background image

17

Conseils pour la meilleure utilisation

• Lors de la préparation d’aliments ou de liquides chauds dans

le mélangeur, le liquide chaud pourrait éclabousser lorsqu’on
retire le couvercle. Toujours retirer le bouchon de remplissage
du couvercle avant de mélanger des aliments ou des liquides
chauds.

• Pour ajouter des aliments lorsque le mélangeur est en marche,

retirer le bouchon de remplissage du couvercle du récipient et
ajouter les ingrédients par l’ouverture.

• Si l’action de mélange s’arrête lors du mélange ou que 

des ingrédients collent aux parois du récipient, éteindre le
mélangeur. Enlever le couvercle et à l’aide d’une spatule 
en caoutchouc, pousser le mélange vers les lames.

• Ne pas essayer d’écraser des pommes de terre, de mélanger

de la pâte ferme, de battre en neige des blancs d’œufs,
d’émincer de la viande crue ou d’extraire des jus de fruits et de
légumes. Le mélangeur n’est pas conçu pour procéder à ces
opérations.

• Ne pas conserver d’aliments ou de liquides dans le récipient

du mélangeur.

• Éviter les chocs ou les chutes du mélangeur.

Service à la clientèle

Si vous avez une question concernant votre mélangeur, com-
posez notre numéro sans frais d’assistance à la clientèle. Avant
d’appeler, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de
série ci-dessous. Ces numéros se trouvent au bas de votre
mélangeur. Ces informations nous aideront à répondre à vos
questions beaucoup plus rapidement.

MODÈLE : ____________  TYPE : ___________  SÉRIE : ______________

16

8.

TOUJOURS éteindre le mélangeur et attendre que les lames
s’arrêtent de tourner avant d’enlever le récipient.

9.

Pour enlever le récipient une fois que le mélange est fait, le
soulever tout droit. S’il ne se retire pas facilement, le bouger
légèrement et soulever. Ne pas le tourner.

10.

NE JAMAIS replacer le récipient sur l’appareil lorsque le
moteur est en marche.

Nettoyage du mélangeur

1.

Débrancher le mélangeur de la prise électrique.

2.

Essuyer le socle du mélangeur, le tableau de commande et le
cordon avec un linge ou une éponge humide. Pour enlever les
taches tenaces, utiliser un nettoyant doux non abrasif.

3.

Pour nettoyer le récipient, dévisser la bague du récipient et
retirer le dispositif de coupe du récipient.

4.

Retirer avec précaution les lames et le joint du fond de la
bague du récipient.

5.

Laver soigneusement les lames, la bague du récipient, le joint,
le récipient (s’il est en plastique) et le couvercle dans de l’eau
chaude savonneuse. Rincer et sécher à fond. Ne pas tremper.

Ne pas laver les lames, la bague du récipient, le joint, le
récipient en plastique ou le couvercle au lave-vaisselle.

6.

Assembler de nouveau le dispositif de coupe sur le récipient,
replacer le récipient sur le socle du mélangeur. 

7.

Ranger le mélangeur avec le couvercle légèrement ouvert
pour empêcher la formation d’odeurs dans le récipient.

8401112000 FRv00.qxd  2/17/03  2:00 PM  Page 16

Содержание 840111200

Страница 1: ...English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 10 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 19 M xico 01 800 71 16 100 Licuadora Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840111200 ENv00...

Страница 2: ...ocessing at the lowest speed setting Keep hands and other exposed skin away from the cover opening to prevent possible burns 17 Screw on jar retaining ring firmly Injury can result if moving blades ac...

Страница 3: ...5 Blades 6 Jar Collar 7 Base 8 Rotary Dial Before First Use After unpacking the blender wash everything except the blender base in hot soapy water Dry thoroughly Do not place in dishwasher Wipe the bl...

Страница 4: ...dial on control panel to start blender For 10 or more speeds rotate dial to desired speed then slide switch to LO or HI For models with fewer speeds select LO or HI then rotate dial to desired speed...

Страница 5: ...hty 180 days for Proctor Silex products from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRAN...

Страница 6: ...instructions pour consultation ult rieure 2 Afin d viter le risque de choc lectrique ne pas mettre le cordon la fiche le socle ou le moteur dans ou pr s de l eau ou d autres liquides 3 Une surveillan...

Страница 7: ...le risque de choc lectrique Si la fiche ne convient pas la prise essayer de la tourner dans l autre sens Si la fiche n entre toujours pas dans la prise faire remplacer la prise d su te par un lectric...

Страница 8: ...gue du r cipient 3 S assurer que la bague du r cipient est bien viss e sur le r cipient Sinon celui ci pourrait se desserrer par la suite lorsque le moteur est en marche 4 Mettre le r cipient sur le s...

Страница 9: ...r Ces informations nous aideront r pondre vos questions beaucoup plus rapidement MOD LE ____________ TYPE ___________ S RIE ______________ 16 8 TOUJOURS teindre le m langeur et attendre que les lames...

Страница 10: ...outeau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu l a cheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gli gence l usage des fins commerciales ou tout autr...

Страница 11: ...ning n artefacto si tiene un cable o enchufe da ado o despu s de que el artefacto haya tenido un funcionamiento defectuoso o haya sufrido alguna ca da o aver a Contacte a un servicio t cnico autoriza...

Страница 12: ...atuito de servicio al cliente para obtener informaci n No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o l quido en el congelador El contenido se congelar y da ar la unidad de corte el vaso y el mo...

Страница 13: ...se 8 Selector rotativo Conozca su licuadora Antes del Primer Uso Luego de desempacar la licuadora lave todo menos la base de la licuadora en agua caliente jabonosa Seque meticulosamente No coloque las...

Страница 14: ...rtes desportilladuras o rajaduras Siempre verifique que las hojas de corte no est n rotas rajadas o flojas Si el vaso o las hojas de corte est n da ados no los utilice Contacte a un servicio t cnico a...

Страница 15: ...a para empujar la mezcla hacia las cuchillas No intente hacer pur de papa mezclar masas espesas batir claras de huevo moler carne cruda ni extraer el jugo de frutas y vegetales La licuadora no ha sido...

Страница 16: ...TON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840111200 www hamiltonbeach com www proctorsilex com 8401112000 SPv00 qxd 2 17 03 2...

Отзывы: