background image

20

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. 

C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre 

garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour 

une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada 

et trois (3) ans à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette 

période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou 

tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable 

de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un 

composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est 

plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou 

supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, 

l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit 

résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette 

garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu 

en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est 

nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie 

s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est 

soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales 

précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les 

dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie 

expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. 

Chaque 

garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande 

ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure 

interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de 

cette garantie écrite.

 Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous 

pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines 

provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les 

dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne 

s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette 

garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au 

Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou  

www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro 

de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.

Содержание 840243701

Страница 1: ...Page 2 M LANGEUR Manuel d utilisation Page 11 LICUADORA Manual de Uso P gina 21 READ BEFORE USE LEA ANTES DE USAR LIRE AVANT UTILISATION Le invitamos a leer cuidado samente este instructivo antes de u...

Страница 2: ...d pull from the outlet Never pull from the power cord 7 Avoid contact with moving parts 8 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has bee...

Страница 3: ...not fill blender jar beyond the 3 cup 710 ml level With the protection of an oven mitt or thick towel place one hand on top of lid Keep exposed skin away from lid Start blending at lowest speed 20 En...

Страница 4: ...ash everything except blender base in hot soapy water Dry thoroughly Wipe blender base with a damp cloth or sponge DO NOT IMMERSE BASE IN WATER Care should be taken when handling cutting blade assembl...

Страница 5: ...Cap 2 Lid 3 Blending Jar 4 Cutting Blade Assembly NOTE The gasket is permanently affixed Do not try to remove it 5 Collar 6 Control Panel 7 Base Parts and Features Cord Stuff Storage located on botto...

Страница 6: ...blade assembly is damaged do not use Call our toll free customer service number to obtain replacement parts 1 Make sure blender is unplugged Place blender base on clean dry surface to keep foreign pa...

Страница 7: ...ssible burns Do not fill blender jar beyond the 3 cup 710 ml level With the protection of an oven mitt or thick towel place one hand on top of lid Keep exposed skin away from lid Start blending at low...

Страница 8: ...es 2 cups 473 ml Cut into 1 in 2 5 cm pieces cover with water 10 seconds Cookie or cracker crumbs 1 cup 237 ml Break cookies and crackers into pieces 5 seconds Superfine sugar 1 cup 237 ml None 30 sec...

Страница 9: ...st risk of electrical shock do not put cord plug base or motor in water or other liquid Care and Cleaning Blender Tips To add foods when blender is operating remove filler cap from blender lid and add...

Страница 10: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltag...

Страница 11: ...e liquide 6 Fermer l appareil puis le d brancher de la prise lorsqu il n est pas utilis avant d assembler ou de d sassembler des pi ces ou avant de le nettoyer Pour le d brancher tenir la fiche et la...

Страница 12: ...le en deux parties ou ouvrir l vent du couvercle avec le bec verseur antigoutte et fermer tous les becs verseurs le long du bord Les liquides chauds peuvent pousser sur le couvercle pendant le m lange...

Страница 13: ...s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract r...

Страница 14: ...i est une mesure d entr e de tension et d intensit suite un fonctionnement d une dur e de 30 secondes Le m langeur comme fourni peut tre plus conerg tique La puissance maximale est la mesure de la pui...

Страница 15: ...2 Couvercle 3 R cipient 4 Assemblage de lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer 5 Collier 6 Panneau de commande 7 Base Pi ces et caract ristiques Rangement interne...

Страница 16: ...le r cipient la recherche d entailles d cailles ou de fissures Inspecter toujours l assemblage des lames la recherche de brisures fissures ou de rel chement Ne pas utiliser un r cipient ou un assembla...

Страница 17: ...s du m lange de liquides tr s chauds retirer le bouchon de remplissage du couvercle en deux parties et fermer tous les becs verseurs le long du bord Les liquides chauds peuvent pousser sur le couvercl...

Страница 18: ...e 1 po 2 5 cm et recouvrir d eau 10 secondes Miettes de biscuits ou craquelins 1 cup 237 ml Briser en morceaux 5 secondes Sucre super fin 1 cup 237 ml Aucune 30 secondes Conseils pour de meilleurs res...

Страница 19: ...la fiche la base ou le moteur dans l eau ou tout autre liquide Entretien et nettoyage Conseils Pour ajouter des aliments lorsque le m langeur fonctionne retirer le bouchon de remplissage du couvercle...

Страница 20: ...e une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des car...

Страница 21: ...isarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete 5 Verifique que el voltaje de su instalaci n corresponda con el del producto 6 Para protegerse contra un riesgo de descarga el ctric...

Страница 22: ...licuadora 16 No use una jarra para licuadora rota estrellada o rajada 17 No use un conjunto de cuchilla de corte roto rajado o flojo 18 Para reducir el riesgo de lesi n nunca coloque el conjunto de cu...

Страница 23: ...ficaci n el ctrica nominal del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue so...

Страница 24: ...ibles como partes de reemplazo Esta es una medida de entrada de watts amperes despu s de 30 segundos de operaci n La licuadora como se provee puede tomar significativamente menos energ a La energ a to...

Страница 25: ...2 Tapa 3 Jarra de Licuado 4 Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA El empaque est fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo 5 Collar 6 Panel de Control 7 Base Almacenaje de Cab...

Страница 26: ...e sin costo para obtener piezas de reemplazo 1 Aseg rese que la licuadora est desconectada Coloque la base de la licuadora sobre una superficie limpia y seca para evitar que part culas extra as sean s...

Страница 27: ...rra de la licuadora m s all del nivel de 3 tazas 710 ml Con la protecci n de guantes de cocina o una toalla gruesa coloque una mano encima de la tapa Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa Comienc...

Страница 28: ...n trozos de 1 pulg 2 5 cm cubrir con agua 10 segundos Galletas dulces o saladas en trocito 1 taza 237 ml Romper en trozos 5 segundos Az car extrafina 1 taza 237 ml Ninguna 30 segundos Consejos para me...

Страница 29: ...ra de la licuadora Evite golpear o dejar caer la licuadora cuando est en funcionamiento o en cualquier momento Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga El ctrica Para protegerse contra un...

Страница 30: ...luyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagn stico y reparaci n...

Страница 31: ...RA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autor...

Страница 32: ...Tel 01 33 3825 3480 Nuevo Le n FERNANDO SEP LVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Modelos 50123 50126 50128 5012...

Отзывы: