background image

Este aparato ha sido diseñado solamente
para uso doméstico.

Este producto ha sido diseñado solamente
para la preparación, cocción y servido de ali-
mentos. No está diseñado para usarse con
materiales que no sean alimentos ni con pro-
ductos no alimenticios. 
Para evitar una sobrecarga del circuito eléctri-
co, no use un aparato de alto vataje en el
mismo circuito con la olla eléctrica de
cocimiento lento.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando esté utilizando artefactos eléctricos,
deben seguirse ciertas precauciones básicas,
entre las que se incluyen las siguientes: 
1. Lea todas las instrucciones.
2. Verifique que el voltaje de su instalación

corresponda con el del producto.

3. No toque superficies calientes. Use los

mangos o las perillas.

4. Para protegerse contra el riesgo de choque

eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe
ni la base en agua ni en ningún otro líquido.

5. Es necesario que haya buena supervisión

cuando los niños utilicen aparatos o cuando
éstos se estén utilizando cerca de niños.

6. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no

lo esté usando y antes de la limpieza. Deje
que se enfríe antes de colocar o sacar
alguna pieza, y antes de limpiarlo.

7. No opere ningún aparato eléctrico si el

cordón o el enchufe están averiados,
después de un mal funcionamiento del
aparato, o si éste se ha caído o averiado
de alguna forma. Llame a nuestro número
de llamada gratis de servicio al cliente, para
obtener información sobre el examen, la
reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

8. El uso de accesorios no recomendados

por el fabricante de electrodomésticos
puede causar incendios, choques 
eléctricos o lesiones.

9. No lo use al aire libre.

10. No deje que el cordón cuelgue sobre el

borde de una mesa o de un mostrador, 
o que toque alguna superficie caliente,
incluyendo la superficie de una estufa.

11. No coloque el aparato sobre o cerca 

de una fuente de gas caliente o de un 
quemador eléctrico, ni dentro de un horno
caliente.

12. Es importante tener extremo cuidado cuando

se mueva un aparato electrodoméstico que
contenga aceite caliente u otros líquidos
calientes.

13. Para desconectar la olla eléctrica de

cocimiento lento, coloque la perilla en 
la posición apagada (OFF); saque el enchufe
del tomacorriente.

14. Precaución: Para evitar daños o peligros de

choque eléctrico no cocine sobre la base.
Cocine solamente dentro del revestimiento
desmontable.

15. Evite cambios repentinos de temperatura,

como la adición de alimentos refrigerados en
una vasija caliente.

16. No use el aparato electrodoméstico para

ningún otro fin que no sea el indicado.

Otra información para la seguridad del consumidor

El largo del cable que se utiliza con este arte-
facto se eligió para reducir el riesgo de
enredarse o tropezarse con él, riesgo que se
presentaría si fuera más largo. Si es necesario
un cable más largo, deberá utilizarse un cable
de extensión aprobado. La clasificación eléc-
trica nominal del cable de extensión deberá
ser igual o mayor que la de la olla eléctrica de
cocimiento lento. Se debe tener cuidado en
acomodar el cable de extensión de manera
que no cuelgue por el borde de la mesa o
mostrador y que los niños no puedan tirar de
él o tropezarse accidentalmente.

w

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

• No sumerja este aparato en agua u otro líquido.
• Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque

eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro del tomacorriente polarizado. No trate de
obviar el propósito de seguridad del enchufe al tratar de modificarlo de alguna manera o al usar un adap-
tador. Si el enchufe no calza, inviértalo. Si aún así no calza, llame a un electricista para que reemplace el
tomacorriente. 

22

840161800 Sv01.qxd  2/8/07  1:34 PM  Page 22

Содержание 840161800

Страница 1: ...2826 Consulter hamiltonbeach ca pour des recettes d licieuses et pour enregistrer votre produit Espa ol 22 M xico 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registro de...

Страница 2: ...ve 10 Do not place on or near hot gas or an electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect slow c...

Страница 3: ...pty Never place the Crock on a burner or stove top Do not place the Cover in a microwave oven conventional oven or on the stove top When removing the Cover tilt so that the opening faces away from you...

Страница 4: ...b on the slow cooker offers Low and High temperature settings for cooking The Keep Warm setting is for holding the prepared recipe at a perfect serving temperature wCAUTION The Keep Warm setting shoul...

Страница 5: ...our cream should be added 2 hours before serv ing Evaporated milk or condensed soups are perfect for the slow cooker The higher the fat content of the meat the less liquid is needed If cooking meat wi...

Страница 6: ...n Italian style stewed tomatoes 10 oz 285 g box frozen peas 1 14 oz 400 g can chicken broth 3 4 cup 175 ml roasted red peppers drained and cut in strips 1 8 oz 225 g box Spanish style yellow rice mix...

Страница 7: ...hot Italian sausage removed from casings 1 pound 450 g lean ground beef 1 medium onion chopped 1 3 4 oz 20 g envelope chili seasoning mix 1 16 oz 450 g can kidney beans drained 1 14 oz 400 g can diced...

Страница 8: ...High 3 hours Makes about 3 quarts 3 L Tex Mex Beef Barbecue 3 pounds 1 35 kg brisket of beef 1 18 oz 500 g bottle hickory smoked barbecue sauce 1 1 25 oz 30 g envelope chili seasoning 1 teaspoon 5 ml...

Страница 9: ...hours OR High 4 hours Makes 8 servings Baked Potatoes Scrub baking potatoes and pierce skin in several places with a fork Stack pota toes in a pyramid in crock so as not to touch the side Cover and co...

Страница 10: ...hour 15 minutes or until melted Stir well after 45 minutes Turn control knob to Low Serve immediately or keep warm as desired Refrigerate leftovers and use as chocolate sauce Makes about 1 quart 1 L O...

Страница 11: ...AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutte...

Страница 12: ...se tourner le bouton de commande Off d brancher la fiche de la prise 13 Mise en garde Afin de pr venir l endommagement ou le risque de choc ne pas cuire dans la base Cuire seulement dans le plat amovi...

Страница 13: ...mais placer le plat sur un br leur ou sur le dessus de la cuisini re Ne pas placer le couvercle dans un four micro ondes un four ordinaire ou sur le dessus de la cuisini re Lorsque vous enlevez le cou...

Страница 14: ...4 Apr s la cuisson tourner le bouton Off et d brancher la base Retirer les aliments du plat 5 Laisser le plat et le couvercle refroidir avant le lavage Couvercle Plat Poign es de la base Base Bouton d...

Страница 15: ...du matin ne vous donne pas le temps de pr parer une recette faites le la nuit pr c dente Placez tous les ingr dients dans le gr s couvrez et r frig rez pendant la nuit Le lendemain matin placez simpl...

Страница 16: ...85 g de pois congel s 1 bo te 14 oz 400 g de bouillon de poulet 3 4 tasse 175 ml de poivrons rouges r tis goutt s et coup s en lani res 1 bo te 8 oz 225 g de m lange de riz jaune l espagnole 1 c th 5...

Страница 17: ...1 lb 450 g de b uf hach maigre 1 oignon moyen hach 1 sachet de 3 4 oz 20 g d assaisonnement au chili 1 bo te de 16 oz 450 g de haricots goutt s 1 bo te de 14 oz 400 g de tomates coup es en d s 1 bo te...

Страница 18: ...ntes 3 L Boeuf barbecue tex mex 3 livres 1 35 kg de pointe de poitrine de boeuf 1 bouteille 18 oz 500 g de sauce barbecue saveur de fum e 1 sachet 1 25 oz 30 g d assaisonnement chili 1 c th 5 ml d ail...

Страница 19: ...dant 8 heures OU lev e pendant 4 heures Quantit 8 portions Pommes de terre au four Frotter les pommes de terre pour les nettoyer et percer la pelure plusieurs endroits avec une fourchette Empiler les...

Страница 20: ...ce qu il soit fondu Bien m langer apr s 45 minutes R gler temp rature basse Servir imm diatement ou garder au chaud tel que d sir R frig rer les restes et utiliser comme sauce au chocolat Quantit envi...

Страница 21: ...gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d tanch it e...

Страница 22: ...caliente incluyendo la superficie de una estufa 11 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador el ctrico ni dentro de un horno caliente 12 Es importante tener e...

Страница 23: ...la tapa en un horno microondas horno conven cional o sobre un hornillo Cuando saque la tapa incl nela de manera que la abertura apunte en direcci n opuesta a donde usted se encuentre para evitar reci...

Страница 24: ...o ofrece graduaciones de temperatura baja y alta para cocinar La graduaci n de mantener caliente es para mantener la receta preparada a la temperatura perfecta para servir wPRECAUCI N La graduaci n de...

Страница 25: ...crema o crema agria deben agregarse 2 horas antes de servir La leche evap orada o las sopas condensadas son perfectas para la olla de cocci n lenta Cuanto mayor sea el contenido de grasa de la carne...

Страница 26: ...g caja de mezcla de arroz amarillo a la espa ola 1 cucharadita 5 ml de sal de ajo Combinar todos los ingredientes en la vasija Revolver bien Tapar y cocinar a temperatura Baja 8 horas O Alta 4 horas S...

Страница 27: ...tar bien hasta que las papas est n totalmente cubiertas Colocar las papas en la vasija Tapar y cocinar a temper atura Baja 7 a 8 horas O Alta 4 horas Se obtienen 8 porciones Arroz frijoles y salsa 1 1...

Страница 28: ...S S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Procto...

Страница 29: ...56 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No...

Страница 30: ...30 840161800 Sv01 qxd 2 8 07 1 34 PM Page 30...

Страница 31: ...31 840161800 Sv01 qxd 2 8 07 1 34 PM Page 31...

Страница 32: ...1800 Modelos 33040 33041 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 170 W 120 V 60 Hz 170 W Tipo SC08 SC08 Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 840161800 Sv01 qxd 2 8 07 1 34...

Отзывы: