background image

17

*REMARQUE :

Hamilton Beach/Proctor-Silex ne recom-

mande pas de réchauffer les pâtisseries à griller dans votre
grille-pain. Les pâtisseries à griller devraient être réchauffées
dans un four grille-pain. Toutefois, s’il est nécessaire d’utiliser
le grille-pain, le régler au réglage le plus bas possible et ne
pas le laisser sans surveillance pendant qu’il fonctionne.

• Il arrive que des aliments trop épais restent coincés dans

les fentes du grille-pain. Lorsque cela arrive, le grille-pain
s’arrête automatiquement à la fin du cycle de grillage.
Débrancher le grille-pain, le laisser refroidir et dégager 
l’aliment à l’aide d’un ustensile en bois.

• Lors du 

grillage d’une seule tranche,

le pain peut être

placé dans une fente ou l’autre du grille-pain. Il est possible
que la nuance de grillage varie d’un côté à l’autre.

ALIMENT

Pain ordinaire

Moyenne

Muffins anglais

Foncée

Bagel

Bagels

Foncée

Bagel

Pain ou petits pains congelés

Moyenne

Décongélation

Gaufres congelées

Moyenne

Décongélation

Pâtisseries à griller 

Pâle

(telles que Pop Tarts

®

)*

Guide d’utilisation

Réglage           Réglage

du grillage         facultatif

®

Pop Tart est une marque déposée de la Cie Kellogg Co.

16

Conseils et dépannage

• Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à

la température ambiante peut griller à une nuance moyenne
au réglage moyen. Le même genre de pain réfrigéré peut 
nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre une nuance
moyenne.

• La teneur en humidité affecte aussi le grillage. Des 

bagels

frais, fabriqués localement, auront une teneur plus élevée
en humidité que les bagels achetés à la section de 
boulangerie d’un supermarché. Le réglage bagel n’active
que les éléments des parois externes. Un second cycle de
grillage plus court peut être nécessaire pour obtenir le
brunissement désiré. Des bagels frais préparés localement
peuvent exiger deux cycles de grillage.

• À cause de la surface irrégulière des 

muffins anglais,

ils

peuvent exiger plus d’un cycle de grillage. Après un cycle
de grillage au réglage le plus foncé, si une nuance plus fon-
cée est désirée, régler le sélecteur de grillage à un réglage
plus pâle et faire griller pendant un autre cycle. Bien sur-
veiller pour éviter le brunissement excessif. Les muffins
anglais coupés avec un couteau grillent de façon plus égale
que les muffins anglais séparés avec une fourchette.

• De nombreux grille-pain ont des thermostats qui doivent

être réglés de nouveau après un cycle de grillage. Les
réglages électroniques de ce grille-pain permettent le 
grillage 

tranche après tranche

sans attendre que le 

thermostat soit réglé de nouveau.

840100600 FRv02.qxd  6/11/02  9:29 AM  Page 16

Содержание 840100600

Страница 1: ...Grille pain 840100600 Toasters English 2 USA 1 800 851 8900 Français 10 Canada 1 800 267 2826 840100600 ENv01 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 1 ...

Страница 2: ...covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 14 Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in 15 This product is for household use only 16 Failure to clean crumb tray may result in a fire hazard 2 17 Do not operate toaster while unattended 18 Before unplugging toaster make sure bread lifter is in up position 19 Do not cook wa...

Страница 3: ...try to reheat any food product that has been spread or iced with margarine butter or other breakfast spread jelly frosting or syrup Defrost After the toasting cycle has started press the Defrost button This allows additional time for the product to thaw and heat through CAUTION Only use the Defrost cycle on frozen foods that were made to be placed in a toaster Bagel Load the toaster with the cut s...

Страница 4: ...ter batch with no waiting for the thermostat to reset Thick foods may become wedged in the toaster slot If food becomes jammed the toaster will automatically shut off at the end of the toasting cycle Unplug the toaster and let cool Use a wooden utensil to remove food When toasting only one slice the bread may be placed in any slot of the toaster When toasting a single slice you may notice variatio...

Страница 5: ... from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID A...

Страница 6: ...s des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées y compris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poignées ou les boutons 3 Pour protéger contre le risque de choc électrique ne pas immerger le cordon la fiche ou le grille pain dans l eau ou autre liquide 4 Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu un appareil ména...

Страница 7: ...r MISE EN GARDE N utiliser le cycle de décongélation que pour les aliments congelés conçus pour être placés dans un grille pain Bagel Charger le grille pain en plaçant les bagels côté coupé vers l extérieur Après la mise en marche du cycle de grillage appuyer sur le bouton Bagel Dans le programme Bagel seuls les éléments externes sont activés 12 Pièces et caractéristiques 3 Manette de soulèvement ...

Страница 8: ... courant 2 Placer le pain dans les fentes Sélectionner le degré de grillage et abaisser la manette 3 À la fin du cycle de grillage le pain remonte automatique ment Soulever la manette pour sortir les tranches plus petites REMARQUE La manette de soulèvement du grille pain ne s enclenche pas tant que le grille pain n est pas branché 4 Pour arrêter le cycle de grillage plus tôt soulever la manette ou...

Страница 9: ...température du pain Le pain à la température ambiante peut griller à une nuance moyenne au réglage moyen Le même genre de pain réfrigéré peut nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre une nuance moyenne La teneur en humidité affecte aussi le grillage Des bagels frais fabriqués localement auront une teneur plus élevée en humidité que les bagels achetés à la section de boulangerie d un superma...

Страница 10: ...ent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci dessus ne s appliquent peut être pas dans votre cas Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie NE RETOURNEZ PAS L APPAREIL AU MAGASIN Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour un service plus rapide ayez à portée de la main l...

Страница 11: ...0 6 02 HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840100600 www hamiltonbeach com 840100600 FRv02 qxd 6 11 02 9 29 AM Page 20 ...

Отзывы: