Hamilton Beach 25332 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 28

Tableau de grillades

Toujours préchauffer le gril avant la cuisson.

NOTE :

Les temps indiqués ci-dessous sont utilisés pour la cuisson à couvercle

fermé. Le temps de rôtissage est plus long lorsque la cuisson se fait en maintenant
le couvercle ouvert et à plat.

NOTES:

• La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité, l’épaisseur et le poids des aliments.
• Toujours suivre les instructions sur l’emballage.
• Visiter

foodsafety.gov

pour plus d’information à propos des températures internes de cuisson.

TEMPÉRATURE INTERNE

TYPE D’ALIMENTS (FRAIS)

DURÉE DE CUISSON

DE CUISSON

Bifteck de coquille d'aloyau, désossé, frais (226 g ou 8 oz)

5 min.

Centre légèrement rosé

145ºF

Poitrine de poulet, désossée, fraîche (113 à 170 g ou 4 à 6 oz)

5 –8 min.

Chair entièrement cuite

165ºF

Saucisse fumée (hot dog)

5 min.

Entièrement chaude

——

Hamburger, frais (113 g ou 4 oz)

5–7 min.

Chair entièrement cuite

155ºF

Côtelettes de porc, désossées, fraîches
(113 g ou 4 oz, épaisseur de 2 cm ou 3/4 po)

6–8 min.

Chair entièrement cuite

145ºF

Poivrons et oignons, surgelés

6 min.

Entièrement cuits

——

Pommes de terre en morceaux, surgelées

8 min.

Entièrement cuits

——

Légumes variés pour sauté, surgelés

6 min.

Tendre-croquant

——

Broccoli florets, fresh

6 min.

Tendre-croquant

——

Tranches de poivrons frais

5 min.

Tendre-croquant

——

Champignons, tranchés

6 min.

Tendre-croquant

——

Oignons, tranchés

4 min.

Tendre

——

Courgette ou courge d'été, en tranches

4 min.

Tendre-croquant

——

Sandwich au fromage fondant ou fromage et jambon

4–5 min.

Doré à l'extérieur; fromage fondant

——

840182300 FRnv01.qxd:Layout 1 7/30/09 11:20 AM Page 14

Содержание 25332

Страница 1: ...amos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas à nous a...

Страница 2: ...sic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shock The plug fits only one way into a polarized outlet Do not defeat...

Страница 3: ...imer Removable Drip Cup Spatula Scraper ON Indicator Light Support Leg Drain Spout NOTE Spatula Scraper is optional accessory on select models Removable Grids Open the support leg for flat position grilling 840182300 ENnv02 qxd Layout 1 7 30 09 10 53 AM Page 3 ...

Страница 4: ...l illuminate when timer is set Before First Use See the Cleaning section to clean cooking surfaces NOTE Do not use metal utensils when placing or removing food from grill Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces and steam during grilling w WARNING 7 When timer rings lift lid and check food Reset timer for addi tional cooking time How to Grill with lid clos...

Страница 5: ...alfway through cook ing Using the open position will require a longer cooking time Before First Use See the Cleaning section to clean cooking surfaces NOTE Do not use metal utensils when placing or removing food from grill Burn Hazard Always use an oven mitt to protect hand from contact with hot surfaces and steam during grilling w WARNING How to Grill Open unit for more grilling surface this requ...

Страница 6: ... mix frozen 6 min Tender crisp Broccoli florets fresh 6 min Tender crisp Bell pepper strips fresh 5 min Tender crisp Mushrooms sliced 6 min Tender crisp Onions sliced 4 min Soft Zucchini or summer squash sliced 4 min Tender crisp Grilled cheese or 4 5 min Golden brown on outside cheese and ham melted cheese Always preheat grill before cooking NOTE Times listed below are for cooking with the lid cl...

Страница 7: ...d remove grid Open grill flat and repeat with other grid DO NOT REMOVE THE GRID WITH THE GRILL IN AN UPRIGHT POSITION THE GRILL MUST BE FLAT TO REMOVE GRID Empty drip cup Use a clean damp cloth to wipe clean the outside of grill Parts may also be washed in hot soapy water Rinse then dry Do not use steel wool or any type of abrasive cleaner to clean the grill This will damage the non stick grilling...

Страница 8: ...od not cooked long enough When grilling meats use a meat thermometer to measure internal temperature See Grilling Chart for more information Cook with cover closed Allow grill to fully preheat Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures and temperatures for doneness of specific foods Food cooked too long When grilling meats use a meat thermometer to measure ...

Страница 9: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condit...

Страница 10: ...d utiliser des appareils électriques on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d incendie d électrocution et des blessures notamment celles qui suivent AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement AVERTISSEMENT Risque d électrocution Cet appareil est doté d une fiche ...

Страница 11: ...ge Spatule Grattoir Témoin lumineux ON marche NOTE La spatule grattoir est un accessoire en option sur certains modèles Pied d appui Orifice d écoulement Grille de cuisson antiadhésive amovible Soulever le pied d appui pour utiliser les deux surfaces de cuisson 840182300 FRnv01 qxd Layout 1 7 30 09 11 20 AM Page 11 ...

