito de café Se han concentrado depósit...

Страница 32: ...do depósitos minerales Limpie la cafetera siguiendo las Instrucciones de limpieza El depósito de agua está vacío La unidad está desenchufada Corte de energía Subida de tensión Desenchufe y luego vuelva a enchufar Se debe limpiar la cafetera Limpie la cafetera por lo menos cada 30 días para mantener un desempeño adecuado Cantidad excesiva de café El café está molido muy fino no es molido para cafet...

Страница 33: ...nterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a cons...

Страница 34: ...ectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja deri...

Страница 35: ...35 840156000 SPnv01 qxd 1 12 07 8 49 AM Page 35 ...

Страница 36: ...60 Hz 975 W 47686 A44 120 V 60 Hz 975 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX hamiltonbeach com HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 1 07 840156000 840156000 SPnv01 qxd 1 12 07 8 49 AM Page 36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BrewStation 47535

Бренд: Tassimo Страницы: 14

Бренд: LabelStation Страницы: 32

Бренд: Viconte Страницы: 16

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 32

Бренд: Calphalon Страницы: 10

Бренд: Teesa Страницы: 88

Бренд: Cafection Страницы: 55

Бренд: U-Line Страницы: 2

49464 - Programmable Coffee Maker

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 2

Mini-Cappuccino

Бренд: Newco Страницы: 24

Бренд: Curtis Страницы: 19

Бренд: West Bend Страницы: 68

Бренд: icetro Страницы: 40

Бренд: DuraLabel Страницы: 16

Бренд: Faema Страницы: 100

Бренд: Avery Dennison Страницы: 51

Бренд: Gaggia Milano Страницы: 180

Бренд: Bialetti Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды