Hamilton Beach 86650 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils.
Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos.

Questions

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

Preguntas

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2
Français ...................13
Español ................... 24

Pasta Maker

Machine à pâtes

Máquina para

hacer pasta

840303500 EN v06.indd 1

6/29/18 5:31 PM

Содержание 86650

Страница 1: ...w hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hési...

Страница 2: ...ntacting moving parts Do not operate without a Shaping Disc in position 7 Always make sure the pasta maker is properly and completely assembled before the motor is turned ON 8 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its s...

Страница 3: ...e outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance C...

Страница 4: ...in hot soapy water Rinse and dry Wipe base clean with a damp soft towel Do not immerse base in water or other liquid Base Control Panel Mixing Paddle Mixing Bowl Lid Liquid Well Mixing Bowl Drive Coupler not shown Flour Cup Liquid Cup ml Cleaning Tool Collar Extruder Shaping Disc see details on following page Storage Drawer 840303500 EN v06 indd 4 6 29 18 5 31 PM ...

Страница 5: ... and kneading time remaining Flour g Water ml The light below the word will illuminate to indicate which ingredient s measurement is being displayed Preset Programs Quick Pasta Automatically mixes kneads the ingredients before extruding then stops when program is complete Program takes 15 18 minutes Pasta Automatically mixes kneads the ingredients and provides a rest period before extruding then s...

Страница 6: ...l become more pliable If desired simply trim off the first inch and discard The best part of making your own pasta is the ability to experiment you can add spinach juice or purée olive oil chili peppers ginger the list is endless This guide includes several recipes where the liquid to flour ratio may vary from the Simple Pasta Recipe below This will happen when you use ingredients other than all p...

Страница 7: ...during kneading add 5 to 10 ml water 5 Cut pasta to desired length Cook pasta in salted boiling water 3 4 minutes or until tender Wrap and store unused pasta in the freezer Simple Egg Pasta Pasta Amount Flour Weight Liquid Volume Water mixed with egg one large egg 50 ml 1 pound 400 g 140 ml 90 ml water 50 ml egg 1 5 pounds 600 g 210 ml 160 ml water 50 ml egg Spinach Pasta Yield 1 pound pasta 425 g...

Страница 8: ...haping Disc and position it on the barrel end aligning the ribs on the barrel with the features on the disc The ribs on the barrel prevent rotation of the disc during extrusion 6 Plug into outlet the Pasta Maker will chime once plugged in and the Control Panel will light up 5 Hold the Shaping Disc in place while securing the Collar by rotating it clockwise 7 Press the ZERO SCALE button to tare the...

Страница 9: ...eached NOTE The liquid volume measurement displayed on the scale will NOT change as the liquid is poured into the Pasta Maker When using the preset programs The Pasta Maker will automatically extrude the pasta through the Shaping Disc When using the manual mode Kneading will stop automatically after 5 minutes You can stop kneading at any time by pressing the Start Stop button Press the EXTRUDE PAS...

Страница 10: ...Shaping Disc TIP For easier cleaning allow the dough to dry before using the cleaning tool If dough will not come out easily place disc in the freezer for 30 60 minutes then try again 6 Wash the removable parts in hot soapy water Rinse and dry thoroughly before storing or wash in the top rack of the dishwasher Wipe base with a soft damp cloth then dry 7 Store the Shaping Discs in the Storage Drawe...

Страница 11: ...mer Service at 1 800 851 8900 none Dough is too wet 1 Press START STOP button and unplug 2 Remove Lid and break up any clumps or balls of dough with your hands 3 Add 2 tablespoons 30 ml of flour to dough then replace Lid and plug back in 4 Press KNEAD DOUGH then START STOP button 5 Repeat as necessary for desired consistency none Dough is too dry Add 5 10 ml liquid and continue to mix Press KNEAD ...

Страница 12: ...ceipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to ...

Страница 13: ... en position 7 S assurer toujours que la machine à pâtes est complètement et correctement assemblée avant de mettre en marche le moteur 8 Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon d alimentation ou la prise est endommagé après un mauvais fonctionnement de l appareil et lorsqu il a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit Le remplacement du cordon et les réparations doivent ê...

Страница 14: ...tateur Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise inverser la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas demander à un électricien de remplacer la prise La longueur du cordon sur cet appareil est plus courte afin de réduire les risques d emmêlement ou de trébuchement Si un cordon plus long est nécessaire une rallonge approuvée peut être utilisée Le calibre électrique de la rallonge doit êt...

Страница 15: ...cher Essuyer la base avec une serviette douce et humide Ne pas immerger la base dans l eau ou un autre liquide Base Panneau de commande Palette de mélange Couvercle du bol à mélanger Puits à liquide Bol à mélanger Coupleur d entraînement non illustré Tasse à farine Tasse à mesurer ml Outil de nettoyage Collet Vis sans fin d extrusion Disque de mise en forme voir les détails à la page suivante Tiro...

Страница 16: ...us le mot Flour farine ou Water eau s allume pour indiquer quelle mesure de l ingrédient est affichée Programmes prédéfinis Quick Pasta mélange pétrit automatiquement les ingrédients avant d extruder puis s arrête lorsque le programme est terminé Le programme prend 15 à 18 minutes Pasta mélange pétrit automatiquement les ingrédients et s arrête en repos avant d extruder puis s arrête lorsque le pr...

Страница 17: ...premier pouce et le jeter La meilleure partie de faire ses propres pâtes est l opportunité d expérimenter l on peut ajouter du jus ou de la purée d épinards de l huile d olive des piments du gingembre la liste est infinie Ce guide comprend plusieurs recettes où le rapport des proportions liquide farine peut varier de la recette de pâtes simple ci dessous Cela aura lieu lors de l utilisation des in...

Страница 18: ...u 5 Couper les pâtes à la longueur désirée Cuire les pâtes dans de l eau bouillante salée pendant 3 à 4 minutes ou jusqu à ce qu elles soient tendres Envelopper les pâtes inutilisées et les conserver dans le congélateur Pâtes simples aux œufs Rendement de pâtes Poids de la farine Volume liquide Eau mélangée avec un œuf un gros œuf 50 ml 1 lb 400 g 140 ml 90 ml d eau 50 ml d œuf 1 5 lb 600 g 210 ml...

Страница 19: ...le placer sur l extrémité cylindrique en alignant les nervures sur l extrémité cylindrique avec les rainures sur le disque Les nervures sur l extrémité cylindrique empêchent la rotation du disque pendant l extrusion 6 Brancher le cordon d alimentation dans la prise la machine à pâtes émettra un signal sonore une fois branchée et le panneau de commande s allumera 5 Maintenir le disque de mise en fo...

Страница 20: ...e liquide affichée sur la balance ne changera PAS lorsque le liquide est versé dans la machine à pâtes Lors de l utilisation des programmes prédéfinis La machine à pâtes extrude automatiquement les pâtes à travers le disque de mise en forme Lors de l utilisation du mode manuel Le pétrissage s arrêtera automatiquement après 5 minutes Arrêter de pétrir à tout moment en appuyant sur le bouton Start S...

Страница 21: ... faciliter le nettoyage laisser sécher la pâte avant d utiliser l outil de nettoyage Si la pâte ne sort pas facilement placer le disque dans le congélateur pendant 30 à 60 minutes puis réessayer 6 Laver toutes les pièces amovibles dans de l eau chaude et savonneuse Rincer et sécher les pièces soigneusement avant de les ranger ou les laver dans le panier supérieur du lave vaisselle Essuyer la base ...

Страница 22: ...pâte est trop humide 1 Appuyer sur le bouton START STOP puis débrancher la machine 2 Retirer le couvercle et briser tous les bouquets ou boules de pâte avec les mains 3 Ajouter 2 c à table 30 ml de farine à la pâte puis replacer le couvercle et rebrancher la machine à pâtes 4 Appuyer sur KNEAD DOUGH puis sur le bouton START STOP 5 Répéter si nécessaire afin d obtenir la consistance désirée Aucun L...

Страница 23: ...itre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garant...

Страница 24: ...haga funcionar sin un disco para moldear colocado 8 Siempre asegúrese de que la máquina para hacer pasta está armada de manera correcta y por completo antes de ENCENDER el motor 9 No haga funcionar ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado si el aparato no ha funcionado correctamente si se ha caído o si está dañado de alguna forma El cable de suministro de energía debe ser reemplazado ...

Страница 25: ...te en la toma invierta el enchufe Si aún no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable en este electrodoméstico se seleccionó para reducir los peligros de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario contar con un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser equivalente ...

Страница 26: ...e la base con un paño suave y húmedo No sumerja la base en agua ni ningún otro líquido Base Panel de control Paleta para mezclar Tapa del tazón para mezclar Orificio para líquido Tazón para mezclar Acoplador direccional no se muestra Taza de harina Taza para líquidos ml Herramienta de limpieza Collar Extrusora Disco para moldear consulte los detalles en la siguiente página Cajón de almacenamiento ...

Страница 27: ...iempo de amasado restante Flour harina g Water agua ml se iluminará la luz debajo de la palabra para indicar la medida del ingrediente que se está mostrando Programas predeterminados Quick Pasta pasta rápida mezcla amasa de manera automática los ingredientes antes de extrudarlos luego se detiene cuando finaliza el programa El programa dura 15 18 minutos Pasta mezcla amasa de manera automática los ...

Страница 28: ...se hará más maleable Si lo desea simplemente recorte la primera pulgada y deséchela La mejor parte de hacer su propia pasta es que puede experimentar Usted puede agregar jugo o puré de espinaca aceite de oliva ajíes picantes jengibre La lista es interminable Esta guía incluye varias recetas donde la proporción entre líquido y agua puede ser diferente de la receta de pasta simple a continuación Est...

Страница 29: ...ificio de líquidos 4 Si la mezcla luce seca durante el amasado agregue entre 5 a 10 ml de agua 5 Corte la pasta en el largo deseado Cocine la pasta en agua hirviendo con sal 3 4 minutos o hasta que esté blanda Envuelva y almacene la pasta sin usar en el congelador Pasta simple de huevos Rendimiento de la pasta Peso de la harina Volumen de líquidos Agua mezclada con huevo un huevo grande 50 ml 1 li...

Страница 30: ...r y colóquelo en el extremo del tambor y aliñe las nervaduras del tambor con las características del disco Las nervaduras del tambor evitan la rotación del disco durante la extrusión 6 Enchufe en el tomacorriente la máquina para hacer pasta repicará cuando esté enchufada y el panel de control se iluminará 5 Sostenga el disco para moldear en su lugar a la vez que asegura el collar girándolo hacia l...

Страница 31: ... se muestra en la balanza NO cambiará a medida que se vierte el líquido en la máquina para hacer pasta Cuando se usan los programas predeterminados La máquina para hacer pasta extrude de manera automática la pasta a través del disco para moldear Cuando se usa el modo manual El amasado se detendrá de manera automática después de 5 minutos Presione el botón START STOP iniciar detener para interrumpi...

Страница 32: ...re a que la masa esté seca antes de usar la herramienta de limpieza Si la masa no sale fácilmente coloque el disco en el congelador durante 30 60 minutos y vuelva a intentar limpiarla 6 Lave las piezas extraíbles con agua caliente jabonosa Enjuague y seque bien antes de guardar o lave en la rejilla superior del lavavajilla Limpie la base con un paño húmedo suave luego seque 7 Almacene los discos p...

Страница 33: ...0 Ninguno La masa está demasiado húmeda 1 Presione el botón START STOP iniciar detener y desenchufe 2 Retire la tapa y desarme los grumos o cuajos de masa con sus manos 3 Agregue 2 cucharadas 30 ml de harina a la masa luego vuelva a colocar la tapa y enchufe 4 Presione el botón KNEAD DOUGH amasar masa y luego el botón START STOP iniciar detener 5 Repita según sea necesario hasta lograr la consiste...

Страница 34: ...ión todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes prod...

Страница 35: ... a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com mx PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS FECHA DE ENTREGA Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Ciudad de México C P 09490 Tel 01 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriotismo No 875 B Mixco...

Страница 36: ...sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o guión Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 86650 Tipo PM01 Características eléctricas 120 V 60 Hz 150 W 6 18 840303500 840303500 SP v01 indd 36 6 29 18 6 13 PM ...

Результаты поиска

Содержание 86650

Отзывы:

Похожие инструкции для 86650

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 86650, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 86650

Отзывы:

Похожие инструкции для 86650

Бренды по названию

Популярные бренды