Страница 12: ...allume quand la minuterie est réglée Avant la première utilisation Voir le chapitre Nettoyage pour le nettoyage des surfaces de cuisson NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril Risque de brûlure Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains des surfaces chaudes et de la vapeur pendant la cuisson w AVERTISSEMENT 7 Quand la minuterie...

Страница 13: ...nt à mi cuisson La cuisson à grille ouverte nécessitera un temps de cuisson plus long Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Avant la première utilisation Voir le chapitre Nettoyage pour le nettoyage des surfaces de cuisson NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril Risque de brûlure Toujours utiliser un gant de cuisinier ...

Страница 14: ... Poitrine de poulet désossée fraîche 113 à 170 g ou 4 à 6 oz 5 8 min Chair entièrement cuite 165ºF Saucisse fumée hot dog 5 min Entièrement chaude Hamburger frais 113 g ou 4 oz 5 7 min Chair entièrement cuite 155ºF Côtelettes de porc désossées fraîches 113 g ou 4 oz épaisseur de 2 cm ou 3 4 po 6 8 min Chair entièrement cuite 145ºF Poivrons et oignons surgelés 6 min Entièrement cuits Pommes de terr...

Страница 15: ...d acier ou quelconque produit abrasif pour nettoyer la grille Ceci endom magerait la surface antiadhésive Risque d électrocution Débrancher l appareil avant le nettoyage N immergez pas le cordon la fiche ou la base dans toute liquide Risque de brûlure Utilisez en tout temps un gant de cuisine pour protéger les mains pendant le nettoyage NOTE Ne pas utiliser d ustensiles métalliques ou de nettoyant...

Страница 16: ...op courte Pendant la cuisson des viandes utilisez un thermomètre à viande pour évaluer la température interne Voir le Tableau de grillades pour plus d information Fermez le couvercle pendant la cuisson des aliments Permettre le préchauffage complet du gril Visiter www foodsafety gov pour plus d information à propos des températures internes et sécuritaires de cuisson des aliments particuliers La d...

Страница 17: ...n au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y co...

Страница 18: ...e el contador a APAGADO O luego remueva el enchufe de la toma de la pared Cuando use aparatos eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego descargas eléctricas y o lesiones a personas incluyendo lo siguiente MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR ADVERTENCIA Peligro de Descarga Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija anch...

Страница 19: ...de goteo Espátula Rascador Luz Indicadora de ENCENDIDO NOTA La Espátula Rascador es un accesorio opcional en modelos selectos Pata de apoyo Pico de drenaje Parrilla de cocimiento antiadherente removible Abra la pata de soporte para asar a la parrilla en posición plana 840182300 SPnv01 qxd Layout 1 7 30 09 11 41 AM Page 19 ...

Страница 20: ... cocimiento La luz de ENCENDIDO se ilumina cuando el contador está listo Antes de usar por primera vez Vea la sección de Limpieza para limpiar las superficies de cocción NOTA No use utensilios de metal cuando coloque o remueva comida de la parrilla Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger las manos del contacto con superficies calientes y vapor durante el uso de la parrill...

Страница 21: ...Remueva cuidadosamente el alimento de la parrilla Antes de usar por primera vez Vea la sección de Limpieza para limpiar las super ficies de cocción NOTA No use utensilios de metal cuando coloque o remueva comida de la parrilla Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger las manos del contacto con superficies calientes y vapor durante el uso de la parrilla w ADVERTENCIA Cómo A...

Страница 22: ...ga de pollo sin hueso fresca 4 6 oz 113 170 g 5 8 min Ya no es rosa en el centro 165ºF 74ºC Salchichas hot dog 5 min Completamente calentado Hamburguesa fresca 4 oz 113 g 5 7 min Ya no es rosa en el centro 155ºF 68ºC Costillas de cerdo sin hueso frescas 4 oz 113 g 3 4 2 cm espesor 6 8 min Ya no es rosa en el centro 145ºF 63ºC Pimientos y cebollas congeladas 6 min Completamente calentados Gajos de ...

Страница 23: ...e No use un estropajo de fierro o cualquier tipo de limpiador abrasivo para limpiar la parrilla Esto dañará la superficie antiadherente de la parilla Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido Peligro de Quemarse Siempre use guantes para cocina para proteger manos durante la limpieza NOTA No use utensilios de metal cuan...

Страница 24: ...a no se cocina el tiempo suficiente Cuando cocine carne use un termómetro de carne para medir la temperatura interna Vea la Tabla de asado para más información Cocine con la cubierta cerrada Deje que la parrilla se precaliente completamente Visite www foodsafety gov para más información sobre temperaturas internas de cocinado y temperaturas para concistencia de alimentos en específico La comida se...

Страница 25: ...consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Страница 26: ...tro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de l...

Страница 27: ...27 840182300 SPnv01 qxd Layout 1 7 30 09 11 41 AM Page 27 ...

Страница 28: ...Modelo Tipo Características Eléctri 25332 G39 120V 60Hz 1200W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 7 09 840182300 840182300 SPnv01 qxd Layout 1 7 30 09 11 41 AM Page 28 ...

Результаты поиска

Содержание 25332

Отзывы:

Похожие инструкции для 25332

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach 25332, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 25332

Отзывы:

Похожие инструкции для 25332

Бренды по названию

Популярные бренды