background image

15

14

Modèle

Superficie de

Préfiltre à

Filtre

d’épurateur

la pièce* (pi

2

)

charbon

HEPA

04150

175 pi

2

04922

04912

04152

300 pi

2

04923

04913

* Chaque épurateur d’air est conçu pour filtrer l’air de la pièce

cinq fois par heure à haute vitesse. Les facteurs tels que la
forme de la pièce et la hauteur du plafond peuvent affecter
ce rendement. Il est normal que le débit d’air soit réduit au
fur et à mesure que les filtres deviennent encrassés. Voir
« Vérification des filtres » à la page 21 pour plus de 
renseignements.

Il est possible que des pièces de rechange soient disponibles
là où l’épurateur d’air a été acheté ou on peut les obtenir
directement de Hamilton Beach.

Commande de pièces de rechange

À propos de votre épurateur d’air  

L’épurateur d’air fonctionne comme purificateur d’air en 
contribuant à désinfecter les bactéries en suspension dans
l’air et en éliminant les particules de l’air.

L’air est nettoyé en deux étapes :

1.

Un ventilateur aspire l’air à travers la grille d’entrée à l’avant
de l’épurateur d’air. L’air traverse alors le préfiltre à charbon
qui retient les grosses particules de poussière et réduit les
odeurs.

2.

Le filtre HEPA blanc enlève alors les particules aussi petites
que 0,3 micron de l’air à un taux d’efficacité de 99,97 %.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
présente une broche plus large que l’autre. La fiche peut être 
introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit
d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc
électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la 
tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée
dans la prise, contacter un électricien pour qu’il remplace la prise
désuète. Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité de la
fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.

Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée.
Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l’appareil
ou supérieur. Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne 
traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer
dessus par inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.
Acheminer le cordon d’alimentation ou la rallonge à l’écart des
meubles pour éviter de coincer le cordon ou la rallonge et de 
l’endommager.

Renseignements de sécurité aux 
consommateurs 

10.

Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. Il est conçu pour 
utilisation à l’intérieur seulement.

11.

Ne pas faire fonctionner cet appareil sans que la grille de 
sortie ne soit en place ou si la grille de sortie est brisée ou
endommagée.

12.

Cet épurateur d’air est doté de commutateurs de protection qui
éteignent l’appareil si les grilles d’entrée ou de sortie sont
enlevées. NE PAS tenter de contourner ou de désactiver cette
caractéristique de sécurité.

13. AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie ou de

choc électrique, ne pas utiliser cet épurateur d’air avec un 
dispositif de contrôle de vitesse transistorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS! 

84015800 FRv00.qxd  6/6/03  9:02 AM  Page 14

Содержание 4150

Страница 1: ...Air Purifier Épurateur d air 840115800 English 2 USA 1 800 851 8900 Français 13 Canada 1 800 267 2826 840115800 ENv00 qxd 6 6 03 9 01 AM Page 1 ...

Страница 2: ...lle in place or if the outlet grille is broken or damaged 12 This air purifier is equipped with a safety interlock switch that turns the unit off if the intake grill is removed DO NOT attempt to defeat or override this safety feature 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this purifier with any solid state speed control device Consumer Safety Information SAVE THESE INST...

Страница 3: ... near heat sources such as stoves radiators or heaters or in direct sunlight To reduce electrical noise and interference do not place on or near or plug into the same outlet as TVs baby monitors or cordless phones Purifier Room Size Carbon HEPA Model sq ft Pre Filter Filter 04150 175 ft2 04922 04912 04152 300 ft2 04923 04913 Each air purifier is designed to filter the room five times per hour at h...

Страница 4: ...ch 3 4 NOTE The carbon pre filter should be replaced approxi mately every three months Remove the intake grille by carefully pulling the upper two side tabs away from the body of the air purifier and lifting up Installing the Carbon Pre Filter 1 Setting the Controls WARNING To reduce the risk of electrical shock never plug in the air purifier while your hands are wet Always unplug the air purifier...

Страница 5: ...e Turn the fan on QuickClean The colored cylinder should float up the filter check gauge If it does not move from the bottom of the gauge the filter s are clogged and need to be replaced wWARNING To reduce risk of electric shock Always unplug before cleaning Do not immerse in water or other liquid Cleaning the Air Purifier Wipe the enclosure control panel and cord with a damp cloth or sponge The i...

Страница 6: ...the air purifier plugged into a powered outlet Is the fan speed knob turned on Replacing the HEPA Filter The HEPA filter will normally last about 12 months before it must be replaced or approximately every fourth time the carbon pre filter is replaced If the filter check gauge indicates that the filter requires replacement it is recommended that you first replace the carbon pre filter and then use...

Страница 7: ...IAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product carbon pre filter HEPA filter UV germicidal bulb or starter This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with ...

Страница 8: ...sse de l air 6 Ne pas faire fonctionner ce produit près d une flamme nue Il peut s enflammer et causer un incendie des blessures ou des dommages matériels 7 Ne pas faire fonctionner ce produit dans un garage ou un autre endroit en présence d huile de produits chimiques tels que les solvants ou les insecticides 8 Débrancher toujours le cordon d alimentation de la prise lorsque l épurateur d air n e...

Страница 9: ...se que dans un sens seulement Il s agit d une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc électrique Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise la tourner dans l autre sens Si elle ne peut toujours pas être insérée dans la prise contacter un électricien pour qu il remplace la prise désuète Ne pas essayer de contourner l objectif de sécurité de la fiche polarisée en la mo...

Страница 10: ... À FAIRE Placer l épurateur d air sur une surface plane et stable Placer l épurateur d air près d une prise où il ne constitue pas une obstruction Veiller à ce que l épurateur d air et le cordon ne présentent pas de risque de trébuchement Choisir un emplacement central bénéficiant d une circulation d air adéquate Éteindre et débrancher l épurateur d air avant de le déplacer ou d en faire l entreti...

Страница 11: ...illées Toujours débrancher l épurateur d air avant de le déplacer ou d en faire l entretien 2 Localiser le préfiltre à charbon noir Il sera plié à l intérieur d un sac en plastique Sortir le préfiltre à charbon du sac et jeter le sac Déplier et aplatir le préfiltre à charbon noir Fixer les quatre coins du préfiltre aux quatre crochets sur le filtre HEPA Insérer les deux onglets du bas de la grille...

Страница 12: ...kCleanTM Le cylindre de couleur devrait monter dans la jauge de vérification des filtres S il ne se déplace pas du fond de la jauge le s filtres sont obstrués et doivent être remplacés wAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique Toujours débrancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger dans l eau ou autre liquide Nettoyage de l épurateur d air Essuyer le boîtier le panneau de ...

Страница 13: ...nné sur la couverture de ce manuel pour obtenir de l aide L épurateur d air ne s allume pas La grille d entrée et la grille de sortie sont elles bien installées et verrouillées en place L épurateur d air est il branché sur une prise alimentée Le bouton de vitesse du ventilateur est il tourné à on marche Remplacement du filtre HEPA Le filtre HEPA durera normalement environ 12 mois avant de devoir ê...

Страница 14: ...eur Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un État à un autre ou d une province à une autre ...

Отзывы: