Hamilton Beach 49989 Скачать руководство пользователя страница 13

 13

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions. 

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y 

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles 

ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et 

de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées 

et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne 

responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par 

ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec 

l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées  

ou les boutons. La prudence s’impose car des brûlures peuvent 

survenir si on touche des pièces chaudes ou si on renverse des 

liquides chauds.

5. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le cordon, 

la fiche du cordon ou la cafetière dans l’eau ou autre liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsque la cafetière 

n’est pas utilisée, avant de placer ou de retirer des pièces et avant 

le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil avant de placer ou de 

retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

7. La cafetière doit être utilisée sur une surface droite loin du  

bord du comptoir, pour empêcher le basculement accidentel.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une  

fiche endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas 

bien ou a été endommagé d’une manière quelconque. 

Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour 

des renseignements concernant l’examen, la réparation ou 

l’ajustement.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant 

de cet appareil représente un risque d’incendie, de décharge 

électrique et de blessures.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur. 

11. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table  

ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris  

la cuisinière.

12. Ne placer jamais votre appareil sur ou à proximité d’un brûleur 

électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.

13. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui auquel  

il est destiné.

14. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc 

électrique, ne pas enlever le dessous de la cafetière. Aucune 

pièce à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Les réparations 

doivent être faites par du personnel d’entretien autorisé 

seulement. 

15. Pour débrancher la cafetière, placer l’interrupteur à la position 

ARRÊT (

O), puis enlever la fiche de la prise de courant. 

16. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

17. S’assurer de vérifier l’absence de tout objet étranger dans la 

chambre de mouture avant d’utiliser l’appareil.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Содержание 49989

Страница 1: ...ilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll menos nuestros amables representantes est n listos para ayu...

Страница 2: ...ner or in a heated oven 13 Do not use appliance for other than intended use 14 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover of the coffeemaker There are no user...

Страница 3: ...er Drip Tray Cup Rest Position Lower Drip Tray Cup Rest Position Lid With Window Control Panel With Indicator Lights Basket Cover Filter Basket Removable Drip Tray Basket Holder Basket Handle Removabl...

Страница 4: ...r will automatically shut off after brew cycle is complete Press Brew button Discard water after brew cycle is complete 4 2 OR 1 Water reservoir has three water levels 10 oz 296 ml minimum 14 oz 414 m...

Страница 5: ...complete FOR HOTTER COFFEE Rinse mug or travel mug with warm water before brewing 2 OR Water reservoir has three water levels 10 oz 296 ml minimum 14 oz 414 ml 16 oz 473 ml MAX line 1 3 OR Move drip...

Страница 6: ...Beans may adhere if the lid is wet inside Do not use wet beans Do not add more than 3 level scoops of dark roast coffee beans or 4 level scoops of light to medium roast coffee beans when grinding 1 r...

Страница 7: ...oz 296 ml minimum 14 oz 414 ml 16 oz 473 ml MAX line 1 3 OR Move drip tray down into resting position before brewing OR pull out removable drip tray and insert in upper cup rest position Do not use mo...

Страница 8: ...ge with the latest expiration date or a smaller quantity Try to use freshly ground coffee within about a week of grinding Using filtered water or bottled water will yield better tasting coffee than ta...

Страница 9: ...and allow vinegar to clean After 30 minutes plug in unit and allow it to finish the brew cycle When brew cycle is finished wait for unit to cool Empty cup and rinse Replace accessories Run two to thre...

Страница 10: ...and a brew button is pushed the unit will not brew Basket cover isn t properly seated Make sure all parts are in place and basket holder is in the correct position Lid isn t latched Push lid down to l...

Страница 11: ...11 Notes...

Страница 12: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 13: ...lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t endommag d une mani re quelconque Appeler notre num ro sans frais de service la client le pour des renseignements concernant l examen la r paration ou...

Страница 14: ...toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par...

Страница 15: ...de commande avec t moins Couvercle du panier Panier filtre Plateau d gouttage amovible Porte panier Poign e de baquet Plaque du plateau d gouttage amovible Cuill re Indicateur de niveau d eau dans le...

Страница 16: ...re appareil s arr te automatiquement la fin du cycle d infusion Appuyer sur le bouton Brew infuser Jeter l eau d s que le cycle d infustion est termin 4 2 OU 1 Le r servoir d eau comporte trois niveau...

Страница 17: ...infusion POUR UN CAF PLUS CHAUD Rincer la grande tasse ou le gobelet emporter avec de l eau chaude avant l infusion 2 OU Le r servoir d eau comporte trois niveaux d eau 10 oz 296 ml minimum 14 oz 414...

Страница 18: ...ller si l int rieur du couvercle est humide Ne pas utiliser de grains mouill s Ne pas ajouter une quantit sup rieure 3 mesures de grains de caf de torr faction fonc e ou 4 mesures de grains de caf de...

Страница 19: ...4 mesures rondes de caf moulu 4 5 7 6 ARR T AUTOMATIQUE Votre appareil s arr te automatiquement la fin du cycle d infusion POUR UN CAF PLUS CHAUD Rincer la grande tasse ou le gobelet emporter avec de...

Страница 20: ...us petite quantit Essayez d utiliser du caf fra chement moulu dans la semaine qui suit Utiliser de l eau filtr e ou en bouteille donne un caf de meilleur ar me que d utiliser de l eau du robinet S ass...

Страница 21: ...re le nettoyage Au bout de 30 minutes brancher la cafeti re et laisser la finir le cycle d infusion Lorsque le cycle d infusion est termin attendre que la cafeti re refroidisse Vider la tasse et rince...

Страница 22: ...d infusion est pouss l appareil n infusera pas Le couvercle du panier n est pas ferm correctement S assurer que toutes les pi ces sont install s et que la position du panier est correcte Le couvercle...

Страница 23: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 24: ...e vuelque accidentalmente 9 No haga funcionar artefacto alguno que tenga el cord n o el enchufe averiado o si falla o ha sufrido alg n da o Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para...

Страница 25: ...ufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable...

Страница 26: ...Indicadoras Cubierta de la Canasta Portafiltros Bandeja de Goteo Desmontable Soporte de la Canasta Mango de la Canasta Placa de la Bandeja de Goteo Desmontable Cuchara Indicador del Nivel de Agua del...

Страница 27: ...ra se apagar autom ticamente despu s de finalizar el ciclo de preparaci n Presione el bot n Brew preparar Elimine el agua despu s de finalizado el ciclo de preparaci n 4 2 O 1 El dep sito de agua cuen...

Страница 28: ...n PARA CAF M S CALIENTE Enjuague la taza o la taza de viaje con agua tibia antes de preparar el caf 2 O El dep sito de agua cuenta con tres niveles 10 oz 296 ml m nimo 14 oz 414 ml 16 oz 473 ml l nea...

Страница 29: ...os Los granos pueden adherirse si la tapa est h meda por dentro No utilice granos h medos No agregue m s de 3 cucharadas rasas de granos de caf tostado oscuro o 4 cucharadas rasas de granos de caf tos...

Страница 30: ...473 ml l nea MAX Desplace la bandeja de goteo hacia abajo a la posici n de apoyo antes de la preparaci n O quite la bandeja de goteo desmontable e introduzca en la posici n de apoyo superior 1 3 O No...

Страница 31: ...o m s alejada o de menor cantidad Trate de utilizar el caf reci n molido dentro de la semana de molido Usar agua filtrada o agua mineral genera un caf m s rico que usar agua de grifo Aseg rese de que...

Страница 32: ...minutos enchufe la unidad y deje finalizar el ciclo de preparaci n Cuando el ciclo de preparaci n haya finalizado espere a que la unidad se enfr e Vacie la taza y enjuague Vuelva a colocar los accesor...

Страница 33: ...fectuar la preparaci n La cubierta de la canasta no est bien colocada Verifique que todas las piezas est n en su lugar y que el soporte de la canasta se encuentre en la posici n correcta La tapa no es...

Страница 34: ...lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant...

Страница 35: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Страница 36: ...eguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o...

Отзывы: