background image

Recettes 

(Les recettes de boissons suivantes donnent une portion 

individuelle de 6 à 10 onces.)

Tango rouge

1

2

tasse de canneberges

2 tangerines

1

2

c. à thé de sucre

Extraire le jus des canneberges, puis
des tangerines. Ajouter le sucre.

Douce aux canneberges

1 tranche de gingembre frais de 

1

4

po 

1

2

tasse de canneberges

1

1

2

tasse de raisins blancs 

Sucre au goût
Extraire tout d’abord le jus du gingem-
bre, des canneberges, puis des raisins.
Ajouter du sucre, au besoin.

Boisson d’automne

1 tranche de gingembre frais de 

1

8

po

2 carottes entières

1

2

pomme

Extraire tout d’abord le jus du gingem-
bre, des carottes, puis de la pomme.

Aube tropicale

2 oranges

1

4

ananas frais

Extraire le jus des oranges et de l’ananas.

Boisson mangue ananas

1 tranche de gingembre frais de 

1

4

po

1

2

mangue

1

4

ananas frais

Extraire tout d’abord le jus du gingem-
bre, puis de la mangue, puis de l’ananas.

Brise aux canneberges

1

2

tasse de canneberges

1 pomme
1 tasse de raisins blancs

Extraire tout d’abord le jus des canne-
berges, puis des pommes et des raisins.

Surprise au kiwi

1 kiwi, avec la pelure

1

4

lime

1

1

8

tasse de raisins blancs 

Sucre au goût
Extraire tout d’abord le jus du kiwi,
puis de la lime et des raisins. Ajouter
du sucre, au besoin.

Délice d’aurore

1

2

betterave                    1 pomme

1 branche de céleri
Extraire tout d’abord le jus de la better-
ave, puis du céleri et de la pomme.

6

• 

Servez les jus immédiatement

car

leur goût et leur contenu nutritif dimin-
uent rapidement lorsque les jus sont
mis de côté. Lorsque la situation exige
que vous prépariez les jus de fruits et
de légumes à l’avance, veuillez couvrir
le récipient de façon étanche et le
mettre au réfrigérateur. Ne conservez
pas les jus plus de 24 heures.

• 

Le goût, la couleur et la consistance

des jus de fruits frais seront différents
de ceux des jus en conserve. 

• Vous pouvez 

remplacer

l’eau ou le

bouillon de cuisson par du jus de
légumes ou de fruits.

• Il est normal 

qu’il reste de la pulpe dans

le jus de fruit.

La pulpe renforce à la fois

le goût du jus et sa valeur nutritive.

• Il est possible de remplacer la farine ou

la fécule de maïs par du 

jus de

pommes de terre

pour épaissir sauces

et soupes.

• Du jus de légumes mélangé à du jus de

carottes donnera un goût de légumes
plus sucré.

• Vous pouvez surgeler la 

pulpe des

légumes

et vous en servir pour la 

préparation de soupes.

• Plus 

la chair d’un fruit ou d’un légume

est molle,

plus son jus sera épais. Les

abricots, les pêches, les poires, les 
melons et les fraises sont des fruits 
à chaire molle. Le jus extrait de ces
fruits est très épais et est connu sous 
le nom de nectar. Il est recommandé 
de mélanger ces jus à d’autres jus plus
liquides tels que le jus de carottes, de
pommes, etc. Les feuilles de betteraves,
le persil, les épinards et le cresson 
donnent un jus très riche et épais, au
goût très prononcé et ont meilleur goût
lorsqu’ils sont mélangés au jus d’autres
fruits et légumes.

840078200 Fv01  2/23/01  10:23 AM  Page 6

Содержание 67333

Страница 1: ...ctor 840078200 Juice Extractor Safety 2 Know Your Juice Extractor 3 How to Assemble Use 4 Care Cleaning 4 Juicing Tips Techniques 5 Recipes 6 10 Customer Service 10 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 8...

Страница 2: ...is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 11 The use of attachments not recommended o...

Страница 3: ...p sponge Important Information The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE If you have large quantities such as 10 pounds or more process in small batches allowing motor to cool compl...

Страница 4: ...d can be continuously placed in food chute until pulp bowl is full without having to turn unit off NOTE For best results empty the pulp bowl before it is completely full 10 When pulp bowl is full turn...

Страница 5: ...an be used in place of cornstarch or flour as a thickening agent in gravies and soups Vegetable juice mixed with carrot juice will produce a sweeter vegetable flavor Freeze vegetable pulp for use in m...

Страница 6: ...berries first then apple and grapes Kiwi Surprise 1 kiwi fruit not peeled 1 4 lime 11 8 cup white grapes Sugar to taste Juice kiwi first then lime and grapes Add sugar to juice if needed Dawn Delight...

Страница 7: ...s 1 stalk broccoli 3 4 flowerets with stalk 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage and basil first then broccoli celery and apple Apple Tang 1 apple 1 tangerine Juice apple then tangerine Ruby Surprise...

Страница 8: ...emon peeled 1 pear 1 4 cup blueberries Strawberry Zing 1 lemon peeled 1 pear 1 4 cup strawberries Orchard Blend 2 apples 2 pears Honeydew Express 1 banana peeled 1 2 honeydew peeled 1 4 cup blueberrie...

Страница 9: ...1 2 cup sugar 1 teaspoon salt 11 2 cup white vinegar 1 2 teaspoon celery salt Process peppers and onions in juice extractor Combine juices and pulps in saucepan Bring to boiling point Drain Add remain...

Страница 10: ...ranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provinces do not allow limitations on implied warra...

Страница 11: ...a centrifugeuse 2 Nomenclature 3 Assemblage et utilisation 4 Nettoyage et rangement 5 Conseils et techniques 5 6 Recettes 6 10 Service la client le 10 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840...

Страница 12: ...n est pas possible teignez le moteur d branchez la prise de la fiche et d montez la centrifugeuse pour proc der au retrait des aliments coinc s 10 Ne vous servez pas d un appareil dont le cordon d al...

Страница 13: ...rique Si vous ne parvenez toujours pas l introduire dans la prise faites appel un lectricien qualifi pour qu il remplace la prise de courant d fectueuse N essayez pas d aller l encontre de la mesure d...

Страница 14: ...ussoir comme poussoir Ne placer les aliments dans l entonnoir que lorsque l appareil est en marche Les aliments peuvent tre introduits continuellement dans l entonnoir jusqu ce que le bac pulpe soit p...

Страница 15: ...aque utilisation Le couteau tamis est un filtre tr s fragile non couvert par la garantie Ne le passez pas au lave vaisselle Si le couteau tamis est tordu ou endommag ne l utilisez pas pour viter qu il...

Страница 16: ...de la pomme 6 Servez les jus imm diatement car leur go t et leur contenu nutritif dimin uent rapidement lorsque les jus sont mis de c t Lorsque la situation exige que vous pr pariez les jus de fruits...

Страница 17: ...traire tout d abord le jus de la banane puis de la tangerine et des raisins Boisson aux l gumes 1 4 petit chou 1 branche de c leri 1 pomme Extraire tout d abord le jus du chou puis du c leri et de la...

Страница 18: ...lles de baies 2 citrons pel s 1 4 de tasse de bleuets 1 4 de tasse d eau de Seltz 1 c soupe de sucre Extraire le jus des fruits Ajouter l eau et le sucre Fruits p tillants 1 citron pel 1 4 de tasse de...

Страница 19: ...s verts p piu s 3 oignons moyens pel s 1 2 tasse de sucre 1 c th de sel 11 2 tasse de vinaigre blanc 1 2 c th de sel de c leri Passer les poivrons et les oignons dans la centrifugeuse M langer les jus...

Страница 20: ...ie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un tat un autre ou d une province une autre Certains tats ou provinces ne p...

Отзывы: