background image

9

Utilisation de la bouilloire

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Remplir la bouilloire jusqu’à l’indicateur
MAX de la fenêtre de niveau d’eau et
porter l’eau à ébullition jusqu’à ce que la
bouilloire s’arrête automatiquement. Jeter
l’eau et répéter le processus. Rincer la
bouilloire deux ou trois fois. Elle est main-
tenant prête à utiliser.

1.

Retirer la bouilloire du socle de
chauffage avant de la remplir.

2.

Remplir la bouilloire de la quantité
d’eau requise. S’assurer que le niveau
se trouve entre MIN et MAX sur
l’indicateur de niveau d’eau. Si on
utilise le filtre à tamis, il doit être en
place.

3.

S’assurer que le couvercle est en place
et que le socle de chauffage se trouve
sur une surface à niveau.

Si le couvercle n’est pas en place,
l’arrêt automatique ne fonctionnera
pas.

4.

Brancher le cordon sur une prise et
mettre l’interrupteur à ( 

l

).

5.

La bouilloire s’arrêtera automatique-
ment (

O

) dès que l’eau a bouilli. (Ne

pas oublier que la surface de la
bouilloire s’échauffe; prendre soin de
saisir la bouilloire seulement par la
poignée).

6.

Après l’utilisation, débrancher la
bouilloire et la vider.

REMARQUE :

N’utiliser que de l’eau

dans la bouilloire. Si elle est utilisée
pour des aliments ou des boissons
telles que le thé ou le café, la
garantie sera nulle.

Décoloration de l’élément de chauffage

Il est normal que les éléments de chauffage en acier inoxydable se décolorent.
Ceci n’affecte pas le rendement de la bouilloire. Ne pas utiliser de tampons ou
nettoyants abrasifs; ils risquent d’endommager la surface en acier inoxydable.

Bouilloire sans cordon

• Pour le fonctionnement général, voir

«Utilisation de la bouilloire».

• Après avoir rempli la bouilloire d’eau,

elle devrait être placée sur le socle de
manière à y être bien engagée.

• Après l’utilisation, on peut laisser la

bouilloire sur le socle, mais nous
recommandons de débrancher le 
cordon de la prise.

w

AVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau brûlante peut jaillir hors du bec.

840152800 FRv03.qxd  6/22/06  3:50 PM  Page 9

Содержание 168950 K14

Страница 1: ...ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 7 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 12 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Bouilloire...

Страница 2: ...plug from wall outlet Never pull on cord as this may damage the cord and eventually cause electric shock 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Do not use for other than heating water...

Страница 3: ...power base is on a level surface If lid is not in place auto shut off will not operate 4 Plug into outlet and turn on l 5 The kettle will switch off O automatically when the water has boiled Remember...

Страница 4: ...re calling the toll free customer assistance number Have you switched the power switch button to ON l l position If the kettle heats but does not boil it might need descaling Has the kettle been accid...

Страница 5: ...th tabs toward spout and press filter until it fits into place 2 2 To avoid scale lime deposit build up empty kettle after each use 3 3 Wipe the exterior of kettle with a damp cloth Do not use abrasiv...

Страница 6: ...AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutte...

Страница 7: ...stement 7 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant pourrait r sulter en un incendie choc lectrique ou blessure personnelle 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon...

Страница 8: ...de la rallonge doit tre le m me que celui de l appareil ou sup rieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus p...

Страница 9: ...bouilli Ne pas oublier que la surface de la bouilloire s chauffe prendre soin de saisir la bouilloire seulement par la poign e 6 Apr s l utilisation d brancher la bouilloire et la vider REMARQUE N uti...

Страница 10: ...ocle Nettoyage 1 D brancher la bouilloire vider tout r sidu d eau et rincer Laisser la bouil loire refroidir On peut enlever le filtre tamis en appuyant un doigt vers l in t rieur sur le bec verseur L...

Страница 11: ...gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y compris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d tanch it em...

Страница 12: ...stencia al cliente para recibir informaci n sobre su examen reparaci n o ajuste 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede resultar en incendio choque el ctrico o da os personales...

Страница 13: ...el ctrica nominal del cable de alargue debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal de la pava el ctrica Es importante tener cuidado de colocar el cable de alargue para que no se pliegue sobre...

Страница 14: ...ces Ahora el hervidor de agua est lista para usar 1 Desenchufe el hervidor de agua del tomacorriente antes de llenarla 2 Llene el hervidor de agua con la cantidad necesaria de agua Aseg rese de que el...

Страница 15: ...e agua calienta pero no produce un hervor es posible que necesite quitarle el sarro Se ha encendido accidentalmente el hervidor de agua sin haberla llenado con agua o la ha dejado hervir hasta quedars...

Страница 16: ...y presione el filtro hasta que encaje en su lugar 2 Para evitar la acumulaci n de sarro cal en el dep sito vac e el hervidor de agua despu s de cada uso 3 Limpie el exterior del hervidor de agua con u...

Страница 17: ...S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Proctor...

Страница 18: ...lias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon...

Страница 19: ...19 840152800 SPv04 qxd 6 22 06 4 03 PM Page 19...

Страница 20: ...H PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx proctorsilex com mx 840152800 SPv04...

Отзывы: