background image

20

Entretien et nettoyage

w

 

AVERTISSEMENT 

 Risque de choc électrique.

Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun 

liquide.
Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par 

mois (une fois par semaine lorsque l’eau est dure).

1. Débrancher.

2. Essuyer la cafetière avec un linge ou une éponge humide. 

Sécher. 

3. Retirer le filtre à eau et la base du filtre à eau (voir le chapitre  

« Comment remplacer le filtre à eau »).

4. Verser au moins 1 pinte (2 tasses/473 ml) de vinaigre blanc dans 

le réservoir d’eau.

5. Brancher et appuyer une fois sur le bouton BREW NOW  

(infusion immédiate) (

I/ ). Au bout de 30 secondes, éteindre la 

cafetière. Attendre 30 minutes pour laisser le vinaigre agir. Mettre 

en marche de nouveau. Lorsque le cycle d’infusion est terminé, 

attendre que l’appareil soit refroidi.

6. Vider la verseuse et rincer-la. Faites fonctionner 2–3 autres cycles 

d’infusion avec seulement de L’EAU PROPRE. Laisser refroidir 

entre les cycles.

7. Laver dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. La 

verseuse et le panier-filtre sont lavables seulement dans le 

PANIER SUPÉRIEUR du lave-vaisselle.

Comment remplacer 

le filtre à eau

1. Faire tremper la capsule dans l’eau 

pendant 15 minutes.

2. Insérer la capsule au fond du filtre à eau 

et enclencher sur la poignée du filtre.

3. Installer l’assemblage sur le côté droit 

du réservoir d’eau.

Pour obtenir un café qui a meilleur goût, 

utiliser un filtre à eau. 
Nous vous recommandons de changer le 

filtre tous les 30 cycles.

15 min.

Содержание 45400

Страница 1: ...de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton B...

Страница 2: ...t a hot carafe on a wet or cold surface 15 Do not use a cracked carafe or one with a loose or weakened handle 16 Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive materials 17 Be ce...

Страница 3: ...FIRST USE Wash carafe and brew basket in hot soapy water Rinse and dry Brew one cycle with water and discard water BREW OPTIONS Button TIME Button PROGRAM Button Power Light BREW NOW I Button Water F...

Страница 4: ...clockwise until you hear a click and the arrow is aligned to the lock icon 2 Plug into outlet 3 Press TIME button until hours flash in display Pulse TIME button to set current hour in AM or PM Releas...

Страница 5: ...p 1 tablespoon 15 ml of ground coffee you want to brew 10 Press BREW NOW button once to turn on the coffee maker and button will illuminate When finished press BREW NOW button once and unplug NOTE If...

Страница 6: ...n grounds container is removed this coffee maker will not brew unless the scoop count is 0 4 Press OPEN button to open SMART brew basket Add paper filter and desired amount of ground coffee 5 Add wate...

Страница 7: ...d water or bottled water will yield better tasting coffee than tap water Use approximately 1 tablespoon 15 ml of grounds for each cup of coffee being made To avoid overflow use about 1 3 less grounds...

Страница 8: ...n once After 30 seconds turn OFF Wait 30 minutes to allow vinegar to clean Then turn ON again When brew cycle is finished wait for unit to cool 6 Empty carafe and rinse Run 2 3 more brew cycles with C...

Страница 9: ...heating surface Do not clean with steel wool pads abrasive cleanser or any other materials that may scratch Do not place hands inside carafe When handling be careful if wearing any hand jewelry espec...

Страница 10: ...ART brew basket not closed completely Carafe removed during brewing for more than 20 seconds and not placed securely back on keep warm plate Coffee maker needs cleaning Coffee grounds between paper fi...

Страница 11: ...ted If there is no water in the reservoir the message FIL H2O is displayed Once water is added and the cycle is restarted the message disappears coffee grounds dispensing is bypassed and brewing begin...

Страница 12: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Страница 13: ...ent le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 9 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer un incendie un choc...

Страница 14: ...toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par...

Страница 15: ...t s cher Faire un cycle d infusion avec de l eau puis jeter l eau Bouton BREW OPTIONS options d infusion Bouton TIME heure Bouton PROGRAM programmation Voyant d alimentation Bouton de marche arr t I B...

Страница 16: ...la prise de courant 3 Appuyer sur le bouton TIME heure jusqu ce que les heures clignotent sur l afficheur Appuyer plusieurs fois pour r gler l heure du jour ou du soir AM ou PM actuelle Rel cher le b...

Страница 17: ...1 tasse 1 c table 15 ml de caf moulu infuser 10 Appuyer une fois sur le bouton BREW NOW infuser maintenant pour mettre la cafeti re en marche et que le bouton s allume Lorsque le cycle est termin app...

Страница 18: ...que la quantit de tasses n est pas 0 4 Appuyer sur le bouton d ouverture pour ouvrir le panier filtre INTELLIGENT Mettre un filtre en papier et la quantit de caf moulu d sir e 5 Ajouter de l eau dans...

Страница 19: ...l re soupe 15 ml de caf moulu pour chaque tasse de caf infuser Pour le caf d caf in et les caf s aromatis s utiliser environ 1 3 de moins de caf moulu pour viter les d bordements Assurez vous que la c...

Страница 20: ...re Attendre 30 minutes pour laisser le vinaigre agir Mettre en marche de nouveau Lorsque le cycle d infusion est termin attendre que l appareil soit refroidi 6 Vider la verseuse et rincer la Faites f...

Страница 21: ...des produits qui gratignent comme les tampons en laine d acier ou les produits nettoyants abrasifs N ins rer pas les mains dans la verseuse Manipuler celle ci avec soin si vous porter des bijoux parti...

Страница 22: ...usion pendant plus de 20 secondes et n a pas t bien remise en place sur la plaque de garde au chaud La cafeti re a besoin d tre nettoy e De la mouture de caf a p n tr entre le filtre en papier et le p...

Страница 23: ...d eau est vide le message FIL H2O remplir avec de l eau s affiche D s que l eau est ajout e et que le cycle est commenc le message dispara t la distribution de caf moulu est contourn e et le cycle co...

Страница 24: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Страница 25: ...adas para poder evitar un peligro Llame al n mero de servicio al cliente proporcionado para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 10 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por...

Страница 26: ...enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un...

Страница 27: ...jabonosa Enjuague y seque Prepare un ciclo con agua y descarte el agua Bot n BREW OPTIONS opciones de preparaci n Bot n TIME hora Bot n PROGRAM programar Luz de Encendido Bot n BREW NOW preparar ahor...

Страница 28: ...r un clic y la flecha est alineada con el cono de bloqueo 2 Enchufe en el tomacorriente 3 Presione el bot n TIME hora hasta que titilen las horas en la pantalla Presione el bot n TIME hora para confi...

Страница 29: ...de cucharadas 1 cucharada 1 cuchara de mesa 15 ml de caf molido que usted quiere preparar 10 Presione el bot n BREW NOW preparar ahora una vez para encender la cafetera y el bot n se iluminar Cuando...

Страница 30: ...lido la cafetera no preparar caf a menos que el n mero de cucharadas sea 0 4 Presione el bot n OPEN abrir para abrir la canasta de preparaci n SMART Agregue un filtro de papel y la cantidad deseada de...

Страница 31: ...madamente 1 cucharada 15 ml de caf molido por cada taza de caf a preparar Para evitar los desbordes utilice 1 3 menos de caf cuando prepare caf s descafeinados o saborizados Aseg rese de que su cafete...

Страница 32: ...ague Espere 30 minutos para dejar que el vinagre limpie Despu s encienda de nuevo Cuando el ciclo de preparaci n termine espere a que la unidad se enfr e 6 Vac e la jarra y enjuague Haga funcionar dur...

Страница 33: ...limpie con estropajos de fibra met lica limpiadores abrasivos o cualquier otro material que pudiese rayarla No coloque las manos dentro de la jarra Cuando la est manipulando tenga cuidado si usa joya...

Страница 34: ...por completo La jarra se quit durante la preparaci n por m s de 20 segundos y no se coloc adecuadamente de regreso en la placa que mantiene caliente el caf La cafetera necesita limpiarse Hay granos d...

Страница 35: ...ito se visualiza el mensaje FIL H2O Una vez que se agrega agua y se reinicia el ciclo el mensaje desaparece el servicio de caf molido se evita y comienza la preparaci n Si el soporte de la canasta no...

Страница 36: ...36 Notas...

Страница 37: ...37 Notas...

Страница 38: ...reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIO...

Страница 39: ...n las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continu...

Страница 40: ...por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Mo...

Отзывы: