background image

 5

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de 

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de 

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil et son cordon 

hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. 

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche 

ou le boîtier du batteur dans l’eau ou autre liquide.

6. Fermer l’appareil OFF ( /arrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas 

utilisé, avant d’assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. 

Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

7. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, 

de même que les spatules et autres ustensiles, loin des fouets durant l’opération pour 

réduire le risque de blessure aux personnes et/ou des dommages au batteur.

8. Enlever les fouets du batteur avant le lavage.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des 

surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche 

endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou 

endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon 

d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute 

personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à 

la clientèle fourni pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 

l’ajustement. 

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil 

pour utilisation avec ce modèle peut causer un incendie, un choc électrique ou une 

blessure.

12. Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un 

four chaud.

14. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche dans la prise 

de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF ( /arrêt) puis 

débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer 

de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

15. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

16. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation accidentelle  

du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un 

appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui  

est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de  

blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS 

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 

w

 

AVERTISSEMENT

 

Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec 

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette 

fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas 

l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou 

en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans 

la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise 

par un électricien. 

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de 

réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. 

L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les 

caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures 

aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour 

installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une 

table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. 

840228702_v04.indd   5

12/18/18   1:56 PM

Содержание 62620

Страница 1: ... EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Quest...

Страница 2: ...r their safety 3 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 4 Close supervision is necessary when any appliance is used near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 To protect against risk of electrical shock do not put cord plug or mixer body in water or other liquid 6 Turn the appliance...

Страница 3: ...attachments Additional Features PULSE Move Speed Control back to PULSE P for better control when slowly incorporating ingredients and to prevent splattering BURST Press and hold down the BURST Button for additional power at any speed NOTE Do not use Burst function for more than two minutes at a time This could cause the motor to overheat possibly resulting in permanent damage to the Mixer w CAUTIO...

Страница 4: ...f the product or component is no longer available we will replace with a similar one of equal or greater value This warranty does not cover glass filters wear from normal use use not in conformity with the printed directions or damage to the product resulting from accident alteration abuse or misuse This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient Keep the original s...

Страница 5: ... blessure 12 Ne pas utiliser à l extérieur 13 Ne pas placer l appareil sur ou près d une cuisinière électrique ou à gaz ou dans un four chaud 14 S assurer que l appareil est OFF arrêt avant de brancher la fiche dans la prise de courant Pour débrancher tourner la commande à et mettre à OFF arrêt puis débrancher la fiche de la prise de courant Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la pris...

Страница 6: ...QUE Toujours débrancher le batteur avant de retirer les fouets w ATTENTION Risque de pièces en mouvement Pour réduire le risque de blessure corporelle débranchez toujours votre batteur avant d y introduire ou d en enlever des fouets w ATTENTION Risque de pièces en mouvement Pour réduire le risque de blessure corporelle débranchez toujours votre batteur avant d y introduire ou d en enlever des foue...

Страница 7: ...t utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au pr...

Страница 8: ...o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre examinación reparación o ajuste 12 El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante del aparato para usar con este modelo puede causar incendio choque eléctrico o lesiones 13 No lo use al aire libre 14 No coloque la cafetera sobre o cerca de u...

Страница 9: ...enchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores 1 Asegúrese de que la batidora esté desenchufada y el control de velocidad esté en OFF apagado 2 Inserte los accesorios deseados en la s abertura s en la parte inferior de la batidora Presione hasta hacer clic 3 Enchufe la batidora en el tomacorriente Baje los accesorios en el tazón con los ingredientes 4 Mueva el control de velocidad a la ve...

Страница 10: ...o del tazón Control de velocidad Botón BURST Pulse Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Desconecte el cable de la toma antes de limpiar No sumerja la batidora cable o enchufe en ningún líquido 1 Asegúrese de que la batidora esté desenchufada antes de limpiarla 2 Lave los accesorios con agua caliente jabonosa Enjuague y seque O bien lave en lavavajillas solo en la rejilla s...

Страница 11: ...ión todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes prod...

Страница 12: ...000 N L Tel 01 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para reci...

Отзывы: