background image

14

Café glacé moka caramel 

500 ml (2 tasses) de lait 

 

1 litre (4 tasses) de glaçons

125 ml (1/2 tasse) de garniture   

105 ml (7 c. à soupe) de café

   au caramel 

 

 

   moulu 

125 ml (1/2 tasse) de sirop au chocolat 

1.  Ajouter le lait, la garniture au caramel et le sirop de chocolat dans le pichet ; 

remuer jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter 
les glaçons.

2.  Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café.
3.  Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne. Installer le couvercle et déposer 

sur le panier à café et mettre l’appareil en MARCHE (

I

).

4.  Dès que l’infusion est terminée, vider l’eau du réservoir et retirer le panier à café.
5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Café glacé mocha cannelle

250 ml (1 tasse) de crème simple 

105 ml (7 c. à soupe) de café moulu

80 ml (1/3 tasse) de sirop de chocolat 

2,5 ml (1/2 c. à thé) de cannelle moulue

1 litre (4 tasses) de glaçons

1.  Ajouter la crème simple et le sirop de chocolat dans le pichet ; remuer jusqu’à 

ce que tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2.  Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café et la 

cannelle moulue. 

3.  Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne. Installer le couvercle et déposer sur 

le panier à café et mettre l’appareil en MARCHE (

I

).

4.  Dès que l’infusion est terminée, vider l’eau du réservoir et retirer le panier à café.
5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Café glacé orange caramel

500 ml (2 tasses) de crème simple
80 ml (1/3 tasse) de sirop de caramel sans sucre
1 litre (4 tasses) de glaçons
105 ml (7 c. à soupe) de café moulu
1,3 ml (1/4 c. à thé) de muscade moulue
Zeste de 1 orange

1.  Ajouter la crème simple et le sirop dans le pichet ; remuer jusqu’à ce que 

tous les ingrédients soient bien mélangés. Ajouter les glaçons.

2.  Déposer le panier à café et le panier-filtre dans le pichet ; ajouter le café, 

la muscade moulue et le zeste. 

3.  Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne. Installer le couvercle et déposer 

sur le panier à café et mettre l’appareil en MARCHE (

I

).

4.  Dès que l’infusion est terminée, vider l’eau du réservoir et retirer le panier 

à café.

5. Remuer le mélange de café glacé. Installer le couvercle et servir.

Donne 8 portions de 250 ml (8 oz)

Recettes

840214200 FRv05.indd   14

840214200 FRv05.indd   14

4/11/12   9:43 AM

4/11/12   9:43 AM

Содержание 40912

Страница 1: ...ct online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Question...

Страница 2: ...r 15 Do not place iced coffee maker on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 16 To disconnect iced coffee maker turn any control to O OFF and then remove plug from wall outlet 17 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service personnel only 18 Do not use applianc...

Страница 3: ...atures Lid Water Reservoir ON OFF I O Button Pitcher Coffee Basket Brown Tea Basket With Strength Selector available in select models 3 840214200 ENv05 indd 3 840214200 ENv05 indd 3 4 11 12 9 46 AM 4 11 12 9 46 AM ...

Страница 4: ...d Do not move the iced coffee maker during or immediately after the brew cycle as steam may escape Wait until the iced coffee maker has cooled before moving For tea basket adjust strength setting by rotating the dial on the bottom Be sure to align the hole in the dial with the hole in the basket Place coffee or tea basket with paper basket filter in pitcher add 12 tablespoons 180 ml of coffee maxi...

Страница 5: ...e water reservoir on pitcher Plug in iced coffee maker and press the ON I button When the brew cycle is completed discard the vinegar from the pitcher Wash pitcher brew basket and lid Repeat process with cold water TIP Add your favorite ground spice to the ground coffee before brewing 7 1 2 All coffeemakers should be cleaned at least once a month once a week for areas with hard water If you make c...

Страница 6: ...l blended Add ice 2 Place coffee basket with paper basket filter in pitcher add coffee and cinnamon 3 Fill water reservoir to water line Top with lid place over coffee basket and turn ON I 4 After brewing is complete remove water reservoir and coffee basket 5 Stir iced coffee mixture Top with lid and serve Servings 8 8 ounce 250 ml Orange Caramel Iced Coffee 2 cups 500 ml half and half 1 3 cup 80 ...

Страница 7: ...ervings 8 8 ounce 250 ml Vanilla Chai Iced Coffee 2 cups 500 ml milk 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 1 4 cup 60 ml sugar 1 2 teaspoon 2 5 ml ground 4 cups 1 L ice cubes cinnamon 7 tablespoons 105 ml 1 8 teaspoon 0 6 ml ground ground coffee allspice 1 Add milk and sugar to iced coffee pitcher stir until well blended Add ice 2 Place coffee basket with paper basket filter in pitcher add coffee vanill...

Страница 8: ... claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty in...

Страница 9: ...ectrocution ou des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuisinière 11 Le pichet est conçu pour être utilisé avec cette machine à café glacé et ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou placé au microondes 12 Ne pas utiliser une pichet fissurée ou avec une poignée ...

Страница 10: ...ise par un électricien La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les ...

Страница 11: ...vercle Réservoir Interrupteur MARCHE ARRÊT I O Pichet Panier a café Panier brun pour thé avec indicateur d intensité disponible dans certains modèles 11 840214200 FRv05 indd 11 840214200 FRv05 indd 11 4 11 12 9 43 AM 4 11 12 9 43 AM ...

Страница 12: ...isque de brûlures Ne pas retirer la machine à café glacé immédiatement la machine à café glacé pendant ou à la fin du cycle d infusion parce que la machine peut dégager de la vapeur Attendre que la machine à café soit refroidie avant de la retirer Pour le panier à thé ajuster l intensité en tournant le cadran inférieur S assurer d aligner l orifice du cadran avec l orifice du panier Déposer le pan...

Страница 13: ...et Brancher la machine à café glacé et appuyer sur le bouton MARCHE I Une fois le cycle d infusion terminé jeter le vinaigre du pichet Laver le pichet le panier filtre et le couvercle Répéter la procédure avec de l eau froide CONSEIL Ajouter une épice moulue préférée aux grains de café avant d infuser 7 1 2 Toutes les cafetières doivent être nettoyées au moins une fois par mois une fois par semain...

Страница 14: ...s 2 Déposer le panier à café et le panier filtre dans le pichet ajouter le café et la cannelle moulue 3 Remplir le réservoir d eau jusqu à la ligne Installer le couvercle et déposer sur le panier à café et mettre l appareil en MARCHE I 4 Dès que l infusion est terminée vider l eau du réservoir et retirer le panier à café 5 Remuer le mélange de café glacé Installer le couvercle et servir Donne 8 po...

Страница 15: ... Café glacé chaï vanille 500 ml 2 tasses de lait 60 ml 1 4 tasse de sucre 1 litre 4 tasses de glaçons 105 ml 7 c à soupe de café moulu 5 ml 1 c à thé d extrait de vanille 2 5 ml 1 2 c à thé de cannelle moulue 0 6 ml 1 8 c à thé de piment de la Jamaïque moulu 1 Ajouter le lait et le sucre dans le pichet remuer jusqu à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés Ajouter les glaçons 2 Déposer le...

Страница 16: ...it est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée ...

Страница 17: ...o lesiones 10 No use en exteriores 11 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes incluyendo el horno 12 La jarra está diseñada para el uso con esta máquina para preparar café helado Nunca debe utilizarse en una cocina a hornallas o en un horno de microondas 13 No use una jarra quebrada o una con manijas flojas o debilitadas 14 No limpie la jarra con ...

Страница 18: ...emplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado d...

Страница 19: ...ito de Agua Interruptor de ENCENDIDO APAGADO I O Jarra Canasta de Café Canasta de Té Marrón con Selector de Intensidad disponible en algunos modelos 19 840214200 SPv05 indd 19 840214200 SPv05 indd 19 4 11 12 9 44 AM 4 11 12 9 44 AM ...

Страница 20: ...rior Asegúrese de alinear el orificio de la perilla con el orificio de la canasta Coloque la canasta de café o té con el filtro de papel en la jarra agregue 12 cucharadas 180 ml de café máximo 10 bolsitas de té máximo o 1 2 taza 125 ml de té en hebras ANTES DE SU PRIMER USO Lave los piezas Vea Limpieza 1 4 Llene el depósito de agua hasta la línea máx 20 840214200 SPv05 indd 20 840214200 SPv05 indd...

Страница 21: ...gue O la máquina para preparar café helado Desenchufe del tomacorriente ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras No traslade la máquina para preparar café helado durante o inmediatamente después del ciclo de preparación porque puede salir vapor Espere a que la máquina para preparar café helado se haya enfriado antes de trasladarla 5 6 8 Quite el depósito de agua y la canasta de café o té Mezcle el café h...

Страница 22: ...ado y presione el botón de ENCENDIDO I Cuando se haya completado el ciclo de preparación descarte el vinagre de la jarra Lave la jarra la canasta de preparación y la tapa Repita el proceso con agua fría 1 2 Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes una vez por semana en áreas de agua dura Si prepara café todos los días limpie con vinagre en forma mensual para evitar la forma...

Страница 23: ...anasta de café con el filtro de papel en la jarra agregue café y la canela molida 3 Llene el depósito de agua hasta la línea de agua Coloque la tapa ponga sobre la canasta de café y encienda I 4 Después de finalizada la preparación quite el depósito de agua y la canasta de café 5 Revuelva la mezcla de café helado Coloque la tapa y sirva Porciones 8 8 onzas 250 ml Café Helado con Caramelo y Naranja...

Страница 24: ...Café Helado Vanilla Chai 2 tazas 500 ml de leche 1 4 taza 60 ml de azúcar 4 tazas 1 L de cubitos de hielo 7 cucharadas 105 ml de café molido 1 cucharadita 5 ml de extracto de vainilla 1 2 cucharadita 2 5 ml de canela molida 1 8 cucharadita 0 6 ml de pimienta de Jamaica molida 1 Agregue la leche y el azúcar a la jarra de café mezcle bien Agregue hielo 2 Coloque la canasta de café con el filtro de p...

Страница 25: ...Notas 25 840214200 SPv05 indd 25 840214200 SPv05 indd 25 4 11 12 9 44 AM 4 11 12 9 44 AM ...

Страница 26: ...vicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES Esta garantí...

Страница 27: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Страница 28: ...ndiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 40912 Tipo IC01 Características Eléctricas 120V 60Hz 650W 840214200 SPv05 indd 28 840214200 SPv05 indd 28 4 11 12 9 44 AM 4 11 12 9 44 AM ...

Отзывы: