Hamilton Beach 32184C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Roaster Oven

840135800

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 16

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 32

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Rôtissoire

Horno Asador

840135800 Ev02.qxd 6/3/05 2:03 PM Page 1

Содержание 32184C

Страница 1: ...ON LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 16 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 32 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato R ti...

Страница 2: ...designed for this model 16 Do not use appliance to melt wax or any other non food use 17 Do not allow flammable materials such as curtains draperies walls cabinets backsplashes and the like to touch a...

Страница 3: ...after this first heating of the oven Tips About Your Roaster Oven The insert pan must always be used when cooking in the roaster oven except when using buffet pans If cooking large quantities of soups...

Страница 4: ...ish to make sure it fits Baking pans and casserole dishes should be placed on the rack for best heat circulation If necessary the rack can be removed to fit a large roasting pan or two casseroles in r...

Страница 5: ...t pans while they are interlocked Do not carry the roaster oven buffet pans without oven mitts To Use Your Roaster Oven Buffet Pans on select models or see purchase information on page 8 yyyyyyy yyyyy...

Страница 6: ...ly Cooked Ham labeled Cook Before Eating has been smoked or cured but NOT cooked This ham must be thoroughly cooked to an internal tem perature of 155 to 160 F 68 to 71 C The Fully Cooked hams have be...

Страница 7: ...escape and effects the temperature of the roaster oven Warming Rolls Biscuits etc Preheat roaster over to 250 F 120 C You will need two small ovenproof con tainers to hold water Emptied and washed foo...

Страница 8: ...m well insert the edge of a wooden spoon under the raised lip of either end of the pan 3 Wash the buffet pans in hot soapy water Rinse and dry completely Buffet pans may also be washed in a dishwasher...

Страница 9: ...d shallow 2 quart 2 L baking dish or casserole Place in roaster oven and bake at 425 F 220 C for 15 to 20 minutes or until lightly browned Serve with crackers or toasted slices of French bread Makes 8...

Страница 10: ...eat thermome ter registers 180 F 82 C Turkey Browning Sauce For turkey with a brown skin use the following recipe before cooking 1 4 cup 60 ml melted butter or margarine 11 2 teaspoons 7 5 ml browning...

Страница 11: ...cken with cold water pat dry Sprinkle with salt and pepper In a small bowl combine honey and mustard Brush chicken with half of mixture Place on rack and put into roaster oven Cover and roast at 350 F...

Страница 12: ...0 F 180 C for 11 2 hours Makes 30 servings Baked Potatoes 10 pounds 4 5 kg baking potatoes Wash and scrub the potatoes Pierce all the potatoes several times Stack in the roaster oven so that they are...

Страница 13: ...crust Return to oven and bake an additional 20 to 25 minutes or until set Cool in pan then cut into squares The Perfect Cheesecake You need a springform pan for this but cheesecakes are easy to make T...

Страница 14: ...ght In the morning remove wax paper place in roaster oven and bake at 350 F 180 C for 20 to 30 minutes Remove from oven and immediately place serving plate on top of pan Use hot mitts and flip the pan...

Страница 15: ...ECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass parts gla...

Страница 16: ...enant de l huile chaude ou autres liquides chauds 14 La vapeur s chappant de dessous le couvercle est chaude et peut causer des br lures 15 Ne pas utiliser sans le plat amovible con u sp cialement pou...

Страница 17: ...option certains mod les seulement Couvercle de buffet Bacs de buffet Voir les renseignements d achat la page 23 Le plat amovible doit toujours tre utilis lors de la cuisson dans la r tissoire sauf qua...

Страница 18: ...a r tissoire Dimensions des plats Les plats de tailles suivantes conviennent la r tissoire Un plat de cuisson de 9 x 13 po 23x33 cm ou une plaque r tir de 10 x 14 po 26x35 cm Deux moules pain de 9 x 5...

Страница 19: ...rez vous que les bacs ne tombent pas Les bacs ne doivent pas flotter 4 Couvrez avec le couvercle de la r tis soire et branchez votre r tissoire dans la prise Pr chauffez une temp ra ture de 350 F 180...

Страница 20: ...e brunir pour dinde dans la section Recettes Le Tableau de r tissage donne les dur es de cuisson pour les pi ces de viande tendres habituellement r ties sec Ces r tis proviennent des c tes ou de la su...

Страница 21: ...entionnel Les plats doivent tre plac s sur la grille pour la meilleure circulation de la chaleur L utilisation de la grille est aussi recommand e pour la commodit de sortir les plats chauds de la r ti...

Страница 22: ...era une soupe aux l gumes et au boeuf d une temp rature r frig r e une temp rature de service en environ deux heures Pour faire cuire des soupes rago ts ou sauces r gler la commande de temp rature sur...

Страница 23: ...dans une machine laver la vaisselle NOTE Vous pouvez utiliser le cas ch ant des nettoyants non abrasifs et des tampons de r curage en mati re plastique de nylon TRANSFORMEZ VOTRE R TISSOIRE EN SERVEUR...

Страница 24: ...dans un plat peu pro fond graiss de 2 pintes 2 L ou dans une cocotte Placer dans la r tissoire et cuire 425 F 220 C pendant 15 20 minutes ou jusqu un l ger brunissement Servir avec des craquelins ou d...

