Hamilton Beach 53514 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Blender

Mélangeur

Licuadora

English ...................... 2
Français ................... 11
Español ................... 21

840243000 ENv08.indd 1

5/7/14 9:53 AM

Содержание 53514

Страница 1: ...com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Qu...

Страница 2: ...ay not be provided with blender A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running 13 Blades are sharp handle carefully especially when assembling disassembling or cleaning inside blender jar 14 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 15 Do not use broken cracked or loose cutting blade assembly 16 To reduce the risk of injury never place cutting blade assembl...

Страница 3: ... move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid This can result in damage to the cutting blade assembly jar blender and possibly result in personal injury The wattage ampere rating of the blender is determined by an Underwriters Laboratory test and is based on available cutting b...

Страница 4: ...826 Mexico 01 800 71 16 100 Mess Free Spout With Hinged Cap Blender Jar Base Control Panel Control Panel Cutting Blade Assembly NOTE The gasket is permanently affixed to the cutting blades Do not try to remove it Collar Lid Filler Cap Stir Spoon Cord Storage 840243000 ENv08 indd 4 5 7 14 9 53 AM ...

Страница 5: ...service number to obtain replacement parts 3 2 1 5 6 HOT LIQUIDS 4 WARNING Burn Hazard When blending hot liquids remove filler cap and close the edge cover opening intended for pouring To prevent possible burns Do not exceed the 3 cup 710 ml level Hot liquids may push off lid during blending therefore with the protection of an oven mitt or thick towel place one hand on top of the lid keep exposed ...

Страница 6: ...d foods when blender is operating remove filler cap and add ingredients through the opening If blending action stops during blending or ingredients stick to sides of the jar insert stir spoon to help move the mixture around or add more liquid to the blender jar Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables Do not store food ...

Страница 7: ...ruit Sweetener to taste optional 3 to 4 makes 4 cups 946 ml SMOOTHIE setting for 45 seconds or until blended Milkshake 1 1 2 cups 355 ml milk 2 large scoops ice cream 2 to 3 Tablespoons 15 to 44 ml flavored syrup 2 to 3 makes 3 cups 710 ml MIX MILKSHAKE setting for 5 to 10 seconds or until blended Frozen Drink 1 cup 237 ml drink mix such as Piña Colada mix 10 ice cubes 2 makes 2 cups 473 ml PURÉE ...

Страница 8: ...ld remain refrigerated prior to blending FOOD QUANTITY PREPARATION BLENDING TIME Parmesan Cheese 10 oz 283 g 1 2 in 1 3 cm chunks 15 seconds Baking Chocolate 2 oz 57 g Coarsely chop squares 15 seconds Nuts 1 cup 237 ml None 5 seconds Chopped Vegetables 2 cups 473 ml Cut into 1 in 2 5 cm pieces cover with water 10 seconds Cookie or Cracker Crumbs 1 cup 237 ml Break cookies or crackers into pieces 5...

Страница 9: ... and cord with a damp cloth or sponge To remove stubborn spots use a mild nonabrasive cleanser DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Parts may also be washed with hot soapy water Care should be taken when handling the cutting blade assembly as it is very sharp Rinse and dry thoroughly Do not soak 1 840243000 ENv08 indd 9 5 7 14...

Страница 10: ... of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of t...

Страница 11: ...à l extérieur du récipient et loin des lames pendant le mélange ou la transformation des aliments afin d éviter les blessures graves les bris du mélangeur ou du hachoir cet accessoire n est peut être pas fourni avec le mélangeur Une spatule en caoutchouc peut être utilisée seulement lorsque le mélangeur est arrêté 13 Les lames sont tranchantes manipuler avec soin lors de l assemblage et du démonta...

Страница 12: ... mélangeur et éventuellement occasionner des blessures La puissance et l intensité nominales du mélangeur sont déterminées par un essai du Underwriters laboratories basé sur des combinaisons de lames de récipient et des accessoires pouvant ne pas être offerts pour votre appareil mais offertes comme pièces de rechange Ceci est une mesure d entrée de tension et d intensité suite à un fonctionnement ...

Страница 13: ...anneau de contrôle Panneau de contrôle Assemblage de lames NOTE Le joint statique des lames est fixe Ne pas tenter de le retirer Collier Couvercle Bouchon de remplissage Cuillère à mélanger Rangement du cordon Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 840243000 FRv04 indd 13 5 7 14 9 52 AM ...

Страница 14: ...le pour obtenir des pièces de rechange Appuyer sur le bouton de vitesse désiré Lors de l utilisation du bouton par impulsion PULSE le mélangeur ne fonctionne que pendant que le bouton reste appuyé 3 2 1 5 6 LIQUIDES CHAUDS 4 AVERTISSEMENT Risque de brûlures Lors du mélange de liquides très chauds retirer le bouchon de remplissage et fermer tous les becs verseurs le long du bord Ne pas remplir au d...

Страница 15: ...e le mélangeur fonctionne retirer le bouchon de remplissage du couvercle en deux parties et ajouter les ingrédients par l ouverture Si le processus de mélange cesse pendant le fonctionnement ou que les ingrédients collent aux parois du récipient il faudra peut être ajouter du liquide dans le récipient pour obtenir un mélange efficace Ne pas tenter de piler les pommes de terre les mélanges de pâtes...

Страница 16: ... 946 ml Régler SMOOTHIE pour 45 secondes ou jusqu à ce que le mélange atteigne la consistance désirée Lait frappé 1 1 2 tasses 355 ml de lait 2 grosses cuillères pleines de crème glacée 2 à 3 cuillères à soupe 15 à 44 ml de sirop aromatisé 2 à 3 donne 3 tasses 710 ml Régler à MIX MILKSHAKE pendant 5 à 10 secondes ou jusqu à ce que le mélange atteigne la consistance désirée Boisson congelée 1 tasse...

Страница 17: ...ge parmesan doit rester au réfrigérateur avant de le transformation Mélanger des aliments ALIMENTS QUANTITÉ PRÉPARATION DURÉE DE MÉLANGE Fromage parmesan 10 oz 283 g Morceaux de 1 2 po 1 3 cm 15 secondes Carrés de chocolat pour la cuisson 2 oz 57 g Carrés coupés grossièrement 15 secondes Noix 1 tasse 237 ml Aucune 5 secondes Légumes hachés 2 tasses 473 ml Couper en morceaux de 1 po 2 5 cm et recou...

Страница 18: ...ordon avec un linge humide ou une éponge Pour enlever les taches rebelles utiliser un nettoyant doux et non abrasif NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit Les pièces peuvent être lavées également avec de l eau chaud et savonneux L assemblage de lames est très tranchantes et demandent à être manipulées avec grande prudence Rinc...

Страница 19: ...19 Notes 840243000 FRv04 indd 19 5 7 14 9 52 AM ...

Страница 20: ...u titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de gar...

Страница 21: ...utilizarse una espátula de goma pero solamente cuando la licuadora no está en funcionamiento 14 Las cuchillas están afiladas manéjelas con cuidado especialmente cuando ensamble desensamble o limpie dentro de la jarra de la licuadora 15 No use una jarra para licuadora rota estrellada o rajada 16 No use un conjunto de cuchilla de corte roto rajado o flojo 17 Para reducir el riesgo de lesión nunca co...

Страница 22: ...a nuestro número de asistencia al cliente sin costo para información No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte jarra licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales La clasificación del wattaje amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada...

Страница 23: ... Control Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte No intente removerlo Collar Tapa Tapa de Llenado Cuchara Mezcladora Almacenaje de Cable Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 840243000 SPv07 indd 23 5 7 14 9 53 AM ...

Страница 24: ...n costo para obtener piezas de reemplazo Presione el botón de velocidad deseado Cuando utilice el botón PULSE la licuadora sólo funcionará cuando el botón se mantenga presionado 3 2 1 5 6 LÍQUIDOS CALIENTES 4 ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Cuando licue liquidos calientes quite la tapa de llenado y cierre los orificios de la tapa ubicados a lo largo del borde previstos para servir No llene la ja...

Страница 25: ...regar alimentos mientras la licuadora está funcionando quite el tapón de llenado de la tapa de dos piezas y agregue los ingredientes a través de la abertura Si la acción de licuado se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra puede que no haya suficiente líquido en la jarra para licuar efectivamente No intente hacer puré de papa licuar masa dura batir claras de...

Страница 26: ...al 3 a 4 rinde para 4 tazas 946 ml Configuración SMOOTHIE por 45 segundos o hasta que esté listo Batido de Leche 1 1 2 tazas 355 ml de leche 2 cucharadas grandes de helado 2 a 3 cucharadas 15 a 44 ml de jarabe saborizado 2 a 3 rinde para 3 tazas 710 ml Configuración MIX MILKSHAKE mezclar batido de leche por 5 a 10 segundos o hasta que quede listo Bebida Congelada 1 taza 237 ml de mezcla para bebid...

Страница 27: ...o parmesano debe permanecer refrigerado antes de efectuar el procesamiento ALIMENTO CANTIDAD PRÉPARATION TIEMPO DE LICUADO Queso parmesano 10 oz 283 g Trozos 1 2 pulg 1 3 cm 15 segundos Chocolate para hornear 2 oz 57 g En cuadrados grandes 15 segundos Nueces 1 taza 237 ml Ninguna 5 segundos Vegetales picados 2 tazas 473 ml Cortar en trozos de 1 pulg 2 5 cm cubrir con agua 10 segundos Galletas dulc...

Страница 28: ...ar No sumerja el cable el enchufe base o motor en agua u otro liquido RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 3 2 No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Las piezas también pueden lavarse con agua caliente jabonosa Se debe de tener cuidado cuando se manipule el conjunto de cuchilla de corte ya que está muy afilada Enjuague y se...

Страница 29: ...29 Notas 840243000 SPv07 indd 29 5 7 14 9 53 AM ...

Страница 30: ...sto adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de un...

Страница 31: ...ndo el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados ...

Страница 32: ...n sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 53514 53516 Tipo B74 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 3 2 A 840243000 SPv07 indd 32 5 7 14 9 53 AM ...

Результаты поиска

Содержание 53514

Отзывы:

Похожие инструкции для 53514

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 53514, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 53514

Отзывы:

Похожие инструкции для 53514

Бренды по названию

Популярные бренды