Страница 25: ...pour dinde Pour r tir une dinde avec une peau brune utiliser la recette suivante avant la cuisson 1 4 de tasse 60 ml de margarine ou beurre fondu 11 2 c th 7 5 ml de sauce brunir comme Kitchen Bouque...

Страница 26: ...viron 20 minutes Ajouter les oignons le poivron le piment et l ail et cuire 5 minutes Ajouter le reste des ingr dients en remuant R duire la temp rature 275 F 130 C Couvrir et cuire pendant 2 heures e...

Страница 27: ...omage bleu le fromage la cr me la ciboulette le persil l ail et le vin Battre jusqu obtenir une consistance homog ne Incorporer les crevettes la main Verser dans un plat peu profond graiss de 2 pintes...

Страница 28: ...ons Pain de ma s au cheddar et l oignon 1 4 tasse 60 ml de beurre 11 2 tasse 375 ml d oignon hach Contenant de 8 oz 225 g de cr me sure 11 2 tasse 375 ml de fromage cheddar r p divis 2 oeufs Dans une...

Страница 29: ...aut un moule charni re pour cette recette mais les g teaux au fromage sont faciles pr parer La r tissoire cuit le g teau au fromage dans une chaleur douce en l entourant d eau comme le font les profes...

Страница 30: ...en remuant et en grattant les c t s du plat avec une spatule en caoutchouc toutes les 10 minutes pour assurer une cuisson uniforme Donne 15 portions Brioches collantes 2 3 tasse 150 ml de pacanes hach...

Страница 31: ...que pas aux accessoires suivants qui s usent et peuvent accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou...

Страница 32: ...15 El vapor que se escapa desde la parte inferior de la tapa es caliente y puede causar quemaduras 16 No lo use sin la bandeja de inserci n especialmente dise ada para este modelo 17 No use el aparato...

Страница 33: ...re se debe usar la asadera de inserci n cuando se cocine en el horno asador excepto al usar los para buffet cacerolas Si se cocina una gran cantidad de sopa o guisado se puede usar la asadera de inser...

Страница 34: ...l horno asador Una asadera de 9 x 13 pulgadas 23x33 cm o una fuente de horno de 10 x 14 pulgadas 26x35 cm Dos moldes para pan de 9x 5 23x13 cm u 8 x 4 pulgadas 20x10 cm Una tortera con tubo o para Bun...

Страница 35: ...est n firmes y que no queden flotando 4 Cubra con la tapa del horno asador y conecte en el tomacorriente Precaliente a 350 F 180 C por 30 minutos o hasta que el agua est bien caliente 5 Destape y con...

Страница 36: ...sa para dorar Pavos en la secci n de Recetas La Tabla de Asado indica los tiempos de cocci n para cortes tiernos de carne de res que generalmente se asan en seco Estos cortes son de la zona de las cos...

Страница 37: ...itos como un horno convencional Las asaderas y las fuentes se deben colocar sobre la rejilla para hacer circular mejor el calor Tambi n se recomienda el uso de la rejilla por conveniencia para sacar l...

Страница 38: ...casional mente para que se calienten en forma m s uniforme y m s r pida Por ejemplo grad e la temperatura a 400 F 205 C y el horno asador calen tar sopa de carne con vegetales desde la temperatura de...

Страница 39: ...olas para buffet tambi n se pueden lavar en el lavavajillas NOTA Se pueden usar limpiadores no abrasivos y almohadillas pl sticas de nailon si es necesario CONVIERTA EL HORNO ASADOR EN UN CALENTADOR S...

Страница 40: ...lsa chile de 12 onzas 350 g Una botella de salsa c ctel de 12 onzas 350 g Salsa horneada de brie y cangrejo 10 onzas 285 g de espinaca congelada picada descongelada y escurrida Una jarra de corazones...

Страница 41: ...entro del pavo Frote el exterior con sal y pimienta Col quelo sobre la rejilla Pinte todo el pavo con mantequilla Col quelo en el asador Cubra y cocine a 325 F 160 C durante 2 o 21 2 horas Chequee la...

Страница 42: ...115 g Coloque el cuadrante de temperatura a 400 F 205 C Caliente el aceite en la asadera de inserci n Agregue la carne y la salchicha y cocine unos 20 minutos Agregue las cebollas los pimientos jalap...

Страница 43: ...erci n del horno asador Precaliente el horno a 350 F 180 C Coloque todos los ingredientes en la asadera de inserci n Revuelva para mezclar Coloque la asadera de inserci n en el horno asador Cubra y co...

Страница 44: ...e est n listas pinchando con un tenedor Papas al horno 1 4 taza 60 ml de mantequilla 11 2 tazas 375 ml de cebolla cortada 1 envase de crema agria de 8 onzas 225 g 11 2 tazas 375 ml de queso Cheddar ra...

Страница 45: ...s f cil de hacer pasteles de queso El horno asador cocina el pastel de queso con un calor deli cado rode ndolo de agua como lo hacen los profesionales Mantequilla 1 2 taza 125 ml de galleta integral r...

Страница 46: ...para cubrir el fondo y los lados Vierta la mezcla de huevos en la asadera Coloque en el horno asador y cocine los huevos a 400 F 205 C por 30 minutos revolviendo y raspando los lados de la asadera co...

Страница 47: ...S S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Procto...

Страница 48: ...STRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 6 05 840135800 HAMILTON BEACH PROCTOR S...

Результаты поиска

Содержание 32184C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 32184C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32184C